1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,827 --> 00:00:05,020
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:47,464 --> 00:00:49,166
قلت: "أنا".

5
00:00:49,301 --> 00:00:50,495
"أنا،" بكيت.

6
00:00:50,631 --> 00:00:52,231
انا...

7
00:00:55,011 --> 00:00:56,873
... فنان.

8
00:00:58,142 --> 00:01:00,115
عندما لا أقوم بعمل المحرك
او تغيير الزيت

9
00:01:00,250 --> 00:01:01,814
أنا اه... أنا الجيتار الرئيسي

10
00:01:01,950 --> 00:01:04,212
مع عروض ليلة الكلب الخاصة
في صالة التنين الأحمر.

11
00:01:04,348 --> 00:01:06,288
الفرقة ليست رائعة،
لكنهم يقدمون النقانق المجانية

12
00:01:06,424 --> 00:01:08,989
في ليالي الأربعاء،
لذلك هناك ذلك.

13
00:01:09,125 --> 00:01:10,953
أنا الهونكي الوحيد

14
00:01:11,088 --> 00:01:13,587
في فرقة سوداء بالكامل
دعا المحترمين.

15
00:01:13,723 --> 00:01:15,764
نعم، أنا أحمل نفسي.

16
00:01:15,899 --> 00:01:19,897
وحتى الآن لم يعطوني
الخطاف كما هو الحال في أبولو.

17
00:01:20,033 --> 00:01:21,502
أنا، اه...

18
00:01:21,637 --> 00:01:24,839
حصلت على آلة الكاريوكي
أنا، اه، أستخدم الحفلات المنفردة.

19
00:01:24,974 --> 00:01:26,273
أنا أغني بكل أنواعها.

20
00:01:26,409 --> 00:01:28,933
حصلت على ميلينكامب،
إلفيس، بون جوفي.

21
00:01:29,069 --> 00:01:32,045
ويا لهذه المناسبات

22
00:01:32,181 --> 00:01:34,474
لقد خلقت شخصية.

23
00:01:34,609 --> 00:01:38,112
إنه مثل ... إنه مثل
بطل خارق لموسيقى الروك أند رول.

24
00:01:38,247 --> 00:01:40,986
أعني، ليس لدي أي عباءة
أو لا شيء، ليس لدي قناع،

25
00:01:41,121 --> 00:01:43,283
لكن حصلت...

26
00:01:43,419 --> 00:01:44,985
الترباس.

27
00:01:45,120 --> 00:01:47,560
أنت تعرف لماذا حصلت
صاعقة؟

28
00:01:48,760 --> 00:01:50,821
لأنهم يدعونني البرق.

29
00:01:53,034 --> 00:01:54,661
أوه نعم.

30
00:01:54,797 --> 00:01:57,171
البرق نجم.

31
00:01:57,306 --> 00:01:59,297
البرق هو إله الروك.

32
00:01:59,432 --> 00:02:01,308
إنه مثل تشاك بيري،
باري مانيلو

33
00:02:01,444 --> 00:02:03,602
والبيتلز
توالت جميعها في واحد.

34
00:02:03,737 --> 00:02:05,271
أوه نعم.

35
00:02:05,406 --> 00:02:07,312
إنه يغني الأغاني
الناس يحبون أن يسمعوا.

36
00:02:07,447 --> 00:02:09,808
الأغاني التي يحتاجها الناس.

37
00:02:09,943 --> 00:02:12,046
الأغاني التي أحتاجها.

38
00:02:15,890 --> 00:02:17,523
نعم.

39
00:02:19,127 --> 00:02:20,959
الأغاني التي أحتاجها...

40
00:02:21,095 --> 00:02:22,891
للاستمرار.

41
00:02:25,527 --> 00:02:27,863
عندما ، اه...

42
00:02:27,999 --> 00:02:30,162
عندما تنتهي الأغنية
و يتوقف التصفيق

43
00:02:30,298 --> 00:02:32,269
انا لست...
أنا لست البرق بعد الآن.

44
00:02:32,405 --> 00:02:34,465
أنا مجرد سكران آخر.

45
00:02:35,501 --> 00:02:38,242
مرحبًا. اسمي مايك،
وأنا مدمن على الكحول.

46
00:02:38,377 --> 00:02:39,509
مرحبًا مايك.

47
00:02:39,644 --> 00:02:41,942
وأنا سعيد لوجودي هنا

48
00:02:42,078 --> 00:02:44,176
لأنه اه
اليوم هو يوم خاص.

49
00:02:44,311 --> 00:02:46,915
إنه، اه...
إنه عيد ميلادي الرصين.

50
00:02:47,050 --> 00:02:49,213
اه، 20 عاما من الزجاجة
والعد.

51
00:02:52,158 --> 00:02:53,226
شكرًا لك.

52
00:02:53,361 --> 00:02:55,694
- أوه.
- حسنًا.

53
00:02:55,829 --> 00:02:58,364
ولكن لدي... حصلت على
التقليد في عيد ميلادي الرصين.

54
00:02:58,500 --> 00:03:01,568
اه، أنا أغني نفس الأغنية
من قبل رجل عظيم.

55
00:03:01,704 --> 00:03:04,733
رجل وصلت لي أغانيه
خلال بعض الأوقات الحزينة،

56
00:03:04,868 --> 00:03:08,608
بعض قيعان الصخور، و...

57
00:03:08,743 --> 00:03:12,005
اليوم سأغني
واحدة من أغانيه لك.

58
00:03:12,140 --> 00:03:14,944
♪ ولكن هذا ليس كذلك
أغنية حزينة، لا ♪

59
00:03:15,079 --> 00:03:20,280
♪ أغنية حزينة للغناء
عندما تكون وحيدا ♪

60
00:03:21,116 --> 00:03:24,883
♪ بطريقة ما،
إنها أغنية سعيدة، نعم ♪

61
00:03:25,019 --> 00:03:27,923
♪ أغنية سعيدة، أغنية بسيطة ♪

62
00:03:28,058 --> 00:03:30,260
♪ يبدو هذا بكل بساطة
ليجعلك تشعر بالارتياح ♪

63
00:03:30,396 --> 00:03:34,259
♪ عندما تغني معك ♪

64
00:03:38,206 --> 00:03:41,403
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

65
00:03:41,539 --> 00:03:43,505
♪ الجميع يعرف واحدًا ♪

66
00:03:43,640 --> 00:03:45,478
أنت تعرف الكلمات. تعال.

67
00:03:47,011 --> 00:03:50,139
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

68
00:03:50,274 --> 00:03:53,449
♪ كل حديقة تنمو واحدة ♪

69
00:03:53,585 --> 00:03:55,788
"أنا وأنت خاضعون..."

70
00:03:55,924 --> 00:04:00,325
♪ أنا وأنت خاضعون لـ ♪

71
00:04:00,460 --> 00:04:03,892
♪ البلوز بين الحين والآخر ♪

72
00:04:05,723 --> 00:04:09,124
♪ لكن عندما تصاب بالكآبة
واصنع أغنية ♪

73
00:04:09,259 --> 00:04:12,295
♪ أنت تغني لهم مرة أخرى ♪

74
00:04:13,736 --> 00:04:16,673
♪ أنت تغني لهم مرة أخرى ♪

75
00:04:18,905 --> 00:04:21,939
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

76
00:04:22,074 --> 00:04:24,479
♪ البكاء مثل الصفصاف ♪

77
00:04:27,650 --> 00:04:30,684
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

78
00:04:30,819 --> 00:04:34,053
♪ أنام على وسادتي ♪

79
00:04:37,361 --> 00:04:39,027
♪ شيء مضحك ♪

80
00:04:39,163 --> 00:04:43,997
♪ لكن يمكنك غنائها
مع صرخة في صوتك ♪

81
00:04:45,937 --> 00:04:49,538
♪ وقبل أن تعرفه
احصل على شعور جيد ♪

82
00:04:49,674 --> 00:04:53,545
♪ ببساطة ليس لديك خيار. ♪

83
00:04:57,147 --> 00:04:58,778
♪ كل حبي ♪

84
00:04:58,913 --> 00:05:00,809
♪ كل قبلاتي ♪

85
00:05:00,944 --> 00:05:02,152
♪ أنت لا تعرف ماذا
لقد كنت مفقودًا ♪

86
00:05:02,287 --> 00:05:03,588
♪ يا فتى ♪

87
00:05:03,723 --> 00:05:05,822
♪ عندما تكون معي،
أوه، صبي ♪

88
00:05:05,958 --> 00:05:10,859
♪ يمكن للعالم أن يرى أنك
كانت مخصصة لي ♪

89
00:05:11,895 --> 00:05:14,665
♪ تظهر النجوم
والظلال تسقط ♪

90
00:05:14,800 --> 00:05:17,163
♪ يمكنك سماع
قلبي ينادي ♪

91
00:05:17,298 --> 00:05:19,669
♪ القليل من الحب
يجعل كل شيء على ما يرام ♪

92
00:05:19,804 --> 00:05:22,001
♪ سأرى
طفلي الليلة ♪

93
00:05:22,136 --> 00:05:24,535
♪ كل حبي،
كل قبلاتي ♪

94
00:05:24,670 --> 00:05:27,000
♪ أنت لا تعرف ماذا
لقد كنت مفقودًا ♪

95
00:05:27,136 --> 00:05:28,443
♪ يا فتى... ♪

96
00:05:28,578 --> 00:05:29,870
من يفترض أن تكون؟

97
00:05:30,006 --> 00:05:31,606
أوه، مهلا، إيرل.

98
00:05:31,742 --> 00:05:33,878
اعتقدت أنك كنت في فلوريدا
في رحلة بحرية أو شيء من هذا.

99
00:05:34,014 --> 00:05:36,679
اه، نعم، حسنا، اعتقدت
كنت ستصبح، اه، دون هو،
غناء "فقاعات صغيرة".

100
00:05:36,815 --> 00:05:39,920
نعم، أنا لن أفعل ذلك.
سأستمر في دور البرق.

101
00:05:40,055 --> 00:05:41,357
لا يمكنك الذهاب
هناك من هذا القبيل.

102
00:05:41,493 --> 00:05:43,087
أنت تشبه إلفيس كثيرًا.

103
00:05:43,222 --> 00:05:45,055
أعني،
أنت من الرأس إلى أخمص القدمين في الدنيم

104
00:05:45,190 --> 00:05:46,963
كما ارتدى في <i>'68 Comeback.</i>

105
00:05:47,099 --> 00:05:48,828
كان يرتدي الجلد الأسود
في <i>'68 Comeback،</i> وليس الدنيم.

106
00:05:48,963 --> 00:05:50,123
ليس خلال
متنوع "رجل الجيتار".

107
00:05:50,259 --> 00:05:51,800
- اه.
- كان يرتدي الدنيم.

108
00:05:51,936 --> 00:05:53,560
اه... أوه، وحتى أنك حصلت
صاعقة.

109
00:05:53,695 --> 00:05:56,064
أنا البرق.
لا أستطيع ارتداء الترباس؟

110
00:05:56,200 --> 00:05:57,936
هذا هو شعار الفيس.

111
00:05:58,072 --> 00:06:00,334
"الاهتمام بالأعمال
في لمح البصر."

112
00:06:00,469 --> 00:06:01,939
هذا أنا. هذا هو مقبضي.

113
00:06:02,075 --> 00:06:03,540
- أوه، أنت تملك ذلك، أليس كذلك؟
- التعاون الفني.

114
00:06:03,675 --> 00:06:05,409
حسنًا.

115
00:06:05,544 --> 00:06:08,244
أنا إلفيس الوحيد
منتحل في كل ميلووكي.

116
00:06:10,952 --> 00:06:12,914
شكراً جزيلاً.

117
00:06:13,049 --> 00:06:14,814
قادم مباشرة.

118
00:06:14,950 --> 00:06:18,052
شيء واحد مؤكد، لقد حصلنا
عدد كبير جدًا من منتحلي شخصية الفيس

119
00:06:18,187 --> 00:06:19,921
وليس ريتشارد الصغير.

120
00:06:20,056 --> 00:06:21,331
قل ذلك بصوت عال.

121
00:06:21,466 --> 00:06:23,432
أين قميص هاواي؟

122
00:06:23,567 --> 00:06:24,930
أنت تغني أغنية "Tiny Bubbles".

123
00:06:25,065 --> 00:06:26,392
لا أريد أن أغني
"فقاعات صغيرة."

124
00:06:26,528 --> 00:06:28,066
سأغني
""عين النمر""

125
00:06:28,202 --> 00:06:29,772
وبعد ذلك سأغلق
مع "العقول المشبوهة".

126
00:06:29,908 --> 00:06:31,397
فوق جثتي يغني
"العقول المشبوهة."

127
00:06:31,533 --> 00:06:33,302
إيرل، إيرل، إيرل، اهدأ.
مايك.

128
00:06:33,437 --> 00:06:35,040
- ماذا؟
- نحن مقلدون هنا.

129
00:06:35,175 --> 00:06:36,569
لهذا السبب معرض الدولة
حجزت لنا

130
00:06:36,704 --> 00:06:37,742
للحشد ذو الشعر الأزرق.

131
00:06:37,878 --> 00:06:39,372
أنا لا أبدو مثل دون هو.

132
00:06:39,507 --> 00:06:40,914
أنا لست هاواي. انها غبية.

133
00:06:41,050 --> 00:06:43,913
لهذا السبب كارل كاهانانوي
كان يفعل ذلك،

134
00:06:44,049 --> 00:06:45,512
لكن مرارته تمزقت.

135
00:06:45,647 --> 00:06:47,550
لقد وافقت على ملء
وافعل لي معروفا.

136
00:06:47,686 --> 00:06:50,660
إذن أنت تقول لا البرق؟
هل هو دون هو أم لا؟

137
00:06:50,795 --> 00:06:53,322
نعم مايك.
هذا ما أقوله.

138
00:06:57,335 --> 00:06:59,665
ثم إنه أمر محظور.

139
00:06:59,800 --> 00:07:01,936
كلير، أنت التالي.

140
00:07:02,071 --> 00:07:06,231
اه بابز اه بدلا من
"لا تمطر على موكبي"

141
00:07:06,366 --> 00:07:07,842
افعل "الأشخاص الذين يحتاجون إلى الناس".

142
00:07:07,977 --> 00:07:09,674
أصحاب الشعر الأزرق يخسرون
أغنيتهم ​​الرقصية البطيئة

143
00:07:09,809 --> 00:07:11,072
منذ صدور فيلم "Tiny Bubbles".

144
00:07:11,207 --> 00:07:12,870
سأتدبر أمري...

145
00:07:13,006 --> 00:07:14,148
أعتقد.

146
00:07:14,284 --> 00:07:15,680
شكرا، مايك.

147
00:07:15,816 --> 00:07:17,179
آلة الجنس، قم بإغلاقها.

148
00:07:17,314 --> 00:07:18,782
- سأذهب وأخبر الفرقة.
- حسنًا.

149
00:07:22,154 --> 00:07:24,616
من المفترض أن تكون كذلك
لوريتا لين؟

150
00:07:25,527 --> 00:07:26,823
أوه، أوه، باتسي كلاين.

151
00:07:26,959 --> 00:07:28,221
أنا أغني أغانيها في كل وقت.

152
00:07:28,357 --> 00:07:29,762
أنا لا أفعل ذلك عادة
اللباس مثل هذا،

153
00:07:29,897 --> 00:07:31,459
ولكن أي فرصة للغناء،
هل تعلم؟

154
00:07:31,594 --> 00:07:33,867
نعم، لا أستطيع أن أكون دون هو
في عيد ميلادي.

155
00:07:34,800 --> 00:07:35,965
أوه، عيد ميلاد سعيد.

156
00:07:36,100 --> 00:07:38,172
إنه ليس عيد ميلادي حقًا.

157
00:07:38,308 --> 00:07:41,039
أوه، أوه...حسنا.

158
00:07:43,945 --> 00:07:46,513
كما تعلمون، يمكن أن تكون
فرانك سيناترا.

159
00:07:46,648 --> 00:07:48,344
ربما تغني "الحظ كن سيدة".

160
00:07:48,479 --> 00:07:50,485
نعم، أنا أحب فرانك،
ولكن فيبي المغني كله؟

161
00:07:50,620 --> 00:07:51,913
لا أعرف، أحب أن أتحرك.

162
00:07:52,049 --> 00:07:53,885
- أحب موسيقى الروك.
- نعم.

163
00:07:54,021 --> 00:07:56,548
لقد غادر الفيس المبنى.

164
00:07:56,683 --> 00:07:58,653
أوه، أنت تعرف من
هل ستكون مثاليًا؟

165
00:07:58,789 --> 00:07:59,918
نيل دايموند.

166
00:08:00,054 --> 00:08:01,454
أوه لا. أبداً.

167
00:08:01,589 --> 00:08:03,421
لا، أنا أحمل ذلك الرجل
في مثل هذا الصدد العالي.

168
00:08:03,556 --> 00:08:05,394
- لا، لا، لا، لا.
- "كارولين الحلوة".

169
00:08:05,530 --> 00:08:07,430
- نعم. "با با." أعرف، أعرف.
- ♪ بوم، بوم، بوم. ♪

170
00:08:07,565 --> 00:08:09,835
لا، لا، لا، استمع. انه
حصلت على أغاني أخرى أيضاً، حسناً؟

171
00:08:09,971 --> 00:08:11,767
وإذا عاد يوما
له أنني كنت

172
00:08:11,903 --> 00:08:13,499
يعبث بموسيقاه أو...

173
00:08:13,634 --> 00:08:15,373
مثل إيرل هناك،
سأقتل نفسي.

174
00:08:15,509 --> 00:08:16,910
ليس نيل. أنا...

175
00:08:17,045 --> 00:08:19,102
أنت تعرف كم حصل على راتبه
لتلك الرحلة؟

176
00:08:19,238 --> 00:08:21,177
20000 دولارات.

177
00:08:22,518 --> 00:08:24,813
هذا المتصنع سحب 20 جيجا؟

178
00:08:24,949 --> 00:08:26,780
واها!

179
00:08:26,915 --> 00:08:29,056
الحنين يدفع.

180
00:08:30,059 --> 00:08:32,816
يا الله،
أنا أحرق في هذا شعر مستعار.

181
00:08:32,952 --> 00:08:35,625
لو كانت ثديي عادلة
أكبر قليلاً، يمكن أن أكون دوللي.

182
00:08:35,760 --> 00:08:37,193
أنت شقراء؟

183
00:08:38,466 --> 00:08:40,195
يا فتى أنا.

184
00:08:40,330 --> 00:08:43,099
حسنًا،
ضع يديك معًا

185
00:08:43,234 --> 00:08:45,364
للسيدة باتسي
وأعظم الزيارات.

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,240
أتمنى أن تغني
جيدة كما تبدو.

187
00:08:57,047 --> 00:08:59,616
♪ أخرج أمشي ♪

188
00:08:59,752 --> 00:09:01,849
♪ بعد منتصف الليل ♪

189
00:09:01,985 --> 00:09:04,216
♪ في ضوء القمر ♪

190
00:09:04,351 --> 00:09:06,593
♪ تمامًا كما اعتدنا أن نفعل ♪

191
00:09:06,728 --> 00:09:09,285
♪ أنا أمشي دائمًا ♪

192
00:09:09,421 --> 00:09:11,024
♪ بعد منتصف الليل ♪

193
00:09:11,160 --> 00:09:13,925
♪ أبحث عنك... ♪

194
00:09:14,061 --> 00:09:15,730
كلير ستينجل.

195
00:09:15,866 --> 00:09:18,100
إنها تغني البلد ، الروك ،

196
00:09:18,236 --> 00:09:20,570
الكلاسيكية من هذا القبيل
مشترك "افي ماريا".

197
00:09:20,705 --> 00:09:22,237
همم.

198
00:09:22,372 --> 00:09:24,402
إنها تبدو في حالة جيدة تمامًا،
أليس كذلك؟

199
00:09:24,537 --> 00:09:26,378
هاه! نعم!

200
00:09:26,513 --> 00:09:28,414
يا رجل البرق.

201
00:09:28,550 --> 00:09:30,517
♪ بعد منتصف الليل ♪

202
00:09:30,652 --> 00:09:33,413
♪ أبحث عنك ♪

203
00:09:35,550 --> 00:09:38,690
♪ أتوقف وأرى
الصفصاف الباكي ♪

204
00:09:38,825 --> 00:09:41,419
♪ يبكي على وسادته ♪

205
00:09:41,555 --> 00:09:45,423
♪ ربما يبكي من أجلي ♪

206
00:09:45,558 --> 00:09:48,161
♪ وكما السماء
يتحول إلى كئيب ♪

207
00:09:48,297 --> 00:09:50,460
♪ رياح الليل تهمس لي ♪

208
00:09:50,596 --> 00:09:54,804
♪ أنا وحيد قدر الإمكان ♪

209
00:09:54,939 --> 00:09:57,299
♪ أخرج أمشي ♪

210
00:09:57,435 --> 00:09:59,477
♪ بعد منتصف الليل ♪

211
00:09:59,613 --> 00:10:02,009
♪ في ضوء النجوم ♪

212
00:10:02,145 --> 00:10:04,142
♪ آمل فقط أن تكون كذلك ♪

213
00:10:04,278 --> 00:10:06,781
♪ في مكان ما - المشي ♪

214
00:10:06,917 --> 00:10:08,719
♪ بعد منتصف الليل ♪

215
00:10:08,854 --> 00:10:12,090
♪ ابحث عني. ♪

216
00:10:12,926 --> 00:10:15,520
حسنًا يا مايك.

217
00:10:16,429 --> 00:10:17,888
مفتوح على مصراعيه.

218
00:10:18,023 --> 00:10:19,258
الجيز.

219
00:10:19,394 --> 00:10:21,631
يمكنك ركن السيارة
في تلك الفجوة.

220
00:10:21,767 --> 00:10:23,625
سآخذ سيارة كاديلاك.

221
00:10:23,761 --> 00:10:26,997
حصلت على شيء
أفضل بكثير بالنسبة لك.

222
00:10:27,133 --> 00:10:29,767
القي نظرة...

223
00:10:29,903 --> 00:10:31,976
في هذا.

224
00:10:36,573 --> 00:10:38,042
هل هذه صاعقة؟

225
00:10:38,178 --> 00:10:40,316
البرق للبرق.

226
00:10:40,451 --> 00:10:42,343
لذلك عندما أبتسم،
سيكون الأمر كما لو كنت أقوم بالإعلان.

227
00:10:42,479 --> 00:10:43,955
هذا ذكي يا دكتور ديف.

228
00:10:44,091 --> 00:10:46,357
انظر، هذا هو السبب
أنت مديري، دكتور ديف.

229
00:10:46,492 --> 00:10:47,925
أفكر دائما.

230
00:10:48,060 --> 00:10:51,185
تلقيت مكالمة من والتر
في فيرست ناشيونال.

231
00:10:51,320 --> 00:10:52,986
أول شيء،

232
00:10:53,122 --> 00:10:54,421
لا يزال يريدك أن تؤدي
في حفلة عيد الميلاد الخاصة به.

233
00:10:54,557 --> 00:10:56,264
- عظيم.
- الشيء الثاني،

234
00:10:56,399 --> 00:10:59,201
أنت متأخر ثلاثة أشهر
على الرهن العقاري الخاص بك.

235
00:10:59,336 --> 00:11:01,698
ألا يمكنه إخراجها فحسب؟
من رسوم أدائي؟

236
00:11:01,833 --> 00:11:03,875
(مايك)، إنه ليس شيئًا
يمكنك فقط الغناء بعيدا.

237
00:11:04,010 --> 00:11:06,137
ربما يجب أن تفكر
حول تقليص حجمها.

238
00:11:06,272 --> 00:11:08,303
لا، يجب أن أحافظ على منزلي.

239
00:11:08,439 --> 00:11:10,113
عندما تأتي ابنتي،

240
00:11:10,248 --> 00:11:11,840
هذا هو الشيء الوحيد الثابت
أنها حصلت.

241
00:11:11,976 --> 00:11:13,645
على أية حال، لا ينبغي لنا أن نتحدث
حول تقليص حجمها.

242
00:11:13,780 --> 00:11:15,479
يجب أن نتحدث عنه
الحصول على العربات ذات الأجر الأعلى ،

243
00:11:15,614 --> 00:11:17,219
مثل الإقامة،
شيء ثابت.

244
00:11:17,355 --> 00:11:19,553
لماذا لا تتحدث
لصديقك بادي هولي؟

245
00:11:19,689 --> 00:11:21,921
كما تعلمون، لقد حصل على تلك الحفلة
في كازينو شاوانو.

246
00:11:22,057 --> 00:11:23,321
اه، مارك غاضب مني.

247
00:11:23,457 --> 00:11:24,726
لقد تركت حفلة الأساطير
الليلة الأخرى.

248
00:11:24,862 --> 00:11:26,294
ماذا؟ لماذا استقالت؟

249
00:11:26,429 --> 00:11:27,455
لأنه لم يسمح لي بذلك
يكون البرق.

250
00:11:27,590 --> 00:11:28,931
كان من المفترض أن تكون دون هو.

251
00:11:29,067 --> 00:11:30,357
لماذا يجب أن أكون
أي شخص آخر غيري؟

252
00:11:30,493 --> 00:11:31,936
ينبغي أن أكون كافيا.

253
00:11:33,869 --> 00:11:36,600
القرف. حسنا...

254
00:11:36,736 --> 00:11:39,169
أعتقد أن هناك يذهب
عمولتي البالغة عشرة دولارات.

255
00:11:39,305 --> 00:11:41,205
هل تحتاج إلى تغيير الزيت؟

256
00:11:41,340 --> 00:11:43,574
هيا أعطني مفاتيح سيارتك

257
00:12:16,544 --> 00:12:19,372
♪ آه، كراكلين روزي،
اصعد على متن الطائرة ♪

258
00:12:19,507 --> 00:12:21,350
♪ اصعد على متن الطائرة ♪

259
00:12:21,486 --> 00:12:25,619
♪ سوف نركب حتى
ليس هناك المزيد للذهاب ♪

260
00:12:25,754 --> 00:12:29,318
- ♪ خذ الأمور ببطء ♪
- ♪ خذ الأمور ببطء ♪

261
00:12:29,453 --> 00:12:32,121
- ♪ ويا رب ألا تعلم ♪
- ♪ يا رب ألا تعلم ♪

262
00:12:32,256 --> 00:12:34,455
- ♪ سيكون لدينا وقت ♪
- ♪ ألا تعلم ♪

263
00:12:34,590 --> 00:12:36,189
- ♪ مع سيدة رجل فقير ♪
- ♪ ألا تعلمين... سيدة ♪

264
00:12:36,325 --> 00:12:39,095
♪ هيتشين
في قطار الشفق ♪

265
00:12:40,064 --> 00:12:44,539
♪ لا يوجد شيء هنا
التي أهتم بأخذها معي ♪

266
00:12:44,674 --> 00:12:47,108
♪ ربما أغنية ♪

267
00:12:48,372 --> 00:12:50,839
♪ للغناء عندما أريد ♪

268
00:12:50,975 --> 00:12:56,843
♪ لا حاجة للقول من فضلك
إلى لا رجل لحن سعيد ♪

269
00:12:58,923 --> 00:13:02,354
♪ أوه، أنا أحب طفلتي روزي ♪

270
00:13:02,489 --> 00:13:06,157
♪ لقد حصلت على الطريق
لتجعلني سعيدا ♪

271
00:13:06,293 --> 00:13:09,859
♪ أنا وأنت، نسير بأسلوب أنيق ♪

272
00:13:09,995 --> 00:13:13,300
♪ كراكلين روز،
أنت امرأة تم شراؤها من المتجر ♪

273
00:13:13,436 --> 00:13:17,234
♪ لكنك تجعلني أغني
مثل طنين الجيتار ♪

274
00:13:17,369 --> 00:13:19,006
♪ لذا، تشبثي بي يا فتاة ♪

275
00:13:19,142 --> 00:13:24,846
♪ تستمر أغنيتنا في العمل ♪

276
00:13:24,981 --> 00:13:27,640
♪ العبها الآن، العبها الآن ♪

277
00:13:27,775 --> 00:13:30,375
♪ العبها الآن يا طفلي... ♪

278
00:13:30,510 --> 00:13:32,685
أوه! آه! آه!

279
00:13:32,820 --> 00:13:34,781
الجيز...آه!

280
00:13:47,331 --> 00:13:49,866
<i>الجميع!</i>

281
00:13:50,001 --> 00:13:52,073
<i>هيا!</i>

282
00:14:00,340 --> 00:14:02,573
- ♪ يجب أن أستيقظ ♪
- <i>♪ انهض ♪</i>

283
00:14:02,709 --> 00:14:04,417
♪ يجب أن أستيقظ ♪

284
00:14:04,553 --> 00:14:06,243
- <i>♪ انهض ♪</i>
- ♪ يجب أن أستيقظ الآن ♪

285
00:14:06,379 --> 00:14:08,246
- <i>♪ انهض ♪</i>
- ♪ يجب أن أستيقظ ♪

286
00:14:08,382 --> 00:14:10,185
- <i>♪ انهض ♪</i>
- ♪ كيف يمكنك أن تقعد بنفسك ♪

287
00:14:10,321 --> 00:14:11,919
♪ إلى الأسفل للراحة ♪

288
00:14:12,054 --> 00:14:16,489
♪ عندما تعرف ذلك
أنا أبذل قصارى جهدي ♪

289
00:14:16,624 --> 00:14:18,358
♪ للرقص معك؟ ♪

290
00:14:18,494 --> 00:14:20,533
<i>♪ انهض ♪</i>

291
00:14:20,668 --> 00:14:23,336
- ♪ لأرقص معك ♪
- <i>♪ انهض ♪</i>

292
00:14:23,471 --> 00:14:26,070
♪ هل تعلم ماذا يا سكر؟ ♪

293
00:14:32,346 --> 00:14:33,906
♪ مهلا، أنت. ♪

294
00:14:34,707 --> 00:14:36,383
شكرا لك.

295
00:14:36,518 --> 00:14:38,114
لذا...

296
00:14:38,250 --> 00:14:40,284
هل ذهبت للتو من قبل كلير ستينجل؟

297
00:14:40,419 --> 00:14:41,953
حسنًا، لقد كنت كذلك
كلير كارترايت,

298
00:14:42,088 --> 00:14:43,386
ولكن بعد الطلاق

299
00:14:43,521 --> 00:14:44,848
لقد قمت بتبديله مرة أخرى
إلى اسمي قبل الزواج،

300
00:14:44,984 --> 00:14:46,523
وهو ستينغل،
هكذا كلير ستينجل.

301
00:14:46,658 --> 00:14:49,054
انها ليست الأكثر إثارة
اسم المرحلة...

302
00:14:49,190 --> 00:14:51,560
أعلم، لكن الأمر ليس كذلك
أنا شير أو مادونا.

303
00:14:51,695 --> 00:14:53,124
أوه. أنت أفضل
منهم واسعة.

304
00:14:54,664 --> 00:14:55,902
- قف. أنت لطيف جدا.
- أنت.

305
00:14:56,037 --> 00:14:57,661
أنا مصفف شعر بدوام جزئي.

306
00:14:57,796 --> 00:14:59,700
أنا أغسل. أنا تقليم. لا وظائف صبغ.

307
00:14:59,835 --> 00:15:01,468
بالمناسبة، لقد تغيرت
شعري يصل قليلا.

308
00:15:01,603 --> 00:15:02,599
- لقد لاحظت.
- هل لاحظت؟

309
00:15:02,735 --> 00:15:04,005
لقد حصلت أيضاً على سن جديد.

310
00:15:04,140 --> 00:15:05,510
أوه نعم. ينظر.

311
00:15:06,313 --> 00:15:07,608
- هاه؟
- هل تلك صاعقة؟

312
00:15:07,743 --> 00:15:09,280
- يا إلهي.
- نعم نعم، لأن...

313
00:15:09,416 --> 00:15:10,775
- لأنك البرق.
- يمين.

314
00:15:10,911 --> 00:15:12,781
أعرف، أعرف.
أنا أعرف كل شيء عنك.

315
00:15:12,917 --> 00:15:14,814
صديقاتي وأنا،
اعتدنا أن نذهب إلى هيجارتي

316
00:15:14,950 --> 00:15:16,586
- في ليالي الجمعة.
- هيجارتي. تعال.

317
00:15:16,721 --> 00:15:19,492
وأتذكر أنك غنيت ZZ Top،
"الرجل ذو الملابس الحادة"

318
00:15:19,627 --> 00:15:23,161
وفي الجوقة كنت، مثل،
ادفع حوضك للخارج مثل الفيس

319
00:15:23,297 --> 00:15:25,963
وكنا نصرخ
مثل تلميذات المدارس.

320
00:15:26,099 --> 00:15:28,465
أنت جيد حقا.

321
00:15:32,704 --> 00:15:35,000
أنت تعرف في اليوم الآخر
عندما قلت أنه كان عيد ميلادي؟

322
00:15:35,135 --> 00:15:36,938
أوه، نعم، عيد ميلاد
لم يكن هذا عيد ميلادك.

323
00:15:37,074 --> 00:15:38,474
ماذا كان هذا؟

324
00:15:39,374 --> 00:15:41,070
أنا مدمن على الكحول.

325
00:15:43,742 --> 00:15:45,449
- تمام.
- ليس بعد الآن.

326
00:15:45,584 --> 00:15:47,244
أعني أنني سأكون دائمًا كذلك
مدمن على الكحول،

327
00:15:47,379 --> 00:15:49,781
لكنني كنت رصينًا لمدة 20 عامًا،
واليوم الآخر كان...

328
00:15:49,916 --> 00:15:51,813
حسنا، يسمونه
عيد ميلاد رصين.

329
00:15:51,949 --> 00:15:54,089
عيد ميلاد سعيد رصين متأخر.

330
00:15:54,224 --> 00:15:55,922
هذا هو الشيء.

331
00:15:56,058 --> 00:15:58,655
مع الرصانة، عليك أن تفعل ذلك
مواجهة بعض الحقائق.

332
00:15:58,790 --> 00:16:00,966
أحسنت يا لايتنينج. 20 سنة.

333
00:16:01,102 --> 00:16:02,931
حسنًا،
أنا لست كاتب أغاني،

334
00:16:03,066 --> 00:16:05,194
أنا لست رمزًا جنسيًا، لكني
أريد فقط للترفيه عن الناس

335
00:16:05,329 --> 00:16:07,733
- وأريد أن أكسب لقمة عيشي.
- أنا أعرف. أنا أيضاً.

336
00:16:07,868 --> 00:16:09,139
لا أريد أن أكون
مصفف شعر.

337
00:16:09,274 --> 00:16:10,305
أريد أن أغني.
أريد أن أرقص.

338
00:16:10,440 --> 00:16:12,102
أريد منزلا.
أريد حديقة.

339
00:16:12,238 --> 00:16:13,502
- أريد قطة.
- إذن هذا ما أفكر فيه.

340
00:16:13,638 --> 00:16:15,203
انا بحاجة الى هوك.

341
00:16:15,339 --> 00:16:17,676
أحتاج إلى شيء كبير.
أحتاج إلى شيء جديد.

342
00:16:17,811 --> 00:16:21,979
وعلى حد تعبيرك ،
الحنين يدفع.

343
00:16:22,115 --> 00:16:24,852
نحن، أنا، أنت--
لن يحدث ذلك.

344
00:16:24,988 --> 00:16:27,155
الآنسة فاين،
أنت كبيرة بما يكفي لتكوني...

345
00:16:27,290 --> 00:16:28,454
- شاهده.
- أخت.

346
00:16:29,722 --> 00:16:31,157
- يا.
- مهلا يا أمي.

347
00:16:31,293 --> 00:16:32,862
هل كان الرجل أحمق؟

348
00:16:32,998 --> 00:16:34,357
دانا، هذا مايك.

349
00:16:34,493 --> 00:16:36,498
مايك ساردينا.

350
00:16:40,806 --> 00:16:42,130
كما كنت.

351
00:16:43,271 --> 00:16:44,835
أهلاً.

352
00:16:44,970 --> 00:16:47,002
لذا، لا تتردد
لتجعل من نفسك...

353
00:16:47,137 --> 00:16:51,348
أي مشروب غير كحولي
تريد.

354
00:16:52,148 --> 00:16:53,248
حسنًا.

355
00:16:53,383 --> 00:16:55,079
سأقوم بتحضير إبريق من القهوة.

356
00:16:55,215 --> 00:16:58,088
-تحبه أسود ولا حلو؟
- أنا لا أشرب القهوة.

357
00:16:58,223 --> 00:17:00,186
تريد أن تبدأ؟

358
00:17:00,322 --> 00:17:02,752
أهلاً. هل الجدة أسفل؟

359
00:17:02,888 --> 00:17:04,294
- مثل، قبل ساعات.
- أوه، جيد.

360
00:17:04,429 --> 00:17:05,756
أنت لم تحضره إلى المنزل
هل فعلت؟

361
00:17:05,892 --> 00:17:07,464
- هل أنا لامعة؟
- هو، هو هنا؟

362
00:17:07,599 --> 00:17:09,190
لأنني أتعرق
مثل عاهرة في الكنيسة.

363
00:17:09,325 --> 00:17:11,697
يا بلدي...
جاء مدير المبنى.

364
00:17:11,833 --> 00:17:13,094
كما تعلمون، وصلنا
تمديد لمدة اسبوعين,

365
00:17:13,229 --> 00:17:15,101
- لكنها 50 دولارًا أخرى ...
- راشيل، راشيل.

366
00:17:15,236 --> 00:17:16,899
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
سأعتني بذلك.

367
00:17:17,035 --> 00:17:18,541
- انتظر...
- سأرتدي هذه.

368
00:17:18,676 --> 00:17:21,038
- تلك حذائي يا أمي.
- حبيبتي، لقد كان لطيفًا جدًا.

369
00:17:21,173 --> 00:17:23,314
- ماذا أنت...
- لقد كان لطيفًا جدًا على تلك المرحلة

370
00:17:23,450 --> 00:17:25,413
مع المحترمين,
وكان يبتسم لي.

371
00:17:25,549 --> 00:17:27,543
- تمام.
- ثم ذهبنا في نزهة على الأقدام،

372
00:17:27,678 --> 00:17:28,877
وكان مجرد سحر.

373
00:17:29,013 --> 00:17:30,519
وأنا أعلم أنك ترى السحر
طوال الوقت

374
00:17:30,654 --> 00:17:31,713
لأنك شاب،
لكني لا أفعل ذلك.

375
00:17:31,849 --> 00:17:33,313
وهكذا كانت جميلة.

376
00:17:33,448 --> 00:17:35,392
السحر لا يحدث بالنسبة لي
طوال الوقت.

377
00:17:35,527 --> 00:17:38,421
راشيل، أريدك أن تذهبي
قدم نفسك له.

378
00:17:39,358 --> 00:17:41,894
- تمام؟ أريدك أن تفعل ذلك.
- اه، أنا لا أفعل...

379
00:17:42,030 --> 00:17:44,530
راشيل، لا يكون الحامض.
أنت ستذهب للخارج،

380
00:17:44,666 --> 00:17:46,136
وأنا أريدك
ليقول مرحبا له.

381
00:17:46,271 --> 00:17:47,733
- لا، لست كذلك.
- لا، لا، لا.

382
00:17:47,869 --> 00:17:48,929
- نحن لا نفعل ذلك. لا، لا.
- أنا... أمي!

383
00:17:49,064 --> 00:17:50,638
أنا لا أفعل هذا الآن.

384
00:17:50,774 --> 00:17:53,167
لا بد لي من التعامل مع
أصدقائك في كل وقت.

385
00:17:53,302 --> 00:17:54,674
- يدخلون هذا المنزل...
- طوال الوقت؟

386
00:17:54,809 --> 00:17:56,270
نعم، الأخير
رائحة مثل الظربان.

387
00:17:56,405 --> 00:17:57,476
- من الواضح أنه كان تاجر مخدرات.
- كان يحب فقط...

388
00:17:57,611 --> 00:17:59,307
- لا، لم يكن كذلك.
- كان. نعم.

389
00:17:59,443 --> 00:18:00,917
- سوف نذهب للخارج...
- إنه رجل زن، يا أمي.

390
00:18:01,053 --> 00:18:02,252
ثانية واحدة. دعنا نذهب.

391
00:18:02,387 --> 00:18:03,482
- أم.
- نعم، هيا. دعنا نذهب.

392
00:18:03,617 --> 00:18:06,282
- مايك؟ مايك.
- يا.

393
00:18:06,417 --> 00:18:07,652
نعم؟

394
00:18:07,788 --> 00:18:09,651
مايك، هذا هو
ابنتي راحيل.

395
00:18:09,787 --> 00:18:12,626
أوه، مهلا. كيف الحال؟

396
00:18:16,298 --> 00:18:18,533
راشيل، قل شيئا.

397
00:18:20,062 --> 00:18:21,695
لا تسبب الفوضى على الأريكة.

398
00:18:21,830 --> 00:18:23,366
- راشيل!
- ماذا؟

399
00:18:24,669 --> 00:18:27,134
مهلا، ما رأيك؟

400
00:18:27,969 --> 00:18:29,273
أوه.

401
00:18:29,408 --> 00:18:30,776
انها جيدة.

402
00:18:30,911 --> 00:18:32,448
- يمين؟ -أنت تعلم أننا
حصلت للتو على شعرك

403
00:18:32,583 --> 00:18:34,142
بشكل مختلف قليلاً،
وحصلت على رجل لذلك.

404
00:18:34,277 --> 00:18:36,783
حسنًا. أوه، وانظر
هذه الجماعات. تعال.

405
00:18:36,918 --> 00:18:38,552
أنظر إلى ذلك. إنه مثل،
متلألئ، هل تعلم؟

406
00:18:38,688 --> 00:18:40,879
أوه. كما تعلمون، رجل شعري
هل الملابس أيضا.

407
00:18:41,015 --> 00:18:42,950
مذهل. هل تعلم يا نيل...

408
00:18:43,086 --> 00:18:44,525
خاص،
وأنا فقط أريد الجميع

409
00:18:44,660 --> 00:18:46,427
للحصول على هذا الشعور الذي أحصل عليه
عندما أستمع

410
00:18:46,563 --> 00:18:48,497
إلى "أمريكا" و
"للأبد بالجينز الأزرق"..

411
00:18:48,633 --> 00:18:50,464
- أو "كارولين الحلوة".
- و"كارولين الحلوة"، نعم،

412
00:18:50,599 --> 00:18:52,796
لكني لن أكون كذلك أبدًا
مكوي الحقيقي.

413
00:18:52,931 --> 00:18:54,194
أعني، أنا-أنا لا حقا
تبدو مثل نيل.

414
00:18:54,329 --> 00:18:56,033
أنا لا حتى حقا
يبدو مثل نيل.

415
00:18:56,169 --> 00:18:59,675
وأنا... يجب أن أكون نيل،
لكن يجب أن أكون أنا أيضًا.

416
00:18:59,810 --> 00:19:04,478
نعم، أنت لا تريد أن تكون
نيل دايموند... مقلد.

417
00:19:04,614 --> 00:19:07,408
تريد أن تكون
مترجم نيل دايموند.

418
00:19:08,211 --> 00:19:09,913
كنت أبحث عنه
الطريقة الصحيحة لقول ذلك،

419
00:19:10,048 --> 00:19:11,911
وقد خرجت للتو
وقال ذلك.

420
00:19:12,046 --> 00:19:14,683
مترجم نيل دايموند.

421
00:19:14,818 --> 00:19:16,116
- مم، نعم.
- نعم. أوه.

422
00:19:16,251 --> 00:19:18,657
ويمكنك الغناء
بعض اغاني باتسي كلاين,

423
00:19:18,792 --> 00:19:20,553
- مثل مثل واحد أو اثنين.
- أوه.

424
00:19:20,689 --> 00:19:22,692
أعني، ربما أثناء وجودك
القيام بتغيير الزي، ولكن...

425
00:19:22,828 --> 00:19:24,255
لا، لا أريد
لإرباك الناس.

426
00:19:24,391 --> 00:19:27,264
سأدعمك
في لوحات المفاتيح والغناء،

427
00:19:27,400 --> 00:19:29,337
ولكن هذا يتعلق بنيل.

428
00:19:29,473 --> 00:19:32,037
وهذا عباره عن
معجبيه، هل تعلم؟

429
00:19:32,172 --> 00:19:34,167
نعم. نعم.

430
00:19:35,336 --> 00:19:37,505
أستطيع الغناء
جزء باربرا سترايسند

431
00:19:37,640 --> 00:19:39,107
- "أنت لا تحضر لي الزهور."
- "أنت لا تحضر لي الزهور."

432
00:19:39,242 --> 00:19:40,740
صحيح، لكن علينا أن نقبض عليهم
على أقدامهم

433
00:19:40,876 --> 00:19:42,041
واجعلهم يصفقون.

434
00:19:42,176 --> 00:19:44,379
- ابحث عن "الكرز، الكرز".
- مم.

435
00:19:44,514 --> 00:19:47,180
♪ ♪

436
00:19:53,527 --> 00:19:54,924
حسنًا، جاهز؟

437
00:19:55,059 --> 00:19:56,264
اثنان، ثلاثة، و...

438
00:20:01,061 --> 00:20:02,729
♪ حبيبي يحبني ♪

439
00:20:02,865 --> 00:20:04,870
♪ نعم، نعم، إنها كذلك ♪

440
00:20:05,740 --> 00:20:07,968
اه، ترى أين
وشددت هناك؟

441
00:20:08,104 --> 00:20:09,742
كنت أفكر ربما
في الأعلى...

442
00:20:09,877 --> 00:20:11,308
أوه، نعم، أنا مضاعفة.
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

443
00:20:13,615 --> 00:20:15,175
♪ حبيبي يحبني ♪

444
00:20:15,311 --> 00:20:17,345
♪ نعم، نعم، إنها كذلك ♪

445
00:20:17,480 --> 00:20:18,883
جيد.

446
00:20:19,017 --> 00:20:21,752
♪ آه، الفتاة
بعيدًا عن الأنظار، نعم ♪

447
00:20:24,952 --> 00:20:26,459
♪ تقول أنها تحبني ♪

448
00:20:26,595 --> 00:20:28,322
♪ نعم، نعم، إنها كذلك ♪

449
00:20:28,457 --> 00:20:29,825
لطيف.

450
00:20:29,960 --> 00:20:32,224
♪ مم، سوف تريني
الليلة، نعم ♪

451
00:20:32,359 --> 00:20:35,430
♪ مهلا، لقد حصلت على الطريق
لتحريكني ♪

452
00:20:35,565 --> 00:20:36,732
♪ الكرز ♪

453
00:20:36,867 --> 00:20:38,799
♪ لقد حصلت على الطريق
ليخدعني ♪

454
00:20:38,935 --> 00:20:41,169
♪ لقد حصلت على الطريقة لتحريكني ♪

455
00:20:41,304 --> 00:20:43,174
- ♪ كرز يا عزيزي ♪
- ♪ لقد حصلت على الطريق ♪

456
00:20:43,309 --> 00:20:45,239
♪ ليخدعني ♪

457
00:20:46,108 --> 00:20:49,076
نعم. نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

458
00:20:50,709 --> 00:20:55,115
♪ أخبري أمك، يا فتاة،
لا يمكننا البقاء طويلا ♪

459
00:20:56,757 --> 00:21:00,158
♪ حصلنا على الأشياء
علينا اللحاق ♪

460
00:21:02,361 --> 00:21:04,293
♪ مم، كما تعلم ♪

461
00:21:04,428 --> 00:21:06,759
- ♪ أنت تعرف ما أقوله ♪
- عفوا. اعذرني!

462
00:21:06,895 --> 00:21:08,293
أوه.

463
00:21:08,428 --> 00:21:10,627
لقد فات الأوان لأي شخص
أن تغني بصوت عالٍ.

464
00:21:10,762 --> 00:21:12,631
أمي، هذا هو الرجل
كنت أخبرك عنه.

465
00:21:12,767 --> 00:21:14,200
مايك ساردينا.

466
00:21:14,335 --> 00:21:16,267
- هذا هو البرق.
- كيف حالك الليلة؟

467
00:21:17,143 --> 00:21:18,801
ليس جيدا.

468
00:21:18,936 --> 00:21:21,408
الغناء ليونة.

469
00:21:22,980 --> 00:21:24,740
انها ذاهبة
إلى دار التقاعد.

470
00:21:24,875 --> 00:21:26,947
أود أن أقول ذلك
إنها أقل غضباً في النهار،

471
00:21:27,083 --> 00:21:29,019
ولكن سأكون الكذب.

472
00:21:33,594 --> 00:21:35,656
ما هذا؟
هذا جميل جدا.

473
00:21:35,792 --> 00:21:37,822
حسنًا، قالت: "غنّي بهدوء".

474
00:21:37,957 --> 00:21:39,455
سأصبح أكثر ليونة.

475
00:21:43,095 --> 00:21:45,830
♪ كانت صباحا ♪

476
00:21:45,966 --> 00:21:49,806
♪ وكنت في الليل ♪

477
00:21:50,674 --> 00:21:52,508
♪ لقد استيقظت ذات يوم ♪

478
00:21:52,643 --> 00:21:56,577
♪ لتجدها تكذب ♪

479
00:21:56,713 --> 00:21:59,211
♪ بجانب سريري ♪

480
00:22:00,717 --> 00:22:03,683
♪ قلت بهدوء ♪

481
00:22:03,819 --> 00:22:06,988
♪ "تعالوا وخذوني" ♪

482
00:22:11,021 --> 00:22:13,990
♪ لأنني كنت وحيدا ♪

483
00:22:14,125 --> 00:22:18,064
♪ في حاجة إلى شخص ما ♪

484
00:22:19,467 --> 00:22:25,036
♪ كما لو أنني فعلت
شخص خاطئ في مكان ما ♪

485
00:22:25,171 --> 00:22:27,203
♪ لكنني لا أعرف أين ♪

486
00:22:29,808 --> 00:22:32,281
♪ لا أعرف أين ♪

487
00:22:32,416 --> 00:22:35,587
♪ تعال مؤخرًا ♪

488
00:22:39,551 --> 00:22:41,522
♪ أنت الشمس ♪

489
00:22:41,658 --> 00:22:43,528
♪ أنا القمر ♪

490
00:22:43,664 --> 00:22:47,230
♪ أنت الكلمات،
أنا اللحن ♪

491
00:22:47,365 --> 00:22:49,359
♪ العب معي ♪

492
00:22:51,631 --> 00:22:53,165
لطيف.

493
00:22:54,000 --> 00:22:57,901
♪ الأغنية التي غنتها لي ♪

494
00:22:58,037 --> 00:23:01,478
♪ الأغنية التي أحضرتها لي ♪

495
00:23:01,613 --> 00:23:04,910
♪ كلمات رنّت بداخلي ♪

496
00:23:05,045 --> 00:23:09,286
♪ قافية انبثقت مني ♪

497
00:23:09,422 --> 00:23:11,512
♪ دفئت الليل ♪

498
00:23:13,491 --> 00:23:15,818
♪ وما كان صحيحا ♪

499
00:23:15,954 --> 00:23:18,992
♪ أصبحت أنا ♪

500
00:23:23,559 --> 00:23:24,960
♪ أنت الشمس ♪

501
00:23:25,096 --> 00:23:26,768
♪ أنا القمر ♪

502
00:23:26,904 --> 00:23:30,569
♪ أنت الكلمات،
أنا اللحن ♪

503
00:23:30,704 --> 00:23:32,603
♪ العب معي ♪

504
00:23:34,138 --> 00:23:35,607
<i>زوجي السابق؟</i>

505
00:23:35,742 --> 00:23:36,972
إنه رجل جيد.

506
00:23:38,674 --> 00:23:41,080
وكان يحب حقا
غنائي وكل شيء،

507
00:23:41,215 --> 00:23:43,883
ولكن عندما بدأت المحاولة
لحجز الحفلات،

508
00:23:44,018 --> 00:23:46,116
لقد بدأ للتو
يسخر منه،

509
00:23:46,252 --> 00:23:47,785
كما لو كان تهديدا
أو شيء من هذا.

510
00:23:47,921 --> 00:23:51,927
لا أعرف لماذا هو...

511
00:23:52,062 --> 00:23:55,256
أراد أن يجعلني أشعر
صغير جدًا، لكنه فعل ذلك بالتأكيد.

512
00:23:55,391 --> 00:23:57,160
همم.

513
00:23:57,296 --> 00:23:59,802
يجب أن أقول،
معي ومع زوجي السابق...

514
00:24:01,399 --> 00:24:03,707
...كنت أنا
مما يجعلها تشعر بأنها صغيرة.

515
00:24:04,575 --> 00:24:06,505
كنت أنانيًا. كنت غاضبا.

516
00:24:06,640 --> 00:24:08,877
لقد كنت... مخطئا.

517
00:24:09,914 --> 00:24:13,646
ولكنني هنا، كما تعلمون،
تحاول أن تكون أفضل.

518
00:24:13,781 --> 00:24:16,081
أعني، أليس كذلك نحن جميعا؟

519
00:24:17,345 --> 00:24:20,115
♪ وهكذا كان ♪

520
00:24:20,250 --> 00:24:24,358
♪ أنني جئت للسفر ♪

521
00:24:24,493 --> 00:24:27,089
♪ على الطريق ♪

522
00:24:27,224 --> 00:24:31,663
♪ كان ذلك شائكًا وضيقًا ♪

523
00:24:31,799 --> 00:24:35,166
♪ مكان آخر ♪

524
00:24:36,298 --> 00:24:38,637
♪ نعمة أخرى ♪

525
00:24:38,773 --> 00:24:42,844
♪ سينقذني ♪

526
00:24:45,948 --> 00:24:49,509
♪ أنت الشمس،
أنا القمر ♪

527
00:24:49,645 --> 00:24:53,420
♪ أنت الكلمات،
أنا اللحن ♪

528
00:24:53,555 --> 00:24:57,188
♪ العب معي ♪

529
00:25:00,457 --> 00:25:04,092
♪ أنت الشمس،
أنا القمر ♪

530
00:25:04,227 --> 00:25:06,092
♪ أنت الكلمات ♪

531
00:25:06,228 --> 00:25:08,929
♪ أنا اللحن ♪

532
00:25:09,064 --> 00:25:14,835
♪ العب... ♪

533
00:25:14,970 --> 00:25:18,846
♪ أنا. ♪

534
00:25:20,240 --> 00:25:21,748
هذا عظيم.

535
00:25:27,153 --> 00:25:28,980
و اه، مهلا،
كنت أفكر، اه...

536
00:25:29,115 --> 00:25:30,518
نعم؟

537
00:25:30,654 --> 00:25:31,924
كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك
نطلق على أنفسنا شيئًا.

538
00:25:32,059 --> 00:25:35,026
- أوه، مثل اسم الفرقة تحية؟
- نعم.

539
00:25:35,161 --> 00:25:38,289
لذلك أنا أفكر
البرق والرعد:

540
00:25:38,425 --> 00:25:41,096
تجربة نيل دايموند.

541
00:25:41,231 --> 00:25:43,769
- البرق والرعد؟
- نعم.

542
00:25:43,904 --> 00:25:47,000
لذا ستكون برقاً و...

543
00:25:47,135 --> 00:25:48,869
سأكون الرعد؟

544
00:25:49,004 --> 00:25:50,812
اه نعم.

545
00:25:51,610 --> 00:25:52,913
أنت...

546
00:25:56,083 --> 00:25:58,745
مم. هذا ليس كذلك
محترفة جدًا مني،

547
00:25:58,881 --> 00:26:01,713
لكنني كنت أرغب في القيام بذلك
ل، مثل، كله...

548
00:26:04,525 --> 00:26:06,090
مم.

549
00:26:14,693 --> 00:26:16,698
- تمام. أنا...
- حسنا. نعم.

550
00:26:18,773 --> 00:26:20,366
♪ كل يوم ♪

551
00:26:20,502 --> 00:26:22,105
♪ لقد اقتربنا كثيرًا ♪

552
00:26:22,240 --> 00:26:25,803
♪ تسير بشكل أسرع
من السفينة الدوارة ♪

553
00:26:25,939 --> 00:26:30,451
♪ الحب كما تريد
بالتأكيد تأتي في طريقي ♪

554
00:26:30,586 --> 00:26:32,787
♪ أ-مهلا، مهلا، مهلا ♪

555
00:26:32,922 --> 00:26:35,822
♪ يبدو كل يوم
أطول قليلا ♪

556
00:26:35,957 --> 00:26:37,922
♪ بكل الطرق ♪

557
00:26:38,057 --> 00:26:39,618
♪ الحب أقوى قليلاً ♪

558
00:26:39,753 --> 00:26:43,860
♪ تعال مهما كان الأمر،
هل سبق لك أن تشتاق إلى ♪

559
00:26:43,995 --> 00:26:46,630
♪ الحب الحقيقي مني؟ ♪

560
00:26:46,766 --> 00:26:48,625
♪ كل يوم ♪

561
00:26:48,761 --> 00:26:50,562
♪ لقد اقتربنا كثيرًا ♪

562
00:26:50,697 --> 00:26:54,139
♪ تسير بشكل أسرع
من السفينة الدوارة ♪

563
00:26:54,275 --> 00:26:59,011
♪ الحب كما تريد
بالتأكيد تأتي في طريقي. ♪

564
00:27:02,311 --> 00:27:04,440
أعلم أنني خذلتك.

565
00:27:04,575 --> 00:27:07,645
لكن اعلمي فقط أنني جداً..

566
00:27:08,815 --> 00:27:11,481
اوه ما هي الكلمة التي قلتها؟
"على العكس"؟

567
00:27:11,616 --> 00:27:12,953
- "نادم".
- كونتريت.

568
00:27:13,089 --> 00:27:15,819
إنه نادم جدًا.

569
00:27:17,122 --> 00:27:19,756
هناك دائما هذا الصديق الوحيد
لا يمكنك أن تقول لا ل

570
00:27:19,891 --> 00:27:23,364
على الرغم من أنهم مرارا وتكرارا
حماقة عليك.

571
00:27:24,463 --> 00:27:26,466
أتمنى أن أكون ذلك الصديق.

572
00:27:28,776 --> 00:27:30,041
مهلا، توم.

573
00:27:30,176 --> 00:27:31,845
حسنًا، الآن، توم رجل جيد.

574
00:27:31,980 --> 00:27:33,541
تمام؟
لديه كل الاتصالات

575
00:27:33,677 --> 00:27:35,938
إلى جميع الكازينوهات والأماكن
من شيكاغو إلى برانسون.

576
00:27:36,073 --> 00:27:38,176
مايك، قابل توم داماتو.

577
00:27:38,312 --> 00:27:40,550
كيف حالك سيد سردينا؟

578
00:27:40,686 --> 00:27:41,848
أنا ضخم.

579
00:27:43,352 --> 00:27:44,981
اه اه لا يجوز لك ذلك
تذكر هذا،

580
00:27:45,116 --> 00:27:47,823
لكن-لكنني سأجلس في الحانة
عند الدب السمين...

581
00:27:47,959 --> 00:27:49,055
- أوه، نعم.
- نعم.

582
00:27:49,190 --> 00:27:50,556
ليلة كل خميس،

583
00:27:50,691 --> 00:27:52,130
ومشاهدتك تلعب
مع فرقتك الأولى

584
00:27:52,265 --> 00:27:54,132
- الجر الإيجابي. نعم.
- الجر الإيجابي.

585
00:27:54,267 --> 00:27:55,997
نعم لقد أحدثنا بعض الضجيج
لكنها كانت متناغمة.

586
00:27:56,132 --> 00:27:57,496
لقد كنت جيدًا حقًا يا مايك.

587
00:27:57,631 --> 00:27:59,331
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- فرقة جيدة حقا.

588
00:27:59,467 --> 00:28:02,107
حسناً، لقد كنت، اه،
التحدث مع مديرك،

589
00:28:02,243 --> 00:28:05,541
وقال أنك ستفعل
القيام بعرض نيل دايموند؟

590
00:28:05,677 --> 00:28:06,742
مم مم. مم مم.

591
00:28:06,878 --> 00:28:08,914
تجربة نيل دايموند.

592
00:28:09,049 --> 00:28:11,179
أنا وشريكتي كلير،
نبدأ التدريب

593
00:28:11,315 --> 00:28:12,913
مع الأزياء وكل شيء
الاسبوع المقبل.

594
00:28:13,048 --> 00:28:14,711
أوه. أزياء؟ حقًا؟

595
00:28:14,846 --> 00:28:16,715
- واو، واو، واو.
- صحيح، ولكن في يوم من الأيام، رأيتنا

596
00:28:16,850 --> 00:28:19,682
يجري بدعم كبير
أوركسترا، وربما حتى جوقة.

597
00:28:19,817 --> 00:28:21,993
وأنا أقول لك،
أقول لك، لقد ذهب...

598
00:28:22,128 --> 00:28:24,492
أعني أنني أعرف
علينا أن نبدأ صغيرًا، صحيح،

599
00:28:24,628 --> 00:28:26,691
إذا كنت أريد أن ألعب في مكان ما
مثل هذا، ولكن في يوم من الأيام...

600
00:28:26,826 --> 00:28:29,593
ولكن عليك أن تتأكد
أنت تلعب "كارولين الحلوة".

601
00:28:29,728 --> 00:28:31,098
أوه، نغلق مع
"كارولين الحلوة."

602
00:28:31,233 --> 00:28:32,767
- أوه، عظيم.
- ولكننا نفتح...

603
00:28:32,902 --> 00:28:34,737
مع "سوليمون".

604
00:28:34,873 --> 00:28:38,369
♪ سو، سوليمون ♪

605
00:28:38,505 --> 00:28:41,273
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

606
00:28:41,408 --> 00:28:42,547
بصوت أعلى قليلا.

607
00:28:42,683 --> 00:28:45,607
♪ سو، سوليمون ♪

608
00:28:45,743 --> 00:28:48,410
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

609
00:28:48,545 --> 00:28:49,620
القليل من الدخان.

610
00:28:49,756 --> 00:28:52,053
♪ سو، سوليمون ♪

611
00:28:52,189 --> 00:28:53,381
هيا الآن.

612
00:28:53,517 --> 00:28:54,689
♪ سولاي، سولاي ♪

613
00:28:54,825 --> 00:28:56,184
♪ سليمان. ♪

614
00:28:56,320 --> 00:28:57,920
"سولا موند"؟

615
00:28:58,055 --> 00:29:00,222
- "سوليمون". "سوليمون".
- اه حسنا.

616
00:29:00,358 --> 00:29:02,828
هل هذه كلمة افريقية؟

617
00:29:02,964 --> 00:29:04,397
مثل السواحلية؟

618
00:29:04,532 --> 00:29:06,933
أعتقد أنها قد تكون عبرية،
مثل سليمان.

619
00:29:07,069 --> 00:29:08,101
لا، لا، إنها اللغة العربية.

620
00:29:08,236 --> 00:29:09,365
إنها دعوة للاحتفال.

621
00:29:09,500 --> 00:29:11,603
الجمهور هو قطيعنا

622
00:29:11,738 --> 00:29:14,574
- ونحن الراعي.
- أوه.

623
00:29:14,710 --> 00:29:18,005
- أنا-لقد حصلت للتو على بعض القشعريرة. رائع.
- تشعر بذلك؟ تشعر به؟

624
00:29:18,140 --> 00:29:20,878
سوف نحصل على ذلك
حفلة الكازينو لك.

625
00:29:21,881 --> 00:29:25,080
لكن الأمر سيستغرق البناء
الكثير من الزخم.

626
00:29:25,215 --> 00:29:26,250
يمين.

627
00:29:26,385 --> 00:29:28,354
لكن يا مايك، لديك شغف.

628
00:29:28,489 --> 00:29:33,193
وكل ما أطلبه--
إذا سمحت لي

629
00:29:33,328 --> 00:29:36,165
للعمل في الخدمة
من تلك العاطفة.

630
00:29:40,867 --> 00:29:42,506
- نحن نحب أن يكون لك
في الفريق.
- أوه!

631
00:29:42,641 --> 00:29:44,139
الموسيقى إلى أذني.

632
00:29:44,275 --> 00:29:46,767
مايك، شكرا لك.

633
00:29:46,903 --> 00:29:49,946
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
- شكراً جزيلاً.

634
00:29:50,082 --> 00:29:51,981
لا بد لي من لفة الآن.
آسف.

635
00:29:52,116 --> 00:29:56,517
لكننا سنكون على اتصال.

636
00:29:57,487 --> 00:30:00,480
السيدات والسادة،
أتمنى أن تكون قد قضيت وقتا ممتعا

637
00:30:00,615 --> 00:30:02,355
في كازينو شاوانو.

638
00:30:02,491 --> 00:30:06,391
سوف تغادر حافلة الغرير
في عشر دقائق

639
00:30:06,526 --> 00:30:09,828
للبوتاواتومي
فندق وكازينو.

640
00:30:09,964 --> 00:30:11,126
أراك يا مايك.

641
00:30:11,261 --> 00:30:12,930
الجميع على متن الطائرة!

642
00:30:13,065 --> 00:30:15,533
♪ ♪

643
00:30:21,810 --> 00:30:23,804
لا أعرف كم من الوقت
ستستغرق هذه البروفة.

644
00:30:23,939 --> 00:30:25,806
لا أريد أحدا
يسألني ذلك.

645
00:30:25,941 --> 00:30:27,377
لدينا حقا
أن ندعوه البرق؟

646
00:30:27,513 --> 00:30:29,347
إنه نوع غريب.

647
00:30:29,482 --> 00:30:31,017
في كل مرة يأتي
لاصطحابي،

648
00:30:31,153 --> 00:30:32,383
يحاول التواصل معك،

649
00:30:32,518 --> 00:30:34,057
وأنت لا تفعل ذلك
اجعل الأمر سهلاً يا راش.

650
00:30:34,192 --> 00:30:36,654
إنه عصبي للغاية
عنك القادمة.

651
00:30:36,789 --> 00:30:38,352
- تمام.
- حتى أجعلك
أكثر راحة،

652
00:30:38,488 --> 00:30:40,325
دعا ابنته.

653
00:30:40,461 --> 00:30:42,155
- ماذا؟
- وهي في مثل عمرك.

654
00:30:42,290 --> 00:30:43,957
- وهذا هو تاريخ اللعب؟
- نعم، عمرها سنة واحدة فقط.

655
00:30:44,093 --> 00:30:45,792
- يا يسوع المسيح.
- يا إلهي، لماذا يفعل كل شيء

656
00:30:45,928 --> 00:30:47,665
- يجب أن يكون من الصعب جدا؟
- ما أنا ستة؟

657
00:30:47,801 --> 00:30:51,338
أريد فقط أن أغني وأكون
سعيدة وأشعر بالحب، وأنا...

658
00:30:51,474 --> 00:30:53,707
وأنا لا أريد كل شيء
ليكون مثل هذه الصفقة الكبيرة!

659
00:30:58,672 --> 00:31:00,205
تعال. هيا خارجا.

660
00:31:00,341 --> 00:31:01,743
يا.

661
00:31:02,752 --> 00:31:04,179
موجة. لوح له.

662
00:31:04,314 --> 00:31:06,017
أهلاً!

663
00:31:06,152 --> 00:31:08,255
ابتسم ولوح له.

664
00:31:09,318 --> 00:31:10,820
اللعنة.

665
00:31:10,956 --> 00:31:12,820
كن لطيفا.

666
00:31:17,832 --> 00:31:20,563
عندما اشترى والدي هذا المكان،
المدرج لم ينته.

667
00:31:20,699 --> 00:31:24,200
الآن أصبحت مثل...
عشر طائرات يوميا.

668
00:31:24,336 --> 00:31:26,273
- أوه.
- ما عدا أيام الأحد.

669
00:31:29,579 --> 00:31:30,935
لذا...

670
00:31:31,071 --> 00:31:32,747
هل تقسم وقتك
بين الخاص بك...

671
00:31:32,882 --> 00:31:35,043
أمك وأبوك؟

672
00:31:35,178 --> 00:31:37,376
أم...

673
00:31:37,511 --> 00:31:39,078
ليس حقا.

674
00:31:39,214 --> 00:31:42,414
لا، أعني أن والدي رائع،
ولكن هذا مجرد...

675
00:31:42,550 --> 00:31:44,754
لا، فهمت.

676
00:31:44,889 --> 00:31:47,089
هذا أفضل بالنسبة لي
أن أكون بدوام كامل مع أمي

677
00:31:47,224 --> 00:31:49,286
في فلوريدا، ولكن...

678
00:31:50,189 --> 00:31:51,657
لا تفهموني خطأ،
والدي عظيم.

679
00:31:51,792 --> 00:31:53,992
هو فقط اه...

680
00:31:55,103 --> 00:31:56,794
إنه...إنه فني.

681
00:31:56,929 --> 00:31:59,936
مم. فني.

682
00:32:00,071 --> 00:32:02,105
نعم انا...

683
00:32:02,240 --> 00:32:04,035
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

684
00:32:05,147 --> 00:32:06,606
مهلا، مايك،
هل يمكنك فتح المرآب؟

685
00:32:06,742 --> 00:32:08,015
الجو أصبح ساخنا حقا
هنا.

686
00:32:08,150 --> 00:32:09,915
أود.
السيدة عبر الشارع

687
00:32:10,051 --> 00:32:11,581
كان يعطيني العين الشريرة

688
00:32:11,717 --> 00:32:14,312
بينما كنا نقوم بتفريغ الطبول،
لذلك ربما لا.

689
00:32:14,447 --> 00:32:16,114
بومار.

690
00:32:16,250 --> 00:32:17,586
ما زلنا جيدين في ذلك
حالة المقايضة التي ناقشناها

691
00:32:17,722 --> 00:32:19,256
معي اه نلعب
مع المحترمين؟

692
00:32:19,391 --> 00:32:21,193
ستلعب أربع حفلات مجانية

693
00:32:21,328 --> 00:32:22,857
فقط بالنسبة لنا جميعا
للقيام بعرض واحد.

694
00:32:22,992 --> 00:32:24,629
نعم، أنا أفهم.
إنه أنا فقط، كما تعلمون،

695
00:32:24,764 --> 00:32:25,998
لا أستطيع أن أدفع لك أي شيء
الآن. هذا كل شيء.

696
00:32:26,134 --> 00:32:27,791
لقد جئنا هنا من أجلك يا أخي.

697
00:32:27,927 --> 00:32:29,930
لكن سيدتك ليست مخطئة.

698
00:32:30,066 --> 00:32:31,902
الجو حار مثل كرات الشيطان.
افتح الباب.

699
00:32:32,038 --> 00:32:33,503
نعم.

700
00:32:33,639 --> 00:32:35,770
حسنًا،
ربما فقط للقليل.

701
00:32:48,590 --> 00:32:49,480
علامة.

702
00:32:49,616 --> 00:32:51,653
ما الذي تفعله هنا؟

703
00:32:53,026 --> 00:32:54,856
توفي بادي هولي عن عمر يناهز 22 عامًا.

704
00:32:54,991 --> 00:32:58,291
عمري 52 عامًا، وقد كنت كذلك
إبقاء هذا الرجل على قيد الحياة

705
00:32:58,427 --> 00:33:00,860
30 سنة مضت على رئاسته.

706
00:33:02,762 --> 00:33:04,864
أنا لا أحتاج حتى إلى هذه.

707
00:33:05,765 --> 00:33:07,840
ما أقوله هو...

708
00:33:07,976 --> 00:33:10,408
أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

709
00:33:13,615 --> 00:33:14,540
شكرًا.

710
00:33:14,675 --> 00:33:15,781
لم أحضر أمبير.

711
00:33:15,916 --> 00:33:17,442
نعم. لقد حصلنا عليك.

712
00:33:17,577 --> 00:33:19,109
حسناً يا شباب...

713
00:33:19,244 --> 00:33:22,487
والدي، كان فأر النفق
في فيتنام.

714
00:33:22,622 --> 00:33:24,154
سوف يرسلونه
في الأنفاق تحت الأرض

715
00:33:24,289 --> 00:33:25,652
حيث كان العدو يختبئ

716
00:33:25,788 --> 00:33:29,192
وكان لديهم ذلك
مفخخة، لذا...

717
00:33:29,328 --> 00:33:31,997
في بعض الأحيان كان عليه أن...

718
00:33:32,133 --> 00:33:34,399
مثل الزحف على الجثث.

719
00:33:36,331 --> 00:33:38,034
إذن، نعم، هو...

720
00:33:38,169 --> 00:33:40,270
كان يشرب.

721
00:33:40,406 --> 00:33:43,534
أمي يمكنها الحصول على
أم، الاكتئاب،

722
00:33:43,670 --> 00:33:47,479
لذا فهي تتناول الأدوية.

723
00:33:47,615 --> 00:33:51,074
أحاول مواكبة ذلك
من أجلها، لأنها تستطيع الحصول على...

724
00:33:52,953 --> 00:33:54,516
...متناثرة، هل تعلم؟

725
00:33:54,652 --> 00:33:58,013
حسنا، كما تعلمون،
معظم مدمني الكحول يتعافون

726
00:33:58,149 --> 00:34:01,850
مجرد تداول إدمان واحد
لآخر،

727
00:34:01,986 --> 00:34:04,230
والموسيقى هي لأبي.

728
00:34:05,331 --> 00:34:07,857
بدون موسيقى،
يمكنه الحصول على، أم...

729
00:34:07,992 --> 00:34:09,395
ماذا تسميها؟

730
00:34:09,531 --> 00:34:11,034
متناثرة.

731
00:34:11,170 --> 00:34:12,766
نعم.

732
00:34:13,806 --> 00:34:15,541
نعم.

733
00:34:15,676 --> 00:34:18,669
نعم. أعتقد أننا غطينا كل شيء
تاريخ عائلتنا اللعين.

734
00:34:18,805 --> 00:34:20,235
معظمها.

735
00:34:20,371 --> 00:34:21,573
- ربما أكثر من ذلك بقليل.
- أوه، هناك المزيد؟

736
00:34:21,709 --> 00:34:23,547
ربما قليلا. فقط قليلا.

737
00:34:23,682 --> 00:34:26,476
مهلا، الاستماع، وأنا أعلم
لقد التقينا للتو أيضاً، ولكن، أم...

738
00:34:26,611 --> 00:34:28,210
لدي مشترك.

739
00:34:28,345 --> 00:34:30,786
كما تعلمون، اعتقدت
لقد شممت ذلك عليك.

740
00:34:34,520 --> 00:34:36,292
♪ مم ♪

741
00:34:36,427 --> 00:34:39,594
♪ حصلت على أغنية
كان في ذهني ♪

742
00:34:43,934 --> 00:34:47,267
♪ ويمكن غناء اللحن
والكلمات كلها قافية ♪

743
00:34:54,737 --> 00:34:57,741
♪ على الرغم من أنه لا يقول الكثير
ولن يسيء ♪

744
00:34:57,876 --> 00:34:59,317
♪ إذا غنيتها في المدرسة ♪

745
00:34:59,452 --> 00:35:01,442
♪ إنهم مسؤولون
لأرسلك إلى المنزل ♪

746
00:35:01,577 --> 00:35:04,951
♪ لا أعرف أبدًا
ما الذي تظهره ♪

747
00:35:05,086 --> 00:35:08,188
♪ أعتقد أنك تنمو
الشاي الخاص بك ♪

748
00:35:08,324 --> 00:35:09,921
♪ يا إلهي ♪

749
00:35:15,095 --> 00:35:17,992
♪ اسمحوا لي أن أسمع ذلك،
اقترب مني ♪

750
00:35:18,127 --> 00:35:20,129
♪ جناح الجرانولا المقرمش ♪

751
00:35:24,941 --> 00:35:27,706
♪ إسقاط يتقلص الخاص بك
وتوقف عن الشرب ♪

752
00:35:27,841 --> 00:35:29,776
♪ الجرانولا المقرمشة الأنيقة ♪

753
00:35:34,414 --> 00:35:36,012
♪ غنيها ♪

754
00:35:36,846 --> 00:35:38,487
♪ حسنًا ♪

755
00:35:40,515 --> 00:35:41,949
لن أذهب أقصر
من هذا، على أية حال.

756
00:35:42,084 --> 00:35:43,757
لا، أريد ذلك
لتموج وموجة

757
00:35:43,893 --> 00:35:45,491
عندما تهب الريح على قميصي،
مثل...

758
00:35:45,626 --> 00:35:47,292
- الريح في حانة؟ كيف؟
- نعم.

759
00:35:47,428 --> 00:35:48,523
مثل منفاخ الأوراق.

760
00:35:49,761 --> 00:35:51,124
- هل لديك واحدة؟
- بالتأكيد.

761
00:35:51,259 --> 00:35:54,635
♪ أنا أعرف رجلاً
كان خارج نطاق اللمس ♪

762
00:35:58,767 --> 00:36:02,176
♪ وكان يختبئ في منزل
ولم يقل الكثير ♪

763
00:36:07,614 --> 00:36:08,978
حسنا.

764
00:36:09,113 --> 00:36:10,978
اعتدت أن أفعل هذا عندما كنت طفلا.
تعال.

765
00:36:11,113 --> 00:36:13,253
هل أحصل على...
الحصول على هنا؟

766
00:36:13,388 --> 00:36:15,817
- تمام.
- هنا.

767
00:36:15,952 --> 00:36:17,288
استلقِ.

768
00:36:18,822 --> 00:36:20,359
♪ رجل العائلة ♪

769
00:36:20,495 --> 00:36:22,624
♪ جربت علامتي التجارية ♪

770
00:36:22,759 --> 00:36:24,665
♪ حفر! ها! ♪

771
00:36:26,338 --> 00:36:28,471
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم نعم ♪

772
00:36:28,607 --> 00:36:31,437
♪ اسمحوا لي أن أسمع ذلك،
اقترب مني ♪

773
00:36:31,572 --> 00:36:34,069
♪ جناح الجرانولا المقرمش ♪

774
00:36:38,639 --> 00:36:41,250
♪ إسقاط يتقلص الخاص بك
وتوقف عن الشرب ♪

775
00:36:41,385 --> 00:36:43,419
♪ الجرانولا المقرمشة الأنيقة ♪

776
00:36:47,783 --> 00:36:50,585
♪ غنيها ♪

777
00:36:50,721 --> 00:36:52,494
♪ حسنًا ♪

778
00:36:54,154 --> 00:36:56,025
♪ مهلا! تعال! يا! ♪

779
00:36:56,160 --> 00:36:59,501
♪ نعم، نعم، نعم. ♪

780
00:37:00,268 --> 00:37:01,767
ووو!

781
00:37:06,444 --> 00:37:08,137
نعم!

782
00:37:08,272 --> 00:37:10,703
أوه، كنت خائفة
كنت ستضرب رأسك.

783
00:37:17,521 --> 00:37:20,686
إذا كنت تعيش لفترة كافية ...

784
00:37:20,822 --> 00:37:24,559
يمكنك رؤية أحلامك
يموت موتا بطيئا.

785
00:37:27,861 --> 00:37:30,630
الشباب لا يعرفون
كم هو جيد لديهم.

786
00:37:31,865 --> 00:37:34,430
ليس لأنهم يستطيعون، اه،
لمس أصابع قدميه

787
00:37:34,566 --> 00:37:36,834
والمسمار طوال الليل.

788
00:37:38,371 --> 00:37:41,399
لم يتعلموا ذلك أكثر
الأمور لا تسير على ما يرام.

789
00:37:42,979 --> 00:37:45,172
♪ ♪

790
00:37:51,384 --> 00:37:55,820
<i>في معظم الأوقات، أنت فقط تفسد الأمر
لأعلى، لذلك من الأسهل عدم المحاولة.</i>

791
00:37:57,759 --> 00:38:00,220
نحن جميعا ننظر فقط
لبعض الأمل.

792
00:38:02,291 --> 00:38:05,632
ولكن في عمري، الأمل صعب.

793
00:38:08,403 --> 00:38:10,169
<i>الأمل ليس كافيًا.</i>

794
00:38:33,254 --> 00:38:36,396
اللهُم أرزقني السكينة

795
00:38:36,532 --> 00:38:39,226
لقبول الأشياء
لا أستطيع أن أتغير،

796
00:38:39,361 --> 00:38:42,392
<ط>الشجاعة للتغيير
الأشياء التي أستطيعها،</i>

797
00:38:42,528 --> 00:38:45,302
<i>والحكمة
لمعرفة الفرق.</i>

798
00:39:09,632 --> 00:39:12,425
يبدو أن هناك قليلا
من سوء الفهم.

799
00:39:14,460 --> 00:39:16,733
عندما حجزت هذه الحفلة
منذ شهر،

800
00:39:16,868 --> 00:39:19,504
لقد كان فهمي
أنه كان هناك

801
00:39:19,639 --> 00:39:21,903
اتفاقية منزل متنقل
في المدينة،

802
00:39:22,038 --> 00:39:24,070
يجري ذلك
هذا ما قيل لي.

803
00:39:24,206 --> 00:39:26,172
لا، لم أفعل.
أنا لم أقل ذلك.

804
00:39:26,307 --> 00:39:29,173
أنت قلت
إميرالد موتور هوم إتفاقية!

805
00:39:29,309 --> 00:39:33,146
قلت الأسد الزمردي
لم شمل نادي السيارات.

806
00:39:33,281 --> 00:39:35,417
وقلت أن لديك
فرقة روك كلاسيكية

807
00:39:35,553 --> 00:39:37,251
مثل ZZ Top أو CCR.

808
00:39:37,387 --> 00:39:38,947
- نيل دايموند؟ ليست كلاسيكية؟
- حسنًا، توم، توم،

809
00:39:39,083 --> 00:39:40,617
توم، توم، توم.

810
00:39:40,752 --> 00:39:42,188
توم،
ما زلت لا أرى المشكلة.

811
00:39:42,323 --> 00:39:45,796
كما ترى، مايك،
مع هذه الأنواع من المنازل المتنقلة،

812
00:39:45,932 --> 00:39:48,690
اه، اعتقدت أننا
في الجيب، هل تعلم؟

813
00:39:48,826 --> 00:39:50,634
- لكن هؤلاء السائقون...
- إنهم يحبون نيل دايموند.

814
00:39:50,769 --> 00:39:53,031
أنا-لا أعرف. أنظر إليهم.

815
00:39:53,166 --> 00:39:54,705
لقد حصلوا على الجلود
سلاسل. أنا-أنا...

816
00:39:54,841 --> 00:39:56,871
نيل دايموند لا يفعل ذلك
لديك سلاسل.

817
00:39:57,007 --> 00:39:58,668
هذا كثير من الجلود.

818
00:39:58,804 --> 00:40:00,711
ليس لدينا شيء
يمكن لسحق الخنازير أن يحفر.

819
00:40:00,847 --> 00:40:03,706
مايك، لماذا لا نضع
كلير تصل أولا؟

820
00:40:03,842 --> 00:40:06,281
أعني، انظر إليها.
إنها جميلة. إنها لطيفة.

821
00:40:06,416 --> 00:40:10,286
اطلب منها أن تغني أغنية "Crazy" أو واحدة
من تلك الأغاني Lynyrd Skynyrd.

822
00:40:10,421 --> 00:40:12,722
- إنهم يحبون لينيرد سكاينيرد.
- كما تعلم، أستطيع التزوير

823
00:40:12,858 --> 00:40:15,487
طريقي من خلال
""سويت هوم ألاباما""

824
00:40:15,623 --> 00:40:17,762
لا، لا، لا، نحن لا نتغير
عرضنا، حسنًا؟ لا.

825
00:40:17,897 --> 00:40:19,561
على الأقل ابدأ
مع "كارولين الحلوة".

826
00:40:19,696 --> 00:40:21,389
لا أحد هنا سيقدر ذلك

827
00:40:21,525 --> 00:40:24,094
التعويذات العربية
من "سليمان".

828
00:40:24,230 --> 00:40:25,426
- "سوليمون"!
- "سوليمون".

829
00:40:25,562 --> 00:40:26,797
يمكننا أن نتحرك للأعلى
"امرأة كنتاكي."

830
00:40:26,933 --> 00:40:28,432
وافتح بـ "أمريكا".

831
00:40:28,567 --> 00:40:30,270
- "أمريكا" عظيمة.
- لأن سائقي الدراجات النارية يحبون...

832
00:40:30,406 --> 00:40:31,869
أنا المسؤول عن هذه الفرقة
وأنا أقول لك

833
00:40:32,005 --> 00:40:34,371
نفتح مع "سوليمون"!

834
00:40:35,744 --> 00:40:37,707
هل حصلت على المشجعين؟

835
00:40:37,842 --> 00:40:39,842
نعم.

836
00:40:39,977 --> 00:40:41,417
لقد حصلت على المشجعين.

837
00:40:49,387 --> 00:40:50,960
♪ سو، سوليمون ♪

838
00:40:51,095 --> 00:40:53,120
المسافرون من أمتنا
طريق الزمرد السريع,

839
00:40:53,256 --> 00:40:55,830
- مرحبًا بكم في Tierney's Tavern.
- ♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

840
00:40:55,965 --> 00:40:57,425
- أنا البرق.
- ♪ سو... ♪

841
00:40:57,561 --> 00:41:00,471
هذه الرؤية للجمال
هو الرعد.

842
00:41:00,606 --> 00:41:02,103
أوه، هيا.

843
00:41:02,238 --> 00:41:04,839
نحضر التحيات
إلى مدينة شيكاغو العظيمة

844
00:41:04,975 --> 00:41:06,667
مع الأغاني
من لا مثيل له،

845
00:41:06,803 --> 00:41:10,777
ارتداء سترة جلدية
الفنان نيل دايموند.

846
00:41:10,912 --> 00:41:13,282
نحن البرق والرعد.

847
00:41:13,417 --> 00:41:15,178
♪ ♪

848
00:41:15,314 --> 00:41:18,884
♪ يا إلهي أريد، أريد، أريد ♪

849
00:41:19,019 --> 00:41:22,886
♪ يا رب حاجتي، حاجتي، حاجتي ♪

850
00:41:23,022 --> 00:41:24,651
♪ تقودني إلى الأمام ♪

851
00:41:24,787 --> 00:41:26,488
- يا رجل، ما هذه القمامة؟
- ♪ على، على ♪

852
00:41:26,623 --> 00:41:30,632
♪ إلى امرأتي،
هي ترقص للشمس ♪

853
00:41:30,767 --> 00:41:32,196
♪ يا رب يومي، يومي، يومي ♪

854
00:41:32,331 --> 00:41:33,434
أنا أعمى من هذا القميص!

855
00:41:33,569 --> 00:41:35,135
لعب "الطائر الحر"!

856
00:41:35,271 --> 00:41:36,272
- ♪ يا إلهي ليلتي ♪
- هذا فظيع!

857
00:41:36,407 --> 00:41:37,640
♪ الليل، الليل ♪

858
00:41:37,775 --> 00:41:39,536
أنت تدمر ليلتي!

859
00:41:39,671 --> 00:41:41,670
♪ ابحث عن الطريق، الطريق، الطريق ♪

860
00:41:41,806 --> 00:41:43,847
- ♪ تأخذني إلى المنزل ♪
- شخص ما أخرجه من هناك.

861
00:41:43,982 --> 00:41:45,574
ماذا يفعل النحلة
أعتقد أنه يفعل؟

862
00:41:45,710 --> 00:41:47,346
- ♪ إنها تتصل ♪
- قميص جميل، أيها الخاسر!

863
00:41:47,481 --> 00:41:49,684
- ♪ سو سوليمون ♪
- اخرج من المسرح!

864
00:41:49,819 --> 00:41:51,482
العب بعض موسيقى الروك أند رول!

865
00:41:51,618 --> 00:41:52,750
- ♪ سولاي، سولاي ♪
- أمي تغني بشكل أفضل!

866
00:41:52,886 --> 00:41:54,184
♪ سليمان ♪

867
00:41:54,320 --> 00:41:55,991
♪ سو... ♪

868
00:41:56,126 --> 00:41:58,291
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

869
00:41:58,427 --> 00:41:59,896
تعال.

870
00:42:00,031 --> 00:42:01,657
- مهلا، هيا.
- حسنًا، هذا يكفي.

871
00:42:01,792 --> 00:42:03,395
- تخلص من الرجل.
- فقط، نحن هنا.

872
00:42:03,531 --> 00:42:04,333
نحن نحاول فقط
للترفيه عنك. هذا كل شيء.

873
00:42:04,469 --> 00:42:05,301
نيل دايموند سيء!

874
00:42:07,702 --> 00:42:09,630
ماذا قلت؟

875
00:42:10,475 --> 00:42:11,835
لقد سمعتني، نيللي.

876
00:42:14,676 --> 00:42:16,439
أوه، مايك! يا إلهي!

877
00:42:16,574 --> 00:42:18,944
- جيمي، تعال إلى هناك!
- يا إلهي، مايك!

878
00:42:19,079 --> 00:42:20,848
- مايك!
- مايك! يا إلهي.

879
00:42:20,983 --> 00:42:22,578
- هيا، قل ذلك مرة أخرى!
- هيا، نيللي!

880
00:42:22,713 --> 00:42:24,048
أنت أسوأ مدير
في تاريخ العالم.

881
00:42:24,183 --> 00:42:26,422
لا تتحدث معي. لا تتحدث!

882
00:42:26,557 --> 00:42:28,884
ماذا قلت؟ قلها مرة أخرى!

883
00:42:29,019 --> 00:42:29,985
مايك!

884
00:42:34,191 --> 00:42:36,862
أوه، توم. هنا.

885
00:42:36,998 --> 00:42:39,595
اه، لا بأس. أنا-أنا نزيف.

886
00:42:39,731 --> 00:42:41,431
يا إلهي.

887
00:42:41,566 --> 00:42:42,337
- إنه حقاً...
- أعني أنه مجرد نزيف في الأنف.

888
00:42:42,472 --> 00:42:43,228
انها ليست سيئة.

889
00:42:43,364 --> 00:42:44,906
مهلا، توم، هل يمكنك القيادة؟

890
00:42:45,041 --> 00:42:46,572
لأنه إذا لم تتمكن من ذلك،
يمكن لأحدنا أن يفعل ذلك.

891
00:42:46,708 --> 00:42:48,204
لا، لا بد لي من ذلك، ريكي.

892
00:42:48,339 --> 00:42:51,371
إنها مسؤولية
قضية التأمين.

893
00:42:51,506 --> 00:42:53,647
كما تعلمون، إنه مطلب.

894
00:42:53,782 --> 00:42:55,208
توم، ضع هذا في أنفك.

895
00:42:55,344 --> 00:42:56,886
- هذا؟
- نعم ل...

896
00:42:57,021 --> 00:43:00,223
احتفظ بها هناك
حتى لا يخرج الدم.

897
00:43:00,759 --> 00:43:02,352
نعم، دع كل شيء على الجانب.

898
00:43:03,222 --> 00:43:04,550
أخبر مايك أنني آسف.

899
00:43:04,686 --> 00:43:06,361
كن آمنا.

900
00:43:06,496 --> 00:43:08,127
تمام.

901
00:43:35,521 --> 00:43:39,294
كان لديه خطة كاملة لكيفية ذلك
الليلة سوف تذهب، وأنا فقط...

902
00:43:39,429 --> 00:43:40,627
ذهب كل شيء جنوبا.

903
00:43:40,762 --> 00:43:44,594
حسنا، لقد جعلت الأمر واضحا جدا

904
00:43:44,729 --> 00:43:47,826
أنك المسؤول عن هذا
الفرقة واتخاذ القرارات،

905
00:43:47,961 --> 00:43:51,771
لذا أعتقد أنه لو كان كذلك
فرقة تحية دونا سمر,

906
00:43:51,907 --> 00:43:55,672
سأتصل
لقطات ولكن...

907
00:43:55,807 --> 00:43:57,312
الآن أعرف.

908
00:43:57,447 --> 00:43:59,639
إنه عرضك.

909
00:44:01,916 --> 00:44:03,675
أعني، من شأنه أن
لقد قتلتك

910
00:44:03,810 --> 00:44:05,647
لتفتتح بـ "سويت كارولين"؟

911
00:44:05,783 --> 00:44:08,189
هناك المزيد لنيل دايموند
من "كارولين الحلوة".

912
00:44:08,324 --> 00:44:13,024
وله مئات الأغاني
وكل شخص يريد أن يسمع

913
00:44:13,160 --> 00:44:15,590
هي "كارولين الحلوة"--
"بوم، بوم، بوم."

914
00:44:15,726 --> 00:44:17,790
هذا صحيح.
هذا ما يريدون سماعه.

915
00:44:17,926 --> 00:44:20,461
بعد العرض، كنت سأفعل
يأخذك إلى هذا الفندق الفاخر

916
00:44:20,596 --> 00:44:23,031
مع جناح كبير
وبوفيه كل ما يمكنك تناوله،

917
00:44:23,167 --> 00:44:25,301
وكنت سأقترح و...

918
00:44:26,671 --> 00:44:28,005
ماذا؟

919
00:44:28,141 --> 00:44:30,237
نعم، حصلت عليك
خاتم وكل شيء

920
00:44:30,372 --> 00:44:31,635
ولكن إذا لم تكن مهتمًا بذلك،

921
00:44:31,771 --> 00:44:33,377
ربما لا يزال بإمكاننا ذلك
ضرب هذا البوفيه.

922
00:44:33,513 --> 00:44:36,884
لديهم رجل هناك يفعل ذلك
العجة والكريب و...

923
00:44:38,454 --> 00:44:39,652
ط ط!

924
00:44:39,787 --> 00:44:41,655
أوه نعم!

925
00:44:41,791 --> 00:44:43,018
- أوه، نعم!
- ماذا؟

926
00:44:43,153 --> 00:44:44,853
لك، لهذا، لكل شيء.

927
00:44:44,989 --> 00:44:47,193
تمام.

928
00:44:47,329 --> 00:44:48,660
أوه.

929
00:44:48,795 --> 00:44:49,923
حسنا، انتظر، شيء واحد.

930
00:44:50,058 --> 00:44:51,158
أي شئ.

931
00:44:51,294 --> 00:44:52,662
نفتتح بأغنية "كارولين الحلوة".

932
00:44:52,798 --> 00:44:54,332
- يوافق؟
- أفعل.

933
00:44:59,171 --> 00:45:00,935
♪ حيث بدأت ♪

934
00:45:02,968 --> 00:45:04,802
♪ لا أستطيع أن أبدأ
لتعرف متى... ♪

935
00:45:04,936 --> 00:45:06,844
أود أن أرحب بكم

936
00:45:06,979 --> 00:45:08,705
لهذا الاحتفال
الزواج.

937
00:45:08,841 --> 00:45:10,849
الزواج هو الوعد
بين شخصين

938
00:45:10,985 --> 00:45:12,143
الذين يحبون بعضهم البعض...

939
00:45:12,279 --> 00:45:14,185
...من يثق بهذا الحب،

940
00:45:14,321 --> 00:45:17,386
تكريم بعضهم البعض كأفراد
في ذلك التضامن،

941
00:45:17,522 --> 00:45:20,221
والذين يرغبون في قضاء الباقي
من حياتهم معا.

942
00:45:20,357 --> 00:45:23,354
...حافظ على نفسك
إليه فقط

943
00:45:23,489 --> 00:45:25,594
طالما أنك قد تعيش؟

944
00:45:25,729 --> 00:45:27,527
أفعل.

945
00:45:28,602 --> 00:45:30,962
♪ الأيدي... ♪

946
00:45:31,097 --> 00:45:32,533
أنا أفعل.

947
00:45:32,668 --> 00:45:33,971
.. والقوة
توكلت علي،

948
00:45:34,106 --> 00:45:36,567
أنا أنطقك
الزوج والزوجة.

949
00:45:36,703 --> 00:45:38,608
الآن، اقفز للخلف
وقبل نفسك.

950
00:45:40,674 --> 00:45:42,239
♪ لمسني ♪

951
00:45:42,374 --> 00:45:45,842
♪ لمسك ♪

952
00:45:47,513 --> 00:45:49,755
♪ كارولين الحلوة ♪

953
00:45:49,890 --> 00:45:52,057
♪ با، با، با ♪

954
00:45:52,192 --> 00:45:57,062
♪ الأوقات الجيدة أبدا
بدت جيدة جدًا ♪

955
00:45:58,525 --> 00:46:01,725
♪ لقد مالت ♪

956
00:46:01,860 --> 00:46:05,066
- ♪ با، با، با ♪
- ♪ للاعتقاد ♪

957
00:46:05,201 --> 00:46:09,932
♪ لن يفعلوا ذلك أبدًا، ولكن الآن أنا ♪

958
00:46:10,067 --> 00:46:14,937
نحن بحاجة لضرب مكانين
في أقل من أربع ساعات.

959
00:46:15,073 --> 00:46:19,144
وصلنا الساعة 7:00 مساءً. عرض
في الوقت المناسب تشارلي...

960
00:46:19,279 --> 00:46:21,276
حسنًا، ها نحن ذا.

961
00:46:21,411 --> 00:46:23,516
الجميع على متن الطائرة!

962
00:46:24,384 --> 00:46:26,684
♪ انظر إلى الليل ♪

963
00:46:27,994 --> 00:46:31,686
♪ ولا يبدو وحيدًا جدًا ♪

964
00:46:31,821 --> 00:46:36,661
♪ نملأها باثنين فقط ♪

965
00:46:39,234 --> 00:46:41,501
♪ وعندما أتألم ♪

966
00:46:43,100 --> 00:46:46,605
♪ يهرب Hurtin
كتفي ♪

967
00:46:46,740 --> 00:46:49,807
♪ كيف يمكن أن أتألم
عندما يمسك بك؟ ♪

968
00:46:49,942 --> 00:46:53,477
هل أنت مستعد لموسيقى الروك
لبعض نيل دايموند؟

969
00:46:53,613 --> 00:46:57,022
♪ دافئ ♪

970
00:46:58,187 --> 00:47:01,723
♪ لمس دافئ ♪

971
00:47:01,858 --> 00:47:05,694
♪ التواصل ♪

972
00:47:05,829 --> 00:47:07,388
♪ لمسني ♪

973
00:47:07,523 --> 00:47:12,295
♪ لمسك ♪

974
00:47:12,431 --> 00:47:15,297
♪ كارولين الحلوة ♪

975
00:47:15,433 --> 00:47:17,139
♪ با، با، با ♪

976
00:47:17,275 --> 00:47:20,811
♪ الأوقات الجيدة أبدا
بدت جيدة جدًا ♪

977
00:47:20,947 --> 00:47:23,671
♪ جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا ♪

978
00:47:23,806 --> 00:47:26,473
♪ لقد مالت ♪

979
00:47:26,609 --> 00:47:28,577
♪ با، با، با ♪

980
00:47:28,712 --> 00:47:32,413
♪ الاعتقاد بأنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا ♪

981
00:47:32,549 --> 00:47:35,053
♪ أوه، لا، لا ♪

982
00:47:35,189 --> 00:47:36,321
أوه، قلبي ينبض.

983
00:47:36,456 --> 00:47:38,358
إنه رجل وسيم.

984
00:47:38,494 --> 00:47:40,493
غنت كلير ساردينا
اغاني باتسي كلاين.

985
00:47:40,628 --> 00:47:42,066
غنى مايك ساردينا
موسيقى الروك أند رول متنوعات.

986
00:47:42,201 --> 00:47:44,229
لكنهما معًا
البرق والرعد,

987
00:47:44,364 --> 00:47:46,127
فرقة تحية نيل دايموند

988
00:47:46,262 --> 00:47:48,631
شعب ميلووكي
لا يبدو أن الحصول على ما يكفي من.

989
00:47:48,767 --> 00:47:51,532
أنا فقط أحب
البرق والرعد.

990
00:47:51,667 --> 00:47:53,010
<i>إنهم مفضلي.</i>

991
00:47:53,146 --> 00:47:54,703
<i>كما تعلم، سوف ترى</i>

992
00:47:54,839 --> 00:47:56,875
البرق والرعد
في لاس فيغاس.

993
00:47:57,010 --> 00:47:59,913
أوه "كارولين الحلوة"؟ أنا-أعتقد
هذه هي أغنيتي المفضلة الجديدة.

994
00:48:00,049 --> 00:48:01,683
♪ كارولين الحلوة ♪

995
00:48:01,819 --> 00:48:03,411
♪ با، با، با ♪

996
00:48:03,547 --> 00:48:06,281
♪ كارولين الحلوة ♪

997
00:48:06,417 --> 00:48:08,189
♪ با، با، با ♪

998
00:48:08,325 --> 00:48:11,421
♪ الأوقات الجيدة أبدا
بدت جيدة جدًا ♪

999
00:48:11,557 --> 00:48:14,422
♪ جيد جدًا، جيد جدًا، جيد جدًا ♪

1000
00:48:14,558 --> 00:48:17,490
♪ كارولين الحلوة ♪

1001
00:48:17,626 --> 00:48:19,528
♪ با، با، با ♪

1002
00:48:19,664 --> 00:48:23,364
♪ أعتقد أنهم لن يستطيعوا ذلك أبدًا ♪

1003
00:48:23,499 --> 00:48:27,566
♪ أوه، لا، لا. ♪

1004
00:48:33,681 --> 00:48:36,444
قل لي شيئا

1005
00:48:36,580 --> 00:48:38,382
الذي يصيب الناس به.

1006
00:48:38,517 --> 00:48:40,547
- البرق.
- أوه! البرق!

1007
00:48:40,682 --> 00:48:41,887
- نعم.
- البرق.

1008
00:48:42,022 --> 00:48:43,553
البرق!

1009
00:48:48,263 --> 00:48:49,729
أوه لا.

1010
00:48:50,565 --> 00:48:52,058
راشيل، هل يمكنك من فضلك
تجعلني السباغيتي؟

1011
00:48:52,193 --> 00:48:54,693
أمي تريد عصي السمك مرة أخرى.
أنا أموت.

1012
00:48:54,829 --> 00:48:56,403
- مايك؟
- نعم!

1013
00:48:56,539 --> 00:48:58,733
- إيدي على الهاتف من أجلك.
- عرضي يا عزيزي.

1014
00:48:58,869 --> 00:49:00,239
اه، متجر السيارات إيدي
أو إدي آخر؟

1015
00:49:00,374 --> 00:49:02,003
- لا دليل.
- كما كنت.

1016
00:49:02,139 --> 00:49:03,603
- البرق.
- حقًا؟

1017
00:49:03,738 --> 00:49:05,114
- نعم.
- ماذا؟

1018
00:49:05,249 --> 00:49:06,575
يا. يا.

1019
00:49:06,711 --> 00:49:08,116
شخص آخر.

1020
00:49:08,252 --> 00:49:09,945
اه تقصد مثل
تجاري أو...

1021
00:49:10,081 --> 00:49:11,146
أعني، لقد قمنا بمعارض السيارات
من قبل ولكن أبدا...

1022
00:49:13,352 --> 00:49:15,883
مثل حفلة موسيقية لجيلي؟

1023
00:49:16,686 --> 00:49:19,254
يتمسك. ما هو مربى اللؤلؤ؟

1024
00:49:20,123 --> 00:49:21,625
- وماذا عن بيرل جام؟
- هذا ما أطلبه.

1025
00:49:21,760 --> 00:49:23,660
يقول هذا الرجل
إنه مع بيرل جام.

1026
00:49:25,296 --> 00:49:26,295
أعطني الهاتف.

1027
00:49:26,430 --> 00:49:27,560
من هذا بحق الجحيم؟

1028
00:49:27,695 --> 00:49:29,265
ما هو بيرل جام؟

1029
00:49:29,401 --> 00:49:30,499
إنها فرقة موسيقية يا مايك.

1030
00:49:30,635 --> 00:49:31,597
أنت لا تعرف
من هو بيرل جام؟

1031
00:49:31,733 --> 00:49:32,865
أوه، بيرل جام هو "من"؟

1032
00:49:33,000 --> 00:49:34,968
ج-هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

1033
00:49:36,108 --> 00:49:38,169
نعم هكذا...

1034
00:49:38,305 --> 00:49:41,273
أم... أعتقد أنني سأفعل
رمي الآن.

1035
00:49:42,076 --> 00:49:43,482
هذا هو إيدي فيدر.

1036
00:49:43,617 --> 00:49:45,186
إيدي فيدر على الهاتف
الآن.

1037
00:49:45,322 --> 00:49:47,783
قل شيئا وليس غبيا.

1038
00:49:50,883 --> 00:49:52,919
نعم، البرق يتحدث.

1039
00:49:54,062 --> 00:49:55,655
اه، حسنًا، دعني أتحقق.

1040
00:49:55,790 --> 00:49:57,027
هل نفعل شيئا
يوم الجمعة؟

1041
00:49:57,162 --> 00:49:58,595
لا!

1042
00:49:58,730 --> 00:50:01,026
أم...
لا، يبدو عظيما.

1043
00:50:02,035 --> 00:50:04,700
تمام. أراك.

1044
00:50:05,608 --> 00:50:07,141
رائع.

1045
00:50:07,276 --> 00:50:09,471
أعتقد أننا نفتح
لبيرل جام.

1046
00:50:09,607 --> 00:50:11,203
يا إلهي!

1047
00:50:11,338 --> 00:50:13,208
- يا إلهي!
- يا إلهي،
سأقابل إيدي فيدر!

1048
00:50:14,642 --> 00:50:16,174
كيف حدث هذا؟

1049
00:50:18,315 --> 00:50:20,714
♪ أوه، أنا ♪

1050
00:50:20,849 --> 00:50:24,484
♪ أوه، أوه، ما زلت على قيد الحياة ♪

1051
00:50:24,620 --> 00:50:27,490
♪ نعم، نعم، أنا ♪

1052
00:50:27,625 --> 00:50:31,161
♪ أوه، أوه، ما زلت على قيد الحياة ♪

1053
00:50:31,297 --> 00:50:33,431
♪ نعم، نعم، أنا... ♪

1054
00:50:33,566 --> 00:50:35,399
مهلا، اه،
نحن البرق والرعد.

1055
00:50:35,535 --> 00:50:36,903
نعم، نحن نفتح
لبيرل جام.

1056
00:50:37,039 --> 00:50:38,936
اه حسنا. سوف أتحقق.

1057
00:50:39,071 --> 00:50:42,243
♪ ♪

1058
00:50:58,992 --> 00:51:02,024
♪ مم... ♪

1059
00:51:06,668 --> 00:51:09,936
واو، كنت أرغب دائمًا في الحصول على واحدة
من هؤلاء الأخ إيفرلي جيبسون

1060
00:51:10,071 --> 00:51:11,235
مع حارس اختيار ملفوف.

1061
00:51:11,370 --> 00:51:12,734
- نعم.
- إنه جميل.

1062
00:51:12,869 --> 00:51:14,571
نعم، اه، نيل يلعب
واحدة من هذه، أليس كذلك؟

1063
00:51:14,706 --> 00:51:16,736
يستخدم في الغالب الحفاوة
الصوتيات، ولكن، اه...

1064
00:51:16,872 --> 00:51:19,212
- نعم.
- أنت اه... أنت في الجولة؟

1065
00:51:19,348 --> 00:51:22,579
اه انا وزوجتي هنا
نحن اه...

1066
00:51:23,547 --> 00:51:25,077
أنت رجل بيرل جام.

1067
00:51:25,212 --> 00:51:27,085
لقد تحدثنا على الهاتف.
أنا-أنا إيدي.

1068
00:51:27,221 --> 00:51:29,348
إيدي. هذا صحيح. يا.

1069
00:51:29,483 --> 00:51:30,780
شكرا على هذا.

1070
00:51:30,916 --> 00:51:33,783
أم، إيدي، أنا...

1071
00:51:33,918 --> 00:51:35,161
فقط قلقة قليلا

1072
00:51:35,297 --> 00:51:36,824
قد لا يحفر جمهورك
نوع العرض الخاص بي.

1073
00:51:36,960 --> 00:51:38,424
أنا-لا أحصل على الكثير
من الحفر، هل تعلم؟

1074
00:51:38,560 --> 00:51:41,392
لا توجد قواعد يا رجل.

1075
00:51:41,527 --> 00:51:44,264
افتتاحية توني بينيت
للفلفل الحار الأحمر الحار.

1076
00:51:44,400 --> 00:51:45,899
توني بينيت؟

1077
00:51:46,035 --> 00:51:47,638
علاوة على ذلك، من لا يحب
نيل دايموند، أليس كذلك؟

1078
00:51:47,773 --> 00:51:50,132
هل أنت اه... هل تلعب
"هولي هولي" الليلة؟

1079
00:51:50,268 --> 00:51:53,444
اه، لا، ليس لهذا الحشد،
لكن اه...

1080
00:51:54,682 --> 00:51:55,772
مهلا.

1081
00:51:55,908 --> 00:51:57,380
هل تمانع إذا طلبت منك معروفًا،

1082
00:51:57,515 --> 00:51:59,475
كما تعلمون،
موسيقي إلى آخر؟

1083
00:52:00,278 --> 00:52:03,087
هذا مثير.

1084
00:52:03,223 --> 00:52:04,520
إنه يحدث.

1085
00:52:04,656 --> 00:52:05,450
- إنه يحدث.
- حسنًا، حسنًا. كل شيء جيد.

1086
00:52:05,586 --> 00:52:06,582
إنهم جاهزون.

1087
00:52:08,489 --> 00:52:09,926
تعال!

1088
00:52:10,061 --> 00:52:11,422
القرف المقدس.

1089
00:52:15,734 --> 00:52:18,101
إذا سبق لك أن حصلت على رصاصة،
يا صديقي، هذا هو.

1090
00:52:21,373 --> 00:52:23,275
إيدي، أنا أحبك!

1091
00:52:23,411 --> 00:52:24,936
من فضلكم مرحبا بكم على المسرح

1092
00:52:25,071 --> 00:52:28,077
ميلووكي الخاصة
البرق والرعد.

1093
00:52:34,713 --> 00:52:36,315
مرحبا ميلووكي!

1094
00:52:36,450 --> 00:52:38,313
- هذا عظيم. الأزياء
تبدو رائعة.
- نعم نعم.

1095
00:52:44,623 --> 00:52:46,655
هيا يا أطفال!

1096
00:52:48,867 --> 00:52:50,731
نعم.

1097
00:52:57,108 --> 00:52:58,968
كبيرة جدًا بالنسبة لهم.

1098
00:52:59,104 --> 00:53:00,702
أنت تعرف الكلمات. تعال.

1099
00:53:00,837 --> 00:53:03,277
♪ محادثات المال ♪

1100
00:53:04,114 --> 00:53:08,045
♪ لا يغني ولا يرقص
ولا يمشي ♪

1101
00:53:09,148 --> 00:53:13,150
♪ طالما أستطيع الحصول عليك
هنا معي ♪

1102
00:53:13,286 --> 00:53:17,857
♪ أفضل أن أكون كذلك
إلى الأبد في الجينز الأزرق ♪

1103
00:53:21,530 --> 00:53:24,394
♪ العسل حلو ♪

1104
00:53:24,530 --> 00:53:28,803
♪ إنه لا شيء
بجانب علاج الطفل ♪

1105
00:53:28,938 --> 00:53:33,538
♪ وإذا عفوت عني،
أود أن أقول ♪

1106
00:53:33,673 --> 00:53:35,806
♪ سنكون بخير ♪

1107
00:53:35,941 --> 00:53:37,609
♪ للأبد بالجينز الأزرق ♪

1108
00:53:37,744 --> 00:53:39,944
التخلي عن إيدي فيدر!

1109
00:53:41,648 --> 00:53:43,017
♪ ربما الليلة ♪

1110
00:53:46,149 --> 00:53:48,882
♪ ربما الليلة بجوار النار ♪

1111
00:53:49,018 --> 00:53:51,560
♪ بمفردنا، أنا وأنت ♪

1112
00:53:54,623 --> 00:53:58,727
♪ لا شيء حولها
لكن صوت قلبي ♪

1113
00:53:58,863 --> 00:54:01,502
♪ وتنهداتك ♪

1114
00:54:01,638 --> 00:54:04,501
هيا يا ميلووكي!

1115
00:54:04,636 --> 00:54:06,733
♪ محادثات المال ♪

1116
00:54:07,836 --> 00:54:11,944
♪ لكنها لا تغني وترقص
ولا يمشي ♪

1117
00:54:13,014 --> 00:54:17,077
♪ طالما أستطيع الحصول عليك
هنا معي ♪

1118
00:54:17,212 --> 00:54:19,387
♪ أفضل أن أكون كذلك ♪

1119
00:54:19,522 --> 00:54:22,624
♪ إلى الأبد ترتدي الجينز الأزرق، عزيزتي ♪

1120
00:54:24,692 --> 00:54:27,358
♪ وحلو العسل ♪

1121
00:54:28,428 --> 00:54:32,493
♪ إنه لا شيء
بجانب علاج الطفل ♪

1122
00:54:33,529 --> 00:54:37,402
♪ إذا عفوت عني،
أود أن أقول ♪

1123
00:54:37,537 --> 00:54:39,532
♪ سنكون بخير ♪

1124
00:54:39,668 --> 00:54:41,767
- ♪ للأبد بالجينز الأزرق ♪
- أحبك يا إدي!

1125
00:54:41,903 --> 00:54:43,342
إيدي فيدر!

1126
00:54:43,478 --> 00:54:45,742
البرق والرعد يا عزيزي!

1127
00:54:45,877 --> 00:54:47,440
- كان مثل...
- يا إلهي.

1128
00:54:47,576 --> 00:54:50,012
- ...أراد أن يستمر.
- لقد كان لطيفًا جدًا أيضًا.

1129
00:54:50,148 --> 00:54:52,350
ولكن ذلك الجمهور
لقد كانوا فقط، مثل...

1130
00:54:52,486 --> 00:54:54,246
لقد كانوا فقط، مثل...

1131
00:54:54,381 --> 00:54:56,791
أنت تبدو جيدة جدا.

1132
00:54:56,927 --> 00:54:58,417
أوه!

1133
00:55:08,798 --> 00:55:11,137
♪ محادثات المال ♪

1134
00:55:12,240 --> 00:55:15,842
♪ لكنها لا تغني وترقص
ولا يمشي ♪

1135
00:55:16,912 --> 00:55:20,381
♪ طالما أستطيع الحصول عليك
هنا معي ♪

1136
00:55:20,516 --> 00:55:23,110
♪ أفضل أن أكون كذلك ♪

1137
00:55:23,245 --> 00:55:26,720
♪ إلى الأبد في الجينز الأزرق،
فاتنة. ♪

1138
00:55:32,227 --> 00:55:36,931
حديقة الحيوان... مينغ في.

1139
00:55:37,066 --> 00:55:40,330
حديقة الحيوان ... الخروج.

1140
00:55:40,465 --> 00:55:43,362
♪ ♪

1141
00:55:49,205 --> 00:55:51,205
لم تصل إلى منزلنا بعد

1142
00:55:52,815 --> 00:55:55,849
وإصلاح راشيل
سيارة صديقها.

1143
00:55:55,985 --> 00:55:57,817
- كنا نغير الزيت للتو.
- إنها لا تصلح الأمر.

1144
00:55:57,952 --> 00:56:00,115
أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
لقد أرادت فقط أن تظهر لي.

1145
00:56:02,586 --> 00:56:04,790
♪ ♪

1146
00:56:06,663 --> 00:56:09,026
الجميع على الكتلة
لديه الزهور والشجيرات،

1147
00:56:09,161 --> 00:56:11,060
ومن ثم تنظر إلى هذا،
وليس لدينا شيء

1148
00:56:11,195 --> 00:56:14,859
لذلك أريد الزهور
واللون والجمال.

1149
00:56:14,995 --> 00:56:16,868
أنظر إلى ذلك.

1150
00:56:17,003 --> 00:56:19,701
أربعة عروض في الأسبوع
في كازينو شاوانو

1151
00:56:19,836 --> 00:56:21,505
عرضين يوم السبت.

1152
00:56:21,640 --> 00:56:23,342
عرضين يوم السبت!

1153
00:56:23,478 --> 00:56:25,873
"كما رأينا مع بيرل جام."

1154
00:56:26,008 --> 00:56:27,912
نحن في الوقت الكبير.

1155
00:56:28,849 --> 00:56:30,844
أهلاً بابا، كيف حالك؟

1156
00:56:30,980 --> 00:56:32,986
كيف حالي؟ أنا ضخم!

1157
00:56:35,481 --> 00:56:37,720
حسنًا.
ما هي الطريقة التي تواجهها؟

1158
00:56:37,855 --> 00:56:40,193
هنا؟
أين تريدني؟

1159
00:56:40,329 --> 00:56:42,529
في الزاوية؟ هنا؟

1160
00:56:42,665 --> 00:56:44,063
ذلك-ذلك...
أعتقد أن هذا جيد.

1161
00:56:44,198 --> 00:56:45,222
حسنًا.

1162
00:56:45,357 --> 00:56:46,696
هل ستفعل
ارتداء بعض السراويل؟

1163
00:56:46,831 --> 00:56:48,936
ناه. أطلق النار علي
من الخصر إلى أعلى.

1164
00:56:51,663 --> 00:56:53,800
حسنًا.
أخبرني عندما تكون مستعدًا.

1165
00:56:53,936 --> 00:56:55,301
أنا مستعد عندما تكون كذلك.

1166
00:56:55,436 --> 00:56:57,133
حسنًا، هذا هو
رسالة مسجلة مسبقا

1167
00:56:57,269 --> 00:57:00,879
ستلعب يوم 28 يوليو.

1168
00:57:01,014 --> 00:57:04,411
مرحبًا. اسمي مايك،
وأنا مدمن على الكحول.

1169
00:57:04,547 --> 00:57:06,353
هذا هو الجزء حيث
جميعكم تقولون "مرحبًا يا مايك".

1170
00:57:06,488 --> 00:57:08,219
- مرحبا مايك.
- مرحبًا.

1171
00:57:08,354 --> 00:57:09,421
جيد جدًا.

1172
00:57:09,556 --> 00:57:13,182
اه، اليوم هو، اه، 21 لي...

1173
00:57:13,318 --> 00:57:15,290
عيد ميلاد رصين,

1174
00:57:15,425 --> 00:57:18,393
ولن أتمكن من ذلك
لأكون هناك معك اليوم

1175
00:57:18,529 --> 00:57:20,890
لأنني سوف ألعب بلدي
الحفلة الجديدة في كازينو شاوانو

1176
00:57:21,026 --> 00:57:23,899
لكن، اه، اعتقدت أنه ربما،
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أكون هناك،

1177
00:57:24,034 --> 00:57:26,603
سأغني لك أغنيتي
فقط ل...

1178
00:57:26,739 --> 00:57:28,506
حسنا، فقط للسماح لك
يعلم الجميع

1179
00:57:28,641 --> 00:57:31,303
كم هو مهم
أنتم جميعا بالنسبة لي.

1180
00:57:32,403 --> 00:57:34,605
♪ هذه ليست أغنية حزينة ♪

1181
00:57:34,740 --> 00:57:38,708
♪ أغنية حزينة للغناء
عندما تكون وحيدا ♪

1182
00:57:38,844 --> 00:57:40,783
أوه لا.

1183
00:57:40,919 --> 00:57:43,718
♪ بطريقة ما، إنها أغنية سعيدة ♪

1184
00:57:43,853 --> 00:57:46,289
♪ نعم، أغنية سعيدة ♪

1185
00:57:46,424 --> 00:57:50,185
♪ أغنية بسيطة بكل بساطة
يبدو أنه يجعلك تشعر بالارتياح ♪

1186
00:57:50,321 --> 00:57:53,189
♪ عندما تغني معك ♪

1187
00:57:57,130 --> 00:57:59,496
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

1188
00:57:59,631 --> 00:58:01,471
♪ الجميع... ♪

1189
00:58:11,218 --> 00:58:13,609
♪ ♪

1190
00:58:16,948 --> 00:58:18,356
أمي!

1191
00:58:18,491 --> 00:58:19,724
- دانا!
- اعذرني.

1192
00:58:19,860 --> 00:58:21,487
- اه، أين كلير ساردينا؟
- راشيل!

1193
00:58:21,623 --> 00:58:22,957
- تلك ابنتها.
- ماذا يحدث هنا؟

1194
00:58:23,093 --> 00:58:24,496
- ماذا حدث؟
- ركبت سيارة في الأعلى...

1195
00:58:24,632 --> 00:58:26,393
ماذا؟

1196
00:58:26,529 --> 00:58:29,798
لقد كانت... كانت تعمل في البستنة،
وركبت سيارة فوقها.

1197
00:58:29,934 --> 00:58:31,225
بحاجة إلى زيادة الضغط.

1198
00:58:31,361 --> 00:58:33,036
أم!

1199
00:58:33,172 --> 00:58:35,173
- ماذا يحدث...
- لا بأس. لا بأس.

1200
00:58:35,308 --> 00:58:36,307
ماذا يحدث هنا؟

1201
00:58:36,443 --> 00:58:38,107
تعال الى هنا. جوني، جوني.

1202
00:58:38,243 --> 00:58:40,135
- خذ دانا إلى غرفة الانتظار.
خذه. خذه.
- تمام.

1203
00:58:40,271 --> 00:58:41,780
تعال.

1204
00:58:41,915 --> 00:58:43,640
- ستكون بخير.
- هل هي سوف تموت؟

1205
00:58:43,776 --> 00:58:45,111
- انها سوف تفعل ذلك.
- هل هي... عليك أن تخبرني.

1206
00:58:45,247 --> 00:58:46,708
- ولكن علينا أن نتحدث.
- هل هي سوف تموت؟

1207
00:58:46,844 --> 00:58:47,647
- علينا أن نتحدث. تعال الى هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

1208
00:58:47,783 --> 00:58:49,148
حسنا، استمع لي.

1209
00:58:49,283 --> 00:58:50,245
من هو هذا الرجل
في العرض الذي يعجبك؟

1210
00:58:50,381 --> 00:58:51,322
اه، الرجل ذو الحاجبين.

1211
00:58:51,458 --> 00:58:52,823
- اه...
- ماذا أنت...

1212
00:58:52,958 --> 00:58:54,684
- جورج، جورج.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1213
00:58:54,820 --> 00:58:56,388
- اه، الرجل من <i>ER.</i>
- ماذا يجب على هذا أن يفعل...

1214
00:58:56,524 --> 00:58:57,729
اه، كلوني، كلوني.
استمع لي. استمع لي.

1215
00:58:57,864 --> 00:58:59,257
حسنا، هناك شيء
على وشك النزول،

1216
00:58:59,393 --> 00:59:00,898
وأنا وأنت سنفعل
اهتم به...

1217
00:59:01,033 --> 00:59:02,492
- لا، أنا بحاجة إلى...
- ...أثناء عملهم على والدتك.

1218
00:59:02,628 --> 00:59:04,199
الآن، استمع لي.
عندي قلب مكسور...

1219
00:59:04,335 --> 00:59:05,360
عندي قلب مجروح

1220
00:59:05,495 --> 00:59:06,902
لقد كان لدي لفترة طويلة،

1221
00:59:07,038 --> 00:59:08,332
وأعتقد أنني أواجه
نوبة قلبية.

1222
00:59:08,467 --> 00:59:10,005
ماذا؟
أنت - أنت بحاجة إلى الحصول على طبيب.

1223
00:59:10,141 --> 00:59:11,875
لا، لا، لا، لا، لا.
سنقوم بتنفيذ خطتي.

1224
00:59:12,010 --> 00:59:13,543
سيكون الأمر على ما يرام.
الآن، أنت تستمع.

1225
00:59:13,678 --> 00:59:16,075
استمعي لي يا راشيل، حسنًا؟

1226
00:59:16,210 --> 00:59:17,472
لذا...

1227
00:59:17,608 --> 00:59:19,543
سوف أغمي علي،
وعندما أفعل،

1228
00:59:19,678 --> 00:59:21,850
سوف تهزني مرة أخرى
تمامًا كما يفعل جورج.

1229
00:59:21,986 --> 00:59:23,352
- لا.
- الآن، تذكر كيف أظهرت لك

1230
00:59:23,487 --> 00:59:25,019
كيفية القفز على السيارة؟

1231
00:59:25,155 --> 00:59:26,222
هذا هو مثل هذا تماما.
لقد فعلت ذلك من قبل.

1232
00:59:26,357 --> 00:59:27,757
يمكنك أن تفعل هذا.

1233
00:59:27,893 --> 00:59:29,221
هل ترى ذلك؟
أنت ستحمل ذلك،

1234
00:59:29,356 --> 00:59:30,950
وسوف تضع
هذا واحد هنا.

1235
00:59:31,086 --> 00:59:33,355
في يدك اليمنى أنت
سأضع ذلك هنا

1236
00:59:33,490 --> 00:59:35,295
حسنًا؟
يمكنك أن تفعل هذا، راشيل.

1237
00:59:35,430 --> 00:59:37,064
- لا أستطيع أن أفعل هذا، مايك.
- الآن، بعد أن سمعت ...

1238
00:59:37,199 --> 00:59:39,029
- لا أستطيع أن أفعل هذا. لا...
- بعد سماع...

1239
00:59:40,740 --> 00:59:42,839
بعد أن...
بعد أن أسمع ماذا؟

1240
00:59:45,243 --> 00:59:46,836
مايك!

1241
00:59:48,876 --> 00:59:51,078
البرق! البرق!

1242
00:59:52,448 --> 00:59:53,945
بابا!

1243
01:00:23,945 --> 01:00:26,608
كلير!

1244
01:00:26,743 --> 01:00:28,484
- حبيبي، حبيبي، مهلا.
- أوه، أعتقد أنني بخير.

1245
01:00:28,619 --> 01:00:30,450
يا إلهي. كلير، ماذا حدث؟

1246
01:00:30,586 --> 01:00:32,783
أنا فقط...أنا...

1247
01:00:32,919 --> 01:00:35,418
أنا فقط... لقد نسيت للتو.

1248
01:00:36,491 --> 01:00:37,657
أوه.

1249
01:00:39,362 --> 01:00:40,959
إله.

1250
01:00:41,094 --> 01:00:43,393
هيا يا عزيزي.

1251
01:00:44,632 --> 01:00:46,093
امسك بقوة.

1252
01:00:57,313 --> 01:00:59,846
لقد مرت ثلاثة أسابيع فقط
منذ الحادث الخاص بك.

1253
01:00:59,981 --> 01:01:01,784
سيستغرق الأمر وقتًا للتكيف.

1254
01:01:01,919 --> 01:01:04,119
تلك المهارات الحركية
يمكن السيطرة عليها.

1255
01:01:04,255 --> 01:01:05,879
- أنا أعرف.
- خصوصا
في منتصف الليل

1256
01:01:06,015 --> 01:01:07,650
- عندما لا تكون كذلك
مستيقظا تماما.
- أنا أعرف.

1257
01:01:07,785 --> 01:01:09,525
أنا فقط لا أريد أن أسكن
عليه وتتعثر.

1258
01:01:09,661 --> 01:01:10,858
إذا كان لا بد لي من إجراء تعديلات،

1259
01:01:10,994 --> 01:01:12,493
أريد فقط أن أجعلهم
والمضي قدما.

1260
01:01:12,629 --> 01:01:13,995
وسيأتي ذلك اليوم،

1261
01:01:14,130 --> 01:01:15,491
ولكن عليك أن تسمح لنفسك
بعض الوقت.

1262
01:01:15,627 --> 01:01:17,363
<i>يرجى تفهم ذلك، سيد ساردينا،</i>

1263
01:01:17,498 --> 01:01:19,431
هذا ليس شيئا يحتاج
ليتم سدادها بالكامل اليوم.

1264
01:01:19,567 --> 01:01:23,027
الرجل العجوز الذي فقد السيطرة
وضربت زوجتي بالسيارة

1265
01:01:23,163 --> 01:01:25,329
عائلته غير قادرة
لتوفير أموال التسوية

1266
01:01:25,465 --> 01:01:27,203
لمدة ستة أشهر أخرى.

1267
01:01:27,339 --> 01:01:29,309
ماذا يفترض أن أفعل؟
في هذه الأثناء؟

1268
01:01:29,445 --> 01:01:31,144
هناك تأمين التقطيع
التي يمكن لزوجتك التأهل لها.

1269
01:01:31,279 --> 01:01:33,510
ينبغي أن تغطي
جزء كبير من التكلفة.

1270
01:01:33,646 --> 01:01:35,314
هذا قسم مختلف،

1271
01:01:35,449 --> 01:01:37,510
ولكن سأكون سعيدا لوضعك
على اتصال معهم.

1272
01:01:37,645 --> 01:01:39,079
- مم هم.
- وما زلنا بحاجة إلى الفاتورة

1273
01:01:39,215 --> 01:01:40,553
شركة التأمين الخاصة بك.

1274
01:01:40,689 --> 01:01:42,382
تأمين؟

1275
01:01:42,517 --> 01:01:44,185
سيدتي هل تعلمين
أي الموسيقيين؟

1276
01:01:44,320 --> 01:01:46,719
نحن مفلسون على سبيل المزاح.

1277
01:01:49,164 --> 01:01:52,032
<i>أنا ومايك،
بدأنا الغناء.</i>

1278
01:01:53,097 --> 01:01:54,827
كنا نطبخ حقاً

1279
01:01:54,962 --> 01:01:58,540
وكان بإمكاني رؤيته،
مثل طريقة لدفع فواتيري

1280
01:01:58,675 --> 01:02:01,035
و-و أكون قادرا على القول أنا...

1281
01:02:01,171 --> 01:02:03,208
"انظر إلي. لقد فعلتها."

1282
01:02:04,806 --> 01:02:07,042
خذ واحدة
كل ثلاث إلى أربع ساعات

1283
01:02:07,177 --> 01:02:09,280
للآلام الوهمية.

1284
01:02:12,213 --> 01:02:14,152
لقد كنت قريبًا جدًا.

1285
01:02:16,725 --> 01:02:18,820
نعم، شكرا يا دكتور. شكرًا.

1286
01:02:18,955 --> 01:02:21,093
♪ ♪

1287
01:03:00,726 --> 01:03:02,629
أمي؟

1288
01:03:04,069 --> 01:03:05,731
- إنه الأربعاء.
- مم.

1289
01:03:05,866 --> 01:03:08,833
العلاج الاصطناعي الخاص بك
هو في نصف ساعة.

1290
01:03:10,942 --> 01:03:12,745
- تمام؟
- نعم يا عزيزي، لا.

1291
01:03:12,880 --> 01:03:15,707
أنا-لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

1292
01:03:15,843 --> 01:03:17,749
حسنًا، حسنًا. إذا-إذا كنت
سيتم الإلغاء مرة أخرى،

1293
01:03:17,884 --> 01:03:19,082
ماذا عن إجراء المكالمة؟

1294
01:03:19,218 --> 01:03:20,745
لأنهم لا يشترون أكاذيبي،

1295
01:03:20,881 --> 01:03:22,484
- وأنا سئمت من القيام بذلك.
- أتعلم؟

1296
01:03:22,619 --> 01:03:23,919
- هل يمكنك أن تعطيني دقيقة واحدة فقط؟
- أمي، علينا أن نذهب.

1297
01:03:24,054 --> 01:03:25,715
علينا أن نقود هناك

1298
01:03:25,851 --> 01:03:27,422
- و- وأوصلك إلى السيارة.
- راشيل.

1299
01:03:27,557 --> 01:03:29,258
- وسوف يستغرق الأمر ثانية.
- راش.

1300
01:03:29,393 --> 01:03:32,126
راش، من فضلك،
فقط أعطني دقيقة.

1301
01:03:32,261 --> 01:03:35,166
حسنًا، حسنًا. فقط اسرع.

1302
01:03:41,807 --> 01:03:43,834
أعطني دقيقة.

1303
01:03:46,246 --> 01:03:49,477
قلت أعطني دقيقة!

1304
01:03:58,283 --> 01:03:59,458
راشيل.

1305
01:03:59,593 --> 01:04:01,786
اللعنة، أنا...

1306
01:04:06,194 --> 01:04:08,066
العشاء جاهز.

1307
01:04:10,999 --> 01:04:13,203
♪ ♪

1308
01:04:54,171 --> 01:04:55,376
إنها الهندسة،
وقلت له...

1309
01:04:55,511 --> 01:04:56,905
أوه، أنا جيد في الهندسة.

1310
01:04:57,041 --> 01:04:58,745
أنا أكره ذلك. ليس هناك نقطة.

1311
01:04:58,881 --> 01:05:00,482
أنا لا أفهم
عندما سأستخدم أيًا منها.

1312
01:05:00,617 --> 01:05:02,020
فقلت له ذلك.
كنت مثل، "أنا لا..."

1313
01:05:02,155 --> 01:05:03,379
أوه، أنت لا تستخدمه أبدا.

1314
01:05:03,515 --> 01:05:05,180
الشيء في الأمر هو ...

1315
01:05:05,315 --> 01:05:06,850
لماذا أريد أن أتعلم ذلك
إذا لن أستخدمه؟

1316
01:05:06,985 --> 01:05:08,125
- إنه مثل حل المشكلات.
- يا.

1317
01:05:10,093 --> 01:05:11,953
ماذا حدث للعلاج؟

1318
01:05:13,863 --> 01:05:15,893
هل أنت جاد؟

1319
01:05:16,029 --> 01:05:18,364
أعني، كان ذلك... كان ذلك
منذ أربع ساعات، وأنت...

1320
01:05:18,499 --> 01:05:19,995
أتعرف ماذا، أنا - أنا لست...

1321
01:05:20,130 --> 01:05:21,663
- انتهيت.
- يا عزيزي، اجلس.

1322
01:05:21,798 --> 01:05:24,273
تعال الى هنا. تعال.

1323
01:05:29,176 --> 01:05:30,774
هيا حبيبتي.

1324
01:05:32,383 --> 01:05:34,213
لقد أخطأنا
على البطاطا المهروسة.

1325
01:05:34,348 --> 01:05:37,147
لقد حصلنا على المرق، فقط لا يوجد بطاطس.

1326
01:05:37,282 --> 01:05:38,617
على أية حال...

1327
01:05:39,819 --> 01:05:42,092
إذن، اه، لا أعرف،
ربما نأخذ

1328
01:05:42,227 --> 01:05:44,623
رحلة برية صغيرة
نزولاً إلى ستة أعلام.

1329
01:05:44,758 --> 01:05:47,587
احصل على بعض، اه...
احصل على بعض أشعة الشمس، هل تعلم؟

1330
01:05:47,723 --> 01:05:49,099
القليل من المغامرة؟

1331
01:05:49,234 --> 01:05:50,430
سأحصل على
القليل من المال الإضافي،

1332
01:05:50,565 --> 01:05:52,895
كما أرى، اه،
ربما حصلت على وظيفة.

1333
01:05:54,430 --> 01:05:55,364
نعم.

1334
01:05:55,500 --> 01:05:56,767
هل تتذكرون يا رفاق كليف؟

1335
01:05:56,902 --> 01:05:59,035
هل تعلم، آلة الجنس؟
هل جيمس براون؟

1336
01:05:59,171 --> 01:06:01,606
يقول أنه قد يكون لديه بعض العمل
بالنسبة لي في هذا المشترك التايلاندي.

1337
01:06:01,742 --> 01:06:04,279
اه، يحتاجون فقط
مضيف الكاريوكي,

1338
01:06:04,414 --> 01:06:08,151
ولكن، اه، كان يعتقد
أنا يمكن أن تملأ له.

1339
01:06:11,279 --> 01:06:14,157
إذن، ستلعب
اغاني نيل دايموند؟

1340
01:06:16,121 --> 01:06:17,823
اه لا.

1341
01:06:17,958 --> 01:06:20,295
أعني، ربما القليل، ولكن
إنه أكثر من شيء استضافة.

1342
01:06:20,430 --> 01:06:22,425
جعل الآخرين يغنون،
هل تعلم؟

1343
01:06:22,561 --> 01:06:24,600
- نعم.
- كاريوكي.

1344
01:06:25,569 --> 01:06:27,127
كما تعلمون، انها مؤقتة فقط.
إنه، اه...

1345
01:06:27,262 --> 01:06:29,101
كما تعلمون، حتى والدتك
وأنا أستطيع، اه...

1346
01:06:29,236 --> 01:06:30,800
نعود للوقوف على أقدامنا؟

1347
01:06:39,351 --> 01:06:41,712
<i>كيف تسير الأمور في المنزل؟</i>

1348
01:06:43,313 --> 01:06:44,545
لا.

1349
01:06:44,680 --> 01:06:46,220
همم.

1350
01:06:46,356 --> 01:06:48,347
أنا أعرف الفرقة
لديه حفلات أخرى، ولكن، اه،

1351
01:06:48,483 --> 01:06:51,460
ربما لا يزال بإمكانك أنت وكلير ذلك
استخدم آلة الكاريوكي تلك.

1352
01:06:53,958 --> 01:06:55,991
لا يتعلق الأمر
الأجهزة.

1353
01:06:56,126 --> 01:06:58,927
انها مجرد أنها لن تفعل ذلك
انهض من السرير.

1354
01:06:59,062 --> 01:07:02,802
إنها هذه الأدوية التي تتناولها،
و...

1355
01:07:02,937 --> 01:07:05,135
عقلها، ذلك...

1356
01:07:05,271 --> 01:07:07,332
الآن، ماذا يفعل الثنائي

1357
01:07:07,468 --> 01:07:10,674
إذا كان أحد لا يريد أن يفعل
ماذا يفعل الآخر؟

1358
01:07:17,855 --> 01:07:20,849
أنا أؤمن بك يا مايك.

1359
01:07:21,858 --> 01:07:23,989
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1360
01:07:24,124 --> 01:07:25,854
الآن، افتح هنا.

1361
01:07:25,989 --> 01:07:27,494
<i>هل تغني أي شيء حديث؟</i>

1362
01:07:27,629 --> 01:07:30,457
أي شيء البوب المعاصر
أو مجرد أبي روك الاشياء؟

1363
01:07:30,592 --> 01:07:32,225
صخرة أبي؟ مثل...

1364
01:07:32,361 --> 01:07:35,334
إنها تعني مثل، كما تعلمون،
سكاينيرد، كريدنس، ستيلي دان.

1365
01:07:35,469 --> 01:07:36,830
- هذا النوع من الشيء.
- أوه نعم.

1366
01:07:36,966 --> 01:07:38,372
أنا أهز مع هؤلاء الرجال.
نعم أقصد...

1367
01:07:38,508 --> 01:07:40,267
آسف، هل تقول
أنت لا تريدني

1368
01:07:40,403 --> 01:07:42,236
- لغناء تلك الأغاني أو...
- أنا لا أقول لا.

1369
01:07:42,371 --> 01:07:44,208
أريد فقط أن أسمع عاليه و
ألانيس من حين لآخر.

1370
01:07:44,343 --> 01:07:46,573
نعم، مونيكا، ماريا.

1371
01:07:46,708 --> 01:07:48,582
ترى، الأمر هو، اه،

1372
01:07:48,717 --> 01:07:51,180
حصلت على المزيد من الفعل المحدد،
مثل آلة الجنس هنا.

1373
01:07:51,315 --> 01:07:54,317
أعني، العام الماضي، أنا معروف
لغناء موسيقى نيل دايموند.

1374
01:07:54,453 --> 01:07:56,748
لكنه يستطيع أن يغني أي موسيقى.

1375
01:07:56,883 --> 01:08:00,261
لوثر فاندروس، آشر، جوديسي.

1376
01:08:02,556 --> 01:08:03,764
...نيل دايموند؟

1377
01:08:09,233 --> 01:08:11,637
اه. "سوليمون"؟

1378
01:08:12,440 --> 01:08:14,237
"سوليمون"؟
هل تعرف "سوليمون"؟

1379
01:08:14,373 --> 01:08:15,570
لا أحد يعرف "سوليمون".

1380
01:08:15,705 --> 01:08:16,967
هم يعرفون فقط
"كارولين الحلوة."

1381
01:08:17,102 --> 01:08:20,242
"أمريكا"، "روزي كراكلين".

1382
01:08:20,378 --> 01:08:22,208
هل تغني "العب معي"؟

1383
01:08:22,344 --> 01:08:23,913
في أي وقت.

1384
01:08:24,049 --> 01:08:26,716
اه. اه.

1385
01:08:28,020 --> 01:08:29,620
اه.

1386
01:08:31,017 --> 01:08:32,885
...نيل دايموند.

1387
01:08:33,021 --> 01:08:35,626
أنت تعرف
من هو جوديسي، أليس كذلك؟

1388
01:08:45,037 --> 01:08:46,703
همم.

1389
01:08:49,844 --> 01:08:52,071
يمكنك أن تفعل نيل دايموند الخاص بك
الشيء في ليلة الأربعاء،

1390
01:08:52,206 --> 01:08:54,705
استضافة الكاريوكي الجمعة,
السبت والأحد.

1391
01:08:54,841 --> 01:08:56,143
نعم.

1392
01:08:56,278 --> 01:08:57,546
بوم.

1393
01:08:57,682 --> 01:08:59,576
بني، بني،
بني، بني، بني.

1394
01:08:59,711 --> 01:09:01,380
رب الأسرة.

1395
01:09:01,515 --> 01:09:03,290
نعم نعم.

1396
01:09:04,089 --> 01:09:05,624
حسنًا.

1397
01:09:05,759 --> 01:09:07,621
اسم شيء أن الناس
يهز قبل استخدامه.

1398
01:09:07,757 --> 01:09:09,253
نعم يا سيدي؟

1399
01:09:28,740 --> 01:09:30,779
أوه، أوه، أوه، أوه.

1400
01:09:39,090 --> 01:09:40,789
كلير؟

1401
01:09:48,393 --> 01:09:51,460
كلير؟ كلير؟

1402
01:09:51,596 --> 01:09:53,531
أخبرني بشيء يفعله الرجال

1403
01:09:53,666 --> 01:09:55,098
أفضل من النساء.

1404
01:09:58,505 --> 01:10:00,209
كما كنت.

1405
01:10:00,344 --> 01:10:01,676
أوه، مرحباً، أخت آن.

1406
01:10:01,812 --> 01:10:04,211
اه، لا، هذا هو البرق،
زوجها.

1407
01:10:04,346 --> 01:10:06,011
أعني مايك.

1408
01:10:07,282 --> 01:10:09,384
اه...

1409
01:10:09,519 --> 01:10:11,352
حسنا، نعم. لا بالتأكيد. غداً؟

1410
01:10:11,488 --> 01:10:13,319
نحن... لا، يمكننا أن نكون هناك.

1411
01:10:13,455 --> 01:10:14,718
اه، حسنا.

1412
01:10:14,854 --> 01:10:16,758
أتمنى لك يومًا جيدًا أيضًا.

1413
01:10:18,029 --> 01:10:19,760
اه...

1414
01:10:19,896 --> 01:10:22,693
لماذا لم تلتقط
الهاتف؟

1415
01:10:22,829 --> 01:10:24,896
اه، تلك كانت الأخت آن.

1416
01:10:25,031 --> 01:10:27,529
هي اه...
إنها تريد منا أن ندخل

1417
01:10:27,664 --> 01:10:31,377
لنوع من الآباء والمعلمين
الشيء غدا لدانا.

1418
01:10:32,645 --> 01:10:35,238
حسنًا، يجب أن أستعد
للخروج.

1419
01:10:37,414 --> 01:10:38,846
إلى أين أنت ذاهب؟

1420
01:10:38,981 --> 01:10:41,717
اه، لقد حصلت على الحفلة الليلية
في المشترك التايلاندي.

1421
01:10:41,852 --> 01:10:44,456
لقد كنت أفعل ذلك منذ أسابيع،
أنت طالب الفضاء.

1422
01:10:45,925 --> 01:10:48,021
نعم.

1423
01:10:48,157 --> 01:10:49,991
أنا، اه...

1424
01:10:50,126 --> 01:10:53,521
أرى الطريقة التي تنظر بها إلى هؤلاء
الفتيات في الحشد، هل تعلم؟

1425
01:10:54,457 --> 01:10:56,524
كيف ينظرون إليك.
أنا لست أحمق.

1426
01:10:56,659 --> 01:10:58,998
أوه نعم؟ تعتقد أنني حصلت
قطعة صغيرة على الجانب

1427
01:10:59,133 --> 01:11:00,937
لأنني صغير جدًا
والأثرياء؟ هاه؟

1428
01:11:01,072 --> 01:11:04,839
كنت أعتقد أنه كان لطيفا جدا
الطريقة التي ستأخذ بها الوشاح

1429
01:11:04,975 --> 01:11:07,601
ووضعها حولها
كل تلك العاهرات وقبلهم.

1430
01:11:08,371 --> 01:11:09,908
كان الوشاح قليلا.
أنت تعرف ذلك.

1431
01:11:10,044 --> 01:11:12,107
نعم بالنسبة لإلفيس
ليس لنيل دايموند.

1432
01:11:12,243 --> 01:11:14,848
أردت فقط
لتقبيلهم، مايك.

1433
01:11:15,913 --> 01:11:17,620
كما تعلمون، أتمنى حقا

1434
01:11:17,756 --> 01:11:19,722
هذه الأدوية
سوف يتخذون قرارهم.

1435
01:11:19,857 --> 01:11:21,954
هل ستصبح، مثل،
مجنون ولا يبالي

1436
01:11:22,089 --> 01:11:23,559
أم أنك ستغضب
والمذعور؟

1437
01:11:23,695 --> 01:11:25,088
أتعلم؟
أمي كانت محقة بشأنك

1438
01:11:25,224 --> 01:11:27,093
أنت مجرد أناني
ابن العاهرة.

1439
01:11:27,229 --> 01:11:29,595
فلماذا لا تذهب للبحث
نفسك صديقة جديدة

1440
01:11:29,730 --> 01:11:31,426
ومنحها لقبًا جديدًا!

1441
01:11:31,562 --> 01:11:32,934
تعتقد أنك الوحيد
هذا يؤلم؟

1442
01:11:33,069 --> 01:11:35,939
- كل يوم أفكر فيه
الوداع الكبير.
- أوه.

1443
01:11:36,074 --> 01:11:37,940
كل يوم!

1444
01:11:38,076 --> 01:11:40,100
ولكنني هنا أحاول! أنا هنا!

1445
01:11:40,236 --> 01:11:42,346
هل تريد رمي القرف علي؟

1446
01:11:42,481 --> 01:11:45,105
يجب عليك رمي
شيء آخر!

1447
01:11:45,240 --> 01:11:47,109
اللعنة!

1448
01:12:03,601 --> 01:12:05,268
♪ هل قرأت من أي وقت مضى
عن الضفدع ♪

1449
01:12:05,403 --> 01:12:07,999
♪ من كان يحلم بأن يكون ملكاً ♪

1450
01:12:10,066 --> 01:12:12,333
♪ ثم أصبحت واحدة؟ ♪

1451
01:12:13,869 --> 01:12:16,937
♪ حسنًا، باستثناء الأسماء
وبعض التغييرات الأخرى ♪

1452
01:12:17,073 --> 01:12:19,175
♪ إذا تحدثت عني ♪

1453
01:12:20,276 --> 01:12:22,618
♪ القصة هي نفسها ♪

1454
01:12:24,989 --> 01:12:28,685
♪ لكنني حصلت
فراغ عميق في الداخل... ♪

1455
01:12:28,821 --> 01:12:30,489
أوه، آسف. نحن مغلقون.

1456
01:12:30,625 --> 01:12:33,292
أوه. هذا هو والدي.

1457
01:12:33,428 --> 01:12:35,056
اه البرق؟

1458
01:12:35,192 --> 01:12:37,495
إنه عيد ميلاد والدتي.

1459
01:12:37,631 --> 01:12:39,167
ماتت بسرطان الرئة.

1460
01:12:39,303 --> 01:12:41,167
الأغاني الحزينة طوال الليل.

1461
01:12:41,302 --> 01:12:42,901
يمين.

1462
01:12:45,135 --> 01:12:48,368
♪ "أنا"، قلت ♪

1463
01:12:50,545 --> 01:12:53,714
♪ إلى لا أحد هناك ♪

1464
01:12:55,309 --> 01:12:59,144
♪ ولم يسمع أحد على الإطلاق ♪

1465
01:12:59,279 --> 01:13:02,723
♪ ولا حتى الكرسي ♪

1466
01:13:05,087 --> 01:13:08,289
♪ "أنا،" بكيت ♪

1467
01:13:10,832 --> 01:13:13,734
♪ "أنا،" قلت أنا. ♪

1468
01:13:29,153 --> 01:13:30,514
أنت تعرف، أنا...

1469
01:13:30,650 --> 01:13:32,249
أتحدث مع راشيل كثيرا.

1470
01:13:32,385 --> 01:13:33,789
همم.

1471
01:13:34,926 --> 01:13:39,385
راشيل تقول أنك وكلير
لقد قاتلوا أكثر من ذلك بكثير.

1472
01:13:40,997 --> 01:13:43,056
لذا...

1473
01:13:43,191 --> 01:13:45,032
- هل تشرب أم...
- لا.

1474
01:13:45,167 --> 01:13:49,059
أنا أتساءل عما إذا كانت الرحلة
سيكون أقل وعرة قليلا

1475
01:13:49,195 --> 01:13:51,364
إذا سقطت من العربة.

1476
01:13:53,042 --> 01:13:55,204
- متى كان آخر لقاء لك؟
- انجي، ماذا تفعل؟

1477
01:13:55,340 --> 01:13:57,711
أنت ابنتي.
أنت لست الراعي الخاص بي.

1478
01:14:13,597 --> 01:14:15,596
انظر، الجميع يقول لي
للمضي قدما.

1479
01:14:15,732 --> 01:14:17,088
أنا الرجل
الذي يبدو مثل نيل.

1480
01:14:17,224 --> 01:14:18,466
"لماذا تحتاج كلير؟"

1481
01:14:18,601 --> 01:14:21,792
لكنهم هم
فقط لا تحصل عليه.

1482
01:14:21,928 --> 01:14:23,704
أنا...

1483
01:14:28,074 --> 01:14:32,339
أنا أحبها وأنا...
أنا أفقدها.

1484
01:14:36,044 --> 01:14:38,677
اسمع، فقط...

1485
01:14:38,812 --> 01:14:41,115
أبي...

1486
01:14:41,251 --> 01:14:43,481
هل من فضلك فقط
الذهاب إلى الاجتماع؟

1487
01:14:44,290 --> 01:14:46,022
لو سمحت؟

1488
01:14:48,129 --> 01:14:49,758
مم.

1489
01:15:11,714 --> 01:15:13,918
♪ ♪

1490
01:15:20,051 --> 01:15:22,190
مايك؟

1491
01:15:31,173 --> 01:15:33,366
♪ ♪

1492
01:15:51,055 --> 01:15:53,583
السيدات والسادة.

1493
01:16:16,306 --> 01:16:20,879
♪ أحلام سعيدة ♪

1494
01:16:21,014 --> 01:16:24,053
♪ منك ♪

1495
01:16:25,018 --> 01:16:29,855
♪ كل ليلة ♪

1496
01:16:29,990 --> 01:16:35,459
♪ أنا أمر ♪

1497
01:16:37,770 --> 01:16:43,475
♪ لماذا لا أستطيع أن أنساك ♪

1498
01:16:43,610 --> 01:16:49,241
♪ وأبدأ حياتي من جديد ♪

1499
01:16:49,376 --> 01:16:54,714
♪ بدلا من وجود
أحلام سعيدة ♪

1500
01:16:54,850 --> 01:16:59,483
♪ عنك؟ ♪

1501
01:17:01,053 --> 01:17:06,429
♪ أحلام سعيدة ♪

1502
01:17:06,564 --> 01:17:09,566
♪ منك ♪

1503
01:17:09,701 --> 01:17:11,761
كلير. عسل.

1504
01:17:11,897 --> 01:17:13,233
كلير.

1505
01:17:14,069 --> 01:17:15,639
كلير، هيا. تعال للأسفل.

1506
01:17:15,774 --> 01:17:17,638
- مايك.
- هيا، دعنا نذهب.

1507
01:17:17,774 --> 01:17:19,468
♪ تحقق ♪

1508
01:17:19,604 --> 01:17:22,374
- كلير.
- مايك، لا تفعل هذا.

1509
01:17:22,509 --> 01:17:24,277
- مايك، أنت تحرجني.
- لا، لا.

1510
01:17:24,412 --> 01:17:26,146
- أنا لا أتوقف.
- هذا ليس برنامجك.

1511
01:17:26,281 --> 01:17:27,709
- لا.
- هذا... أنت مرتبك.

1512
01:17:27,843 --> 01:17:29,279
- هذا محرج.
- تعال. هيا يا عزيزي.

1513
01:17:29,415 --> 01:17:31,249
مايك، أنا لن أفعل ذلك أبداً
افعل هذا لك.

1514
01:17:31,384 --> 01:17:32,956
- أنت تخيف الجميع.
- لا، لا.

1515
01:17:33,092 --> 01:17:34,482
وسوف تحصل على
نفسك تؤذي. دعنا نذهب.

1516
01:17:34,617 --> 01:17:36,124
- مايك، لا.
- دعنا نذهب. يذهب.

1517
01:17:36,259 --> 01:17:38,485
- أنا لن أذهب... مايك.
- تعال. تعال!

1518
01:17:41,895 --> 01:17:43,597
لا.

1519
01:17:43,732 --> 01:17:45,497
- لا، لا.
- أم؟

1520
01:17:45,633 --> 01:17:47,301
ماذا تفعل؟
ماذا تفعلون جميعا هنا؟

1521
01:17:47,437 --> 01:17:49,272
- لا بأس. لا بأس.
- ماذا عن العرض؟

1522
01:17:49,408 --> 01:17:50,697
- إنها متعبة فقط. لا بأس.
- حسنًا، نحن فقط...

1523
01:17:50,833 --> 01:17:51,939
أمي، نحن نحاول فقط
لمساعدتك يا أمي.

1524
01:17:52,075 --> 01:17:53,835
- لا، لا.
- تمام؟ نحن فقط...

1525
01:17:53,971 --> 01:17:55,302
لا، هذا هو العرض الخاص بي.
أنا هنا. أنا هنا يا مايك!

1526
01:17:55,438 --> 01:17:56,547
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

1527
01:17:56,682 --> 01:17:58,113
أنا لن أوقف العرض!

1528
01:17:58,248 --> 01:17:59,783
- هيا، دعنا نذهب.
- لا تلمسني.

1529
01:17:59,918 --> 01:18:01,280
أنت لست حتى
من المفترض أن تكون هنا.

1530
01:18:01,416 --> 01:18:03,746
- توقف يا مايك!
- حبيبي، تعال هنا.

1531
01:18:03,882 --> 01:18:06,650
- توقف. هذا هو العرض الخاص بي.
- حبيبي، تعال هنا. تعال الى هنا.

1532
01:18:06,786 --> 01:18:09,316
- هذا هو عرضي!
- لا بأس. لا بأس.

1533
01:18:09,452 --> 01:18:11,127
مايك حصل عليه، حسنا؟

1534
01:18:11,263 --> 01:18:13,327
- ساعدني.
- وقال انه سوف معرفة ذلك.

1535
01:18:13,463 --> 01:18:16,498
- كل شيء على ما يرام. لا بأس.
- أم.

1536
01:18:20,468 --> 01:18:22,363
هناك 72 ساعة
فترة المراقبة

1537
01:18:22,498 --> 01:18:24,107
لجميع المرضى الطوعيين.

1538
01:18:24,243 --> 01:18:26,538
أخصائي الصحة العقلية
سوف يقيم حالتها

1539
01:18:26,673 --> 01:18:29,769
وتحديد مسارها
العلاج ومدة الإقامة.

1540
01:18:29,905 --> 01:18:31,871
وإذا كان بإمكانك فقط ملء
الدواء

1541
01:18:32,006 --> 01:18:33,515
انها تأخذ حاليا
أو أي شيء سوف تحتاجه

1542
01:18:33,651 --> 01:18:35,313
خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة.

1543
01:18:38,113 --> 01:18:39,680
أنا...

1544
01:18:39,815 --> 01:18:42,514
أعرف أنني...
أنا غريب بالنسبة لك،

1545
01:18:42,650 --> 01:18:45,191
ولكن ما الذي يمكنني استخدامه حقًا ...

1546
01:18:47,828 --> 01:18:49,727
...الآن هو...

1547
01:18:49,862 --> 01:18:52,526
هو أن تخبرني فقط أنني كذلك
فعل الشيء الصحيح من أجل...

1548
01:18:52,661 --> 01:18:54,695
...لها.

1549
01:18:56,502 --> 01:18:59,073
سوف نأخذ
رعاية جيدة لها حقا ،

1550
01:18:59,208 --> 01:19:01,911
تأكد من حصولها
ما تحتاجه، حسنا؟

1551
01:19:11,983 --> 01:19:14,055
أنت بخير؟

1552
01:19:17,725 --> 01:19:19,052
نعم نعم.

1553
01:19:19,187 --> 01:19:20,395
نعم.

1554
01:19:24,560 --> 01:19:27,094
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1555
01:19:30,068 --> 01:19:32,602
أوه، مايك.

1556
01:19:32,737 --> 01:19:34,866
لا أعتقد أننا كنا منفصلين
أكثر من يوم

1557
01:19:35,001 --> 01:19:37,770
منذ أن تزوجنا.

1558
01:19:38,746 --> 01:19:41,115
لا بأس.

1559
01:19:42,085 --> 01:19:45,244
- تمام. تمام.
- لا بأس.

1560
01:19:48,624 --> 01:19:50,717
تمام.

1561
01:19:53,463 --> 01:19:54,787
شكرًا لك.

1562
01:20:02,463 --> 01:20:04,462
من خلال هناك.

1563
01:20:12,444 --> 01:20:16,115
♪ يا ليلة القدر ♪

1564
01:20:16,250 --> 01:20:21,280
♪ النجوم هي
مشرقة الزاهية ♪

1565
01:20:21,416 --> 01:20:23,782
♪ إنها الليلة ♪

1566
01:20:23,918 --> 01:20:28,089
♪ من مخلصنا العزيز
ولادة... ♪

1567
01:20:28,225 --> 01:20:29,723
مهلا. أم...

1568
01:20:29,858 --> 01:20:31,262
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
التحدث إلى المدير

1569
01:20:31,397 --> 01:20:33,423
أو الرجل الذي، أم...
من يقوم بالتوظيف.

1570
01:20:33,559 --> 01:20:35,164
المبرد الخاص بي هو الهسهسة.

1571
01:20:35,299 --> 01:20:36,663
أحاول الحصول على وظيفة هنا.

1572
01:20:36,799 --> 01:20:38,369
نعم، حسنا، أنا أحاول
للوصول إلى عملي.

1573
01:20:38,505 --> 01:20:40,337
مع العلم أنني الوحيد
التي لديها واحدة هنا.

1574
01:20:40,472 --> 01:20:43,142
اه، استمع، أنا-أنا آسف.
أنا آسف. إله.

1575
01:20:49,150 --> 01:20:51,517
حسنًا.

1576
01:20:51,652 --> 01:20:52,948
ها أنت ذا.

1577
01:20:53,084 --> 01:20:54,879
ها أنت ذا. امسك هذا.

1578
01:20:56,481 --> 01:20:57,814
فقط صب فيه.

1579
01:20:57,950 --> 01:20:59,154
- ولكن هناك تسرب.
- نعم.

1580
01:20:59,290 --> 01:21:01,657
سوف يصلح الأمر. افعل ذلك.

1581
01:21:01,792 --> 01:21:03,954
لقد حصلت على، اه، مثل،
جزيئات معدنية صغيرة فيه

1582
01:21:04,090 --> 01:21:05,792
اه، تسخين
أثناء تشغيل السيارة.

1583
01:21:05,927 --> 01:21:08,693
وبعد ذلك يذوب في
التسرب، اللحامات مغلقة.

1584
01:21:08,828 --> 01:21:11,834
- بطيء، بطيء، بطيء.
- نعم.

1585
01:21:11,969 --> 01:21:13,536
أحصل عليه.

1586
01:21:13,672 --> 01:21:15,204
هناك أشخاص في هذا العالم
التي تحصل على القرف الجديد ،

1587
01:21:15,339 --> 01:21:17,534
ثم هناك أشخاص مثلنا

1588
01:21:17,670 --> 01:21:21,045
مجرد ترقيع القرف المكسور.

1589
01:21:21,181 --> 01:21:23,373
أنا...أعلم هذا
لقد كان صعبا بالنسبة لك.

1590
01:21:23,509 --> 01:21:25,040
في مكان ما على طول الطريق،

1591
01:21:25,176 --> 01:21:27,878
لقد تم تكليفي بالمسؤولية
من مشاكل الجميع.

1592
01:21:28,013 --> 01:21:31,480
أنا قلقة على والدتي.
أنا قلقة بشأن دانا.

1593
01:21:33,152 --> 01:21:35,358
في كل مرة تلمسها
صدرك، أنا قلقة عليك.

1594
01:21:35,494 --> 01:21:37,020
لا أريدك أن تقلق،
وثق بي

1595
01:21:37,155 --> 01:21:38,388
هذا الشيء مع والدتك
سوف تتحسن.

1596
01:21:38,523 --> 01:21:40,231
أنا حامل.

1597
01:21:43,802 --> 01:21:45,438
أوه. تمام.

1598
01:21:45,573 --> 01:21:48,197
اه... اه متى؟

1599
01:21:48,333 --> 01:21:50,333
مثل...

1600
01:21:50,468 --> 01:21:51,906
منذ أربعة أشهر.

1601
01:21:52,041 --> 01:21:53,605
أربعة أشهر؟

1602
01:21:53,741 --> 01:21:55,341
يا إلهي.
كيف فاتنا هذا؟

1603
01:21:55,477 --> 01:21:57,040
لأنكم جميعا مجنون.

1604
01:21:57,176 --> 01:21:59,113
أعني، أنا-أنا ضخمة.
كيف لا ترى؟

1605
01:21:59,249 --> 01:22:00,846
لقد وضعنا جميعًا بعض الجنيهات.

1606
01:22:00,981 --> 01:22:03,347
اعتقدت أنه كان كذلك
مرحلة عائلية. انها...

1607
01:22:03,483 --> 01:22:05,157
اه هنا. أعطني ذلك.

1608
01:22:05,927 --> 01:22:08,022
اه، هل هو الرجل الذي كنت...

1609
01:22:08,157 --> 01:22:10,355
لا، هذا انتهى.

1610
01:22:10,491 --> 01:22:12,365
لا يمكن الاعتماد عليه.

1611
01:22:12,500 --> 01:22:14,066
و...

1612
01:22:15,333 --> 01:22:17,897
أعتقد أنني لا أستطيع ذلك.

1613
01:22:18,733 --> 01:22:21,205
يا عزيزي. طفل رضيع.

1614
01:22:26,172 --> 01:22:27,946
تمام.

1615
01:22:28,082 --> 01:22:30,607
لذلك حصلنا على هذا الشيء
في مشاة البحرية.

1616
01:22:30,742 --> 01:22:32,282
إنه يسمى SMEAC، حسنًا؟

1617
01:22:32,417 --> 01:22:35,578
تعني "الوضع"
"مهمة"، "إعدام"،

1618
01:22:35,713 --> 01:22:37,750
"الإدارة" و"القيادة".

1619
01:22:37,885 --> 01:22:40,348
إنها طريقة للانهيار
مشكلة حقيقية بسيطة.

1620
01:22:40,483 --> 01:22:41,687
تمام.

1621
01:22:42,523 --> 01:22:44,262
إذن، ما هو الوضع؟

1622
01:22:45,065 --> 01:22:47,061
- لقد طرقت.
- تمام. تمام.

1623
01:22:47,197 --> 01:22:48,757
إذن، ما هي المهمة؟

1624
01:22:48,892 --> 01:22:50,795
ماذا تريد
أن تفعل حيال ذلك؟

1625
01:22:52,396 --> 01:22:55,467
أريد أن أعطيها للزوجين
الذي يريد أن يكون له طفل.

1626
01:22:55,602 --> 01:22:57,232
حسنًا، هذه هي المهمة.

1627
01:22:57,368 --> 01:23:00,278
تمام. الآن عليك التنفيذ.
عليك أن تنجب الطفل.

1628
01:23:00,413 --> 01:23:02,606
لقد اتصلت بالفعل ب
مركز معلومات التبني،

1629
01:23:02,741 --> 01:23:04,777
وهناك زوجين محتملين

1630
01:23:04,912 --> 01:23:07,584
يمكن أن يساعد
في الفواتير الطبية وكل ذلك.

1631
01:23:07,720 --> 01:23:09,952
حسنًا، لقد اهتمت بالفعل
من "أ" للإدارة.

1632
01:23:10,088 --> 01:23:11,518
هذا يترك الأمر فقط.

1633
01:23:11,654 --> 01:23:13,185
إذن من تريد أن تكون؟
والمسئول عن كل هذا

1634
01:23:13,320 --> 01:23:15,423
تعلمون، مساعدتك؟

1635
01:23:20,295 --> 01:23:22,430
أمي.

1636
01:23:38,913 --> 01:23:42,417
كلما كان مايك يهرب
إلى اجتماعات AA الخاصة به، أنا...

1637
01:23:45,257 --> 01:23:47,653
كنت دائما
قبيح جدا حول هذا الموضوع.

1638
01:23:51,287 --> 01:23:54,225
مثل، لماذا لا يمكنك فقط
التعامل مع مشاكلك

1639
01:23:54,361 --> 01:23:56,530
بدون كل الكلام؟

1640
01:24:00,663 --> 01:24:01,996
يستطيع مايك التحدث.

1641
01:24:02,132 --> 01:24:04,538
وأستطيع أن أتحدث أيضاً
وأنا أتحدث كثيرا.

1642
01:24:04,673 --> 01:24:07,538
أحيانا أتحدث كثيرا
أنا لا أعرف حتى

1643
01:24:07,674 --> 01:24:10,345
ما أقوله نصف الوقت.

1644
01:24:13,383 --> 01:24:15,081
نعم والافكار
هم فقط، مثل،

1645
01:24:15,216 --> 01:24:17,710
يتجول في رأسي.

1646
01:24:17,846 --> 01:24:20,353
تدور في كل وقت.

1647
01:24:20,488 --> 01:24:22,720
هذا هو المكان
ساعد الغناء.

1648
01:24:23,822 --> 01:24:26,194
وحدث شيء ما
عندما انا...

1649
01:24:26,330 --> 01:24:29,232
سوف يغني أغاني باتسي كلاين،
مثل...

1650
01:24:35,697 --> 01:24:38,236
مثل، كنت...

1651
01:24:38,372 --> 01:24:40,672
تختفي فقط، هل تعلم؟

1652
01:24:41,703 --> 01:24:43,543
في الموسيقى.

1653
01:24:44,847 --> 01:24:46,178
نعم.

1654
01:24:46,313 --> 01:24:49,410
نعم، أود فقط...

1655
01:24:49,545 --> 01:24:51,518
تختفي.

1656
01:24:55,484 --> 01:24:57,016
نعم.

1657
01:24:57,152 --> 01:24:58,857
أقصد الحادث
أخذت رجلي،

1658
01:24:58,993 --> 01:25:02,127
لكن لا ينبغي لي أن أسمح بذلك
خذ غنائي بعيدا.

1659
01:25:02,262 --> 01:25:03,864
هذا ملكي.

1660
01:25:03,999 --> 01:25:05,927
كل الألغام.

1661
01:25:27,087 --> 01:25:28,418
ليلة سعيدة يا أمي.

1662
01:25:28,553 --> 01:25:30,015
مم، ليلة سعيدة، حبيبتي.

1663
01:25:30,151 --> 01:25:32,459
- أحبك.
- تمام. أحبك جدا.

1664
01:25:34,560 --> 01:25:36,888
ليلة سعيدة يا طفل.

1665
01:25:37,024 --> 01:25:38,592
- أحبك.
- أحبك.

1666
01:25:38,728 --> 01:25:40,632
- طاب مساؤك.
- ليلة.

1667
01:25:48,102 --> 01:25:50,411
لقد صنعت وعاء من القهوة.
تريد بعض؟

1668
01:25:51,211 --> 01:25:53,139
لا، شكرا لك.

1669
01:26:00,882 --> 01:26:02,317
هل تريد مشاهدة العرض؟

1670
01:26:02,452 --> 01:26:03,581
لا أعرف.

1671
01:26:03,717 --> 01:26:05,689
إلا إذا قمت بذلك.

1672
01:26:06,557 --> 01:26:08,756
متى تعود إلى العمل؟

1673
01:26:08,892 --> 01:26:11,464
أبدأ مرة أخرى
في المتجر غدا.

1674
01:26:12,299 --> 01:26:13,664
حسنا، ماذا عن الكاريوكي؟

1675
01:26:13,799 --> 01:26:16,260
كلير، لقد وصلنا للتو إلى المنزل.
أنا متعب.

1676
01:26:16,395 --> 01:26:18,196
أنا-أنا فقط أسأل
سؤال، مايك.

1677
01:26:18,331 --> 01:26:20,135
لا، لا، أنت تستعد
ليجادل.

1678
01:26:20,271 --> 01:26:22,442
وكما تعلمون، أنا فقط
لا أعرف ما هو بخير أن أقول

1679
01:26:22,577 --> 01:26:24,639
وعدم القول
منذ أن ذهبت إلى ذلك المكان.

1680
01:26:24,774 --> 01:26:26,111
حسنا، إذا كان لديك
أي أسئلة،

1681
01:26:26,247 --> 01:26:28,681
يمكنني الإجابة عليهم نيابةً عنك.

1682
01:26:28,817 --> 01:26:30,148
أنا...

1683
01:26:30,284 --> 01:26:32,014
لم أحصل على عملية جراحية دقيقة.

1684
01:26:32,150 --> 01:26:33,510
ليس بعد.

1685
01:26:33,646 --> 01:26:35,686
حسنا...

1686
01:26:40,287 --> 01:26:42,162
حسنا، أنا لا أفعل
الشيء الكاريوكي

1687
01:26:42,297 --> 01:26:45,828
لأنه، اه، أنا، اه...

1688
01:26:45,963 --> 01:26:47,859
حسنا، أنا لا أفعل
البرق بعد الآن.

1689
01:26:47,995 --> 01:26:49,964
هذا س...انتهى.

1690
01:26:57,446 --> 01:26:59,841
البرق هو اه...

1691
01:26:59,977 --> 01:27:02,043
إنه لا شيء بدونك.
انها...

1692
01:27:02,179 --> 01:27:05,211
إذا كنت لن تكون هناك
معي ليس لدي...

1693
01:27:05,347 --> 01:27:06,712
حصلت...

1694
01:27:06,847 --> 01:27:09,646
ليس لدي أي أغنية لأغنيها. حصلت...

1695
01:27:09,782 --> 01:27:11,681
لم أحصل على شيء.

1696
01:27:11,816 --> 01:27:13,257
♪ ♪

1697
01:27:13,393 --> 01:27:15,659
عسل. أوه، مايك.

1698
01:27:16,891 --> 01:27:18,921
لا بأس.

1699
01:27:19,057 --> 01:27:21,665
أوه، العسل. تنفس يا عزيزي.

1700
01:27:24,698 --> 01:27:27,000
أنا-أنا...

1701
01:27:27,136 --> 01:27:29,067
لقد كنت أفعل
الكثير من الحديث، كما تعلمون،

1702
01:27:29,202 --> 01:27:31,401
- كما تفعل في اجتماعاتك.
- نعم.

1703
01:27:31,536 --> 01:27:34,371
ولقد كنت أحسب
الأشياء في رأسي.

1704
01:27:34,506 --> 01:27:37,340
أعتقد أن النضال
مع طرفي الاصطناعي..

1705
01:27:37,475 --> 01:27:40,585
أعتقد أنه كان أكثر
في رأسي من رجلي.

1706
01:27:42,455 --> 01:27:47,350
شعرت بالأذى و-و-و-قبيح.

1707
01:27:50,159 --> 01:27:53,097
وكما لو كان لدي كل هذا الغضب
في داخلي خوف وخوف

1708
01:27:53,233 --> 01:27:55,402
وقد تصدع للتو.

1709
01:27:58,428 --> 01:28:01,571
الآن، انظر،
الناس في المستشفى,

1710
01:28:01,707 --> 01:28:04,409
يتحدثون عن وجود
التنفيس العاطفي.

1711
01:28:04,545 --> 01:28:07,606
انها مثل المكان الذي سمحت له
كل شيء يذهب

1712
01:28:07,741 --> 01:28:10,113
والمضي قدما فقط.

1713
01:28:12,376 --> 01:28:14,785
لا أعتقد
لقد كان ذلك حتى الآن،

1714
01:28:14,920 --> 01:28:17,782
لأن كل شيء لا يزال يشعر
مخيف جدا بالنسبة لي.

1715
01:28:17,917 --> 01:28:20,756
كما تعلمون، المشي والوقوف.

1716
01:28:22,192 --> 01:28:23,827
الغناء.

1717
01:28:24,697 --> 01:28:28,390
ولكن ربما إذا كنت كذلك
هناك معي...

1718
01:28:30,568 --> 01:28:33,197
...يمكنني الحصول على هذا التنفيس.

1719
01:28:39,441 --> 01:28:41,645
تمام.

1720
01:28:46,418 --> 01:28:49,577
♪ هولي المقدسة... ♪

1721
01:28:49,713 --> 01:28:52,390
شكرا لكم جميعا على مجيئكم هنا
الليلة لسحر التايلاندية.

1722
01:28:52,526 --> 01:28:54,791
اه، لقد حصلنا على ليلة عظيمة
هنا من أجلك،

1723
01:28:54,926 --> 01:28:56,924
ولا ننسى أننا اه...
نحن نفعل ليلة الكاريوكي

1724
01:28:57,059 --> 01:28:58,794
في ليلة الجمعة،
ليلة السبت، ليلة الأحد.

1725
01:28:58,929 --> 01:29:00,660
لقد رأيتك هنا.
إنها ممتعة للغاية.

1726
01:29:00,795 --> 01:29:02,159
حسنًا، هناك أيضًا

1727
01:29:02,295 --> 01:29:03,532
بوفيه كل ما يمكنك تناوله
من الاثنين إلى الجمعة.

1728
01:29:03,668 --> 01:29:06,368
لكن اه الليلة
لقد حصلت على شيء، اه...

1729
01:29:06,504 --> 01:29:08,138
واو، لقد حصلنا على شيء خاص.

1730
01:29:08,273 --> 01:29:09,668
اسمي البرق.

1731
01:29:09,803 --> 01:29:12,334
هذه زوجتي الجميلة ثاندر.

1732
01:29:12,469 --> 01:29:15,873
والليلة،
نحن سوف نغني لك

1733
01:29:16,008 --> 01:29:18,813
♪ هولي المقدسة ♪

1734
01:29:21,518 --> 01:29:28,493
♪ الحلم المقدس هولي ♪

1735
01:29:30,824 --> 01:29:36,924
♪ أريدك فقط ♪

1736
01:29:37,059 --> 01:29:38,932
انه جيد.

1737
01:29:41,472 --> 01:29:43,667
♪ وتأتي ♪

1738
01:29:43,803 --> 01:29:45,771
♪ وأنا أركض ♪

1739
01:29:45,906 --> 01:29:49,613
♪ تمامًا كما تفعل الريح ♪

1740
01:29:50,941 --> 01:29:54,045
♪ هولي المقدسة ♪

1741
01:29:56,116 --> 01:29:59,182
- <i>♪ غني ♪</i>
- ♪ غني أغنية ♪

1742
01:30:00,015 --> 01:30:01,520
<i>♪ غني ♪</i>

1743
01:30:01,656 --> 01:30:04,818
♪ غني أغنية من الأغاني ♪

1744
01:30:05,554 --> 01:30:08,995
- <i>♪ غني ♪</i>
- ♪ غنيها ♪

1745
01:30:09,131 --> 01:30:11,862
- ♪ غنيها بقوة ♪
- <i>♪ غني، غني ♪</i>

1746
01:30:11,997 --> 01:30:15,737
<i>♪ غني، غني، نعم... ♪</i>

1747
01:30:17,131 --> 01:30:18,906
لطيف. لطيف يا عزيزي.

1748
01:30:19,041 --> 01:30:22,772
أنت تقوم بعمل رائع.
أنت تقوم بعمل رائع.

1749
01:30:24,574 --> 01:30:27,512
♪ اتصل بالشمس
في جوف الليل ♪

1750
01:30:27,648 --> 01:30:29,416
- <i>♪ اتصل بالشمس ♪</i>
- ♪ وستشرق الشمس ♪

1751
01:30:29,552 --> 01:30:30,715
♪ في السماء... ♪

1752
01:30:30,850 --> 01:30:32,856
- هل يؤلمك؟
- نعم.

1753
01:30:32,991 --> 01:30:34,415
تمام.

1754
01:30:34,551 --> 01:30:36,716
♪ المس رجلاً
الذي لا يستطيع المشي بشكل مستقيم ♪

1755
01:30:36,852 --> 01:30:38,888
- <i>♪ المس رجلاً ♪</i>
- ♪ وذلك الرجل الأعرج ♪

1756
01:30:39,023 --> 01:30:40,564
♪ سوف يطير ♪

1757
01:30:41,466 --> 01:30:43,093
- لماذا لا نتوقف؟
- تمام.

1758
01:30:43,229 --> 01:30:44,929
- نتوقف؟
- لا، دعونا نستمر.

1759
01:30:45,065 --> 01:30:47,032
- أنت متأكد؟
- كتلة واحدة أخرى. نعم.

1760
01:30:47,167 --> 01:30:51,734
- ♪ وأنا أطير ♪
- <i>♪ يطير ♪</i>

1761
01:30:51,870 --> 01:30:57,910
♪ هولي الحب المقدس ♪

1762
01:31:00,517 --> 01:31:07,480
♪ خذ الطفل الوحيد ♪

1763
01:31:11,360 --> 01:31:13,760
♪ والبذرة ♪

1764
01:31:13,895 --> 01:31:19,833
♪ دعها تمتلئ
مع الغد ♪

1765
01:31:21,030 --> 01:31:24,864
♪ هولي المقدسة ♪

1766
01:31:25,700 --> 01:31:27,269
- <i>♪ غني ♪</i>
- كلمات نيل دايموند

1767
01:31:27,404 --> 01:31:30,673
محاولة لك لجعل
ضجيج جميل، سحر التايلاندية.

1768
01:31:30,808 --> 01:31:32,506
<i>♪ غني ♪</i>

1769
01:31:32,641 --> 01:31:33,974
هل أنت مستعد للغناء؟

1770
01:31:34,109 --> 01:31:35,142
هل أنت مستعد للغناء؟

1771
01:31:35,278 --> 01:31:36,451
- نعم!
- <i>♪ غني ♪</i>

1772
01:31:36,586 --> 01:31:38,249
- هل أنت مستعد للغناء؟
- نعم!

1773
01:31:38,385 --> 01:31:39,721
تعال!

1774
01:31:39,856 --> 01:31:41,123
- ♪ غني أغنية ♪
- <i>♪ غني ♪</i>

1775
01:31:41,258 --> 01:31:42,824
<i>♪ غني ♪</i>

1776
01:31:42,960 --> 01:31:43,887
- <i>♪ غني، غني ♪</i>
- صفق يديك معي.

1777
01:31:44,022 --> 01:31:46,584
- تعال!
- ♪ نعم ♪

1778
01:31:49,363 --> 01:31:50,593
♪ نعم ♪

1779
01:31:50,729 --> 01:31:53,825
سوميتشاي، خذ الميكروفون.

1780
01:31:54,794 --> 01:31:56,969
♪ اتصل بالشمس
في جوف الليل ♪

1781
01:31:57,104 --> 01:31:58,472
- ♪ اتصل بالشمس ♪
- ♪ والشمس ♪

1782
01:31:58,607 --> 01:32:00,965
♪ سوف ترتفع في السماء ♪

1783
01:32:03,770 --> 01:32:06,474
♪ المس رجلاً
الذي لا يستطيع المشي بشكل مستقيم ♪

1784
01:32:06,610 --> 01:32:08,809
- <i>♪ المس رجلاً ♪</i>
- ♪ وذلك الرجل الأعرج ♪

1785
01:32:08,944 --> 01:32:11,478
♪ سوف يطير ♪

1786
01:32:11,613 --> 01:32:15,657
- ♪ وأنا أطير، نعم ♪
- <i>♪ يطير ♪</i>

1787
01:32:15,792 --> 01:32:21,394
- ♪ وأنا أطير ♪
- <i>♪ يطير ♪</i>

1788
01:32:21,530 --> 01:32:28,329
♪ الحلم المقدس هولي ♪

1789
01:32:30,968 --> 01:32:37,305
♪ حلم أنت فقط ♪

1790
01:32:40,340 --> 01:32:46,852
♪ هولي الشمس المقدسة ♪

1791
01:32:49,590 --> 01:32:56,554
♪ المطر المقدس المقدس ♪

1792
01:32:58,830 --> 01:33:05,497
♪ هولي الحب المقدس. ♪

1793
01:33:52,412 --> 01:33:54,077
كلير.
عزيزتي، عزيزتي، هل أنت بخير؟

1794
01:33:59,090 --> 01:34:01,052
أنا... أنا-لا أعرف
ماذا حدث.

1795
01:34:01,188 --> 01:34:02,894
أنا فقط...لقد فقدت السيطرة.

1796
01:34:10,901 --> 01:34:13,095
أنا-أتمنى أن تكون بخير..

1797
01:34:22,206 --> 01:34:24,174
أنا... أنا...

1798
01:34:24,310 --> 01:34:26,744
أنا-أعني، ألا ترى؟

1799
01:34:27,881 --> 01:34:31,989
يمكن البرق
ضرب نفس المكان مرتين.

1800
01:34:36,123 --> 01:34:37,686
أوه. أوه.

1801
01:34:37,821 --> 01:34:40,287
إنه-لا بأس.
أنا فقط...

1802
01:34:44,066 --> 01:34:46,233
انظر. كل هذه الموسيقى.

1803
01:34:47,099 --> 01:34:48,329
كل هذه الحياة.

1804
01:34:48,465 --> 01:34:49,671
وهنا حادثتي.

1805
01:34:49,807 --> 01:34:51,500
- مم هم.
- وبعد ذلك...

1806
01:34:51,635 --> 01:34:53,401
- لا شيء.
- أرى. أرى.

1807
01:34:53,537 --> 01:34:54,811
ما-ما الذي تحصل عليه؟

1808
01:34:54,946 --> 01:34:56,471
أريد هذه الصناديق
تمتلئ مرة أخرى.

1809
01:34:56,606 --> 01:34:59,609
أشياء سيئة تحدث
مرارا وتكرارا.

1810
01:34:59,744 --> 01:35:02,477
وأنا فقط أريد أن أغني،
وأريد أن أتألق

1811
01:35:02,612 --> 01:35:04,351
قبل سيارة أخرى
يصطدم بي.

1812
01:35:04,486 --> 01:35:06,189
السيارة لن تسير في...

1813
01:35:06,325 --> 01:35:07,520
يا إلهي، إنه مثل
إنهم يستهدفونني يا مايك.

1814
01:35:07,656 --> 01:35:08,986
تعال.

1815
01:35:09,122 --> 01:35:11,324
أنا لست خائفا بعد الآن.

1816
01:35:13,094 --> 01:35:15,361
أريد أن أكون الرعد مرة أخرى.

1817
01:35:16,369 --> 01:35:18,837
♪ ♪

1818
01:35:21,507 --> 01:35:23,998
أعرف، أعرف...

1819
01:35:25,201 --> 01:35:28,476
لقد خرجت قليلا من ذلك
وأنا صدئ قليلاً،

1820
01:35:28,611 --> 01:35:32,974
لكنني هنا لأكون أمي مرة أخرى
وزوجة وشريكة.

1821
01:35:33,110 --> 01:35:36,210
لذا، كما تعلمون، ماذا لدي
غاب عن هذه الأشهر القليلة الماضية؟

1822
01:35:36,346 --> 01:35:38,185
ماذا أحتاج أن أعرف؟

1823
01:35:40,824 --> 01:35:42,523
هل تريد أن تخبرها أو تخبرني؟

1824
01:35:48,260 --> 01:35:49,524
ومن ثم تمدد طفيف..

1825
01:35:49,660 --> 01:35:51,195
♪ اعتقدت أن الحب كان ♪

1826
01:35:51,330 --> 01:35:54,532
♪ صحيح فقط في القصص الخيالية ♪

1827
01:35:55,535 --> 01:35:59,838
♪ يعني لشخص آخر
ولكن ليس بالنسبة لي ♪

1828
01:36:01,542 --> 01:36:03,175
♪ كان الحب خارجًا لينال مني ♪

1829
01:36:03,311 --> 01:36:04,913
♪ نا نا نا، نا نا... ♪

1830
01:36:05,049 --> 01:36:06,809
- مرحبا.
- صباح الخير، كلير.

1831
01:36:06,945 --> 01:36:11,681
♪ خيبة الأمل مسكون
كل أحلامي... ♪

1832
01:36:11,817 --> 01:36:16,057
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

1833
01:36:16,193 --> 01:36:18,451
يا إلهي.
يا إلهي إنه قادم.

1834
01:36:18,587 --> 01:36:20,595
♪ ليس له أثر... ♪

1835
01:36:20,730 --> 01:36:23,625
- مرحبا. عذرًا.
- أهلاً.

1836
01:36:23,760 --> 01:36:25,425
♪ أنا واقع في الحب ♪

1837
01:36:25,560 --> 01:36:27,070
♪ ط ط ♪

1838
01:36:27,205 --> 01:36:28,764
♪ وأنا مؤمن ♪

1839
01:36:28,899 --> 01:36:32,238
♪ لم أستطع تركها
إذا حاولت ♪

1840
01:36:33,902 --> 01:36:35,776
مهلا!

1841
01:36:45,750 --> 01:36:47,117
♪ كان الحب خارجًا لينال مني ♪

1842
01:36:47,253 --> 01:36:48,716
♪ دو دا، دا دا ♪

1843
01:36:48,852 --> 01:36:49,922
♪ هكذا بدا الأمر ♪

1844
01:36:50,058 --> 01:36:51,687
♪ دو دا، دا دا ♪

1845
01:36:51,822 --> 01:36:53,760
♪ خيبة الأمل مسكون
كل أحلامي ♪

1846
01:36:56,426 --> 01:36:59,229
♪ ثم رأيت وجهها ♪

1847
01:36:59,364 --> 01:37:02,037
♪ الآن أنا مؤمن ♪

1848
01:37:02,872 --> 01:37:04,969
♪ وليس أثر ♪

1849
01:37:05,105 --> 01:37:07,102
♪ الشك في ذهني ♪

1850
01:37:08,005 --> 01:37:10,738
- ♪ أنا واقع في الحب ♪
- ♪ ط ط ♪

1851
01:37:10,873 --> 01:37:12,444
♪ وأنا مؤمن ♪

1852
01:37:12,579 --> 01:37:15,318
♪ لم أستطع تركها
إذا حاولت ♪

1853
01:37:17,420 --> 01:37:20,285
نحن هنا اليوم
انضم إليه أسطورتان محليتان

1854
01:37:20,421 --> 01:37:23,123
تنظيم العودة
من حياتهم المهنية.

1855
01:37:23,259 --> 01:37:24,987
أرسل الكون سيارتين
لقتلي،

1856
01:37:25,122 --> 01:37:27,989
اه ولكنني مازلت واقفاً
حتى لو كان على ساق واحدة.

1857
01:37:29,560 --> 01:37:31,656
- ♪ أنا واقع في الحب ♪
- ♪ ط ط ♪

1858
01:37:31,791 --> 01:37:33,497
♪ وأنا مؤمن ♪

1859
01:37:33,632 --> 01:37:37,137
♪ لم أستطع تركها
إذا حاولت. ♪

1860
01:37:38,738 --> 01:37:39,774
نعم!

1861
01:37:41,643 --> 01:37:44,309
أنا مؤمن!

1862
01:37:48,147 --> 01:37:49,577
مايك، كلير،

1863
01:37:49,713 --> 01:37:51,251
أريدك أن تلتقي
صديقي بادي هولمز.

1864
01:37:51,386 --> 01:37:52,916
- يا.
- وهو منسق الحدث
هنا في فندق ريتز.

1865
01:37:53,051 --> 01:37:54,252
- أهلاً.
- صاحب.

1866
01:37:54,387 --> 01:37:56,016
- شكرا لكما على حضوركما.
- كلير.

1867
01:37:56,151 --> 01:37:58,022
لقد حصلت على الكثير
للصحافة مع عودتك.

1868
01:37:58,157 --> 01:37:59,921
نعم، نحن لم نغادر حقا.

1869
01:38:00,056 --> 01:38:03,991
لهذا السبب أردت التحدث
لك عن اللعب هنا.

1870
01:38:04,126 --> 01:38:05,528
اه...

1871
01:38:05,663 --> 01:38:07,330
اه هل سنفتح
لبيرل جام مرة أخرى؟

1872
01:38:07,466 --> 01:38:09,336
لا، أنت ستكون المتصدر.

1873
01:38:09,472 --> 01:38:11,839
سيكون في ليلة الأربعاء
ثلاثة أسابيع من الآن.

1874
01:38:11,975 --> 01:38:13,304
هذا سوف يعطينا
فقط ما يكفي من الوقت

1875
01:38:13,440 --> 01:38:15,199
لإخراج الكلمة،
بيع بعض التذاكر.

1876
01:38:15,335 --> 01:38:17,103
اه، آسف، أنت تتوقع منا أن نفعل ذلك
ملء هذا المكان يوم الاربعاء؟

1877
01:38:17,238 --> 01:38:19,079
أوه، سوف نجعل الأمر ينجح يا مايك.
سوف نجعلها تعمل.

1878
01:38:19,214 --> 01:38:20,509
نحن نعرف ما تقصده
إلى ميلووكي.

1879
01:38:20,644 --> 01:38:22,048
ياخي الحلم شيء واحد

1880
01:38:22,184 --> 01:38:23,346
ولكن، كما تعلمون،
نحن لسنا حمقى، الأصدقاء.

1881
01:38:23,481 --> 01:38:25,208
مايك، لا تعرف

1882
01:38:25,344 --> 01:38:27,747
ماذا يحدث في ثلاثة أسابيع
في ليلة الأربعاء؟

1883
01:38:30,457 --> 01:38:32,657
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحدث؟
- نيل دايموند.

1884
01:38:32,793 --> 01:38:34,659
نيل دايموند.

1885
01:38:34,794 --> 01:38:37,855
إنه يلعب عرضًا مباعًا بالكامل
في ملعب ويسكونسن سنتر أرينا.

1886
01:38:37,990 --> 01:38:39,389
نريد أن نكون
البرمجة المضادة

1887
01:38:39,525 --> 01:38:40,691
إلى ذلك الحدث.

1888
01:38:40,827 --> 01:38:42,701
أولئك الذين لا يستطيعون الرؤية
نيل دايموند

1889
01:38:42,837 --> 01:38:44,665
رؤية أفضل شيء المقبل.

1890
01:38:44,800 --> 01:38:47,404
هل يمكن أن نأخذ ثانية واحدة فقط؟
لحظة واحدة.

1891
01:38:51,478 --> 01:38:53,405
عزيزتي، أنا لا أعرف
إذا كنا مستعدين لهذا.

1892
01:38:53,540 --> 01:38:55,240
- أوه.
- يعني...

1893
01:38:55,375 --> 01:38:57,315
أعتقد أنك كذلك.

1894
01:38:58,620 --> 01:39:00,417
أنا أعلم أنني كذلك.

1895
01:39:07,897 --> 01:39:09,888
سنحتاج إلى جوقة.

1896
01:39:12,664 --> 01:39:14,992
آلة الجنس هي
مدير الجوقة في كنيسته.

1897
01:39:15,127 --> 01:39:16,397
عظيم، والتيمباني.
هل تعلم الطبول الكبيرة؟

1898
01:39:16,532 --> 01:39:18,237
ماذا تحتاج
الطبل ل؟

1899
01:39:18,372 --> 01:39:19,937
سأحضر الطبل يا مايك.

1900
01:39:20,073 --> 01:39:21,736
سأحصل على الطبل.

1901
01:39:21,872 --> 01:39:24,440
خصوصا لأن
نحن نفتتح بـ "Soolaimon".

1902
01:39:26,372 --> 01:39:28,244
"سليمان"؟

1903
01:39:28,379 --> 01:39:30,611
"سوليمون".

1904
01:39:33,685 --> 01:39:35,714
حسنًا، تذكر
راشيل سوف تصطحبنا

1905
01:39:35,850 --> 01:39:37,552
ولكن أعتقد أنني أريد أن أذهب
مع جوني للحصول على

1906
01:39:37,688 --> 01:39:39,285
- السبق على شعري.
- هل أنت عصبي؟

1907
01:39:39,421 --> 01:39:41,052
لا، في الواقع، أنا لست كذلك.

1908
01:39:41,188 --> 01:39:43,422
ولكن ربما سأفعل ذلك من قبل
العرض. ماذا عنك؟

1909
01:39:43,558 --> 01:39:44,960
أتمنى فقط أن يأتي الناس يا عزيزتي.

1910
01:39:46,363 --> 01:39:47,628
- يا.
- مايك!

1911
01:39:47,763 --> 01:39:48,425
- أوه، مهلا.
- تفضل. أنت تتحدث.

1912
01:39:48,560 --> 01:39:51,435
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1913
01:39:51,570 --> 01:39:55,300
أنا أعرف منسق الحدث
في مركز ويسكونسن.

1914
01:39:55,436 --> 01:39:57,203
لقد كان في حفل زفافك.

1915
01:39:57,338 --> 01:39:58,538
كما تعلمون، الرجل الكبير.

1916
01:39:58,674 --> 01:40:00,477
- كان لديه لحية حمراء كبيرة.
- يا رب الخير.

1917
01:40:00,613 --> 01:40:03,644
مايك، أنت ذاهب للقاء
نيل دايموند الليلة.

1918
01:40:03,779 --> 01:40:05,815
كنت سأصل إلى ذلك.

1919
01:40:05,950 --> 01:40:06,985
يا إلهي.

1920
01:40:07,120 --> 01:40:08,250
- ماذا تقصد؟
- ماذا؟

1921
01:40:08,386 --> 01:40:09,815
سوف يقابلكما

1922
01:40:09,950 --> 01:40:12,816
في بحيرة فرونت فروزن كاسترد
بعد العرض.

1923
01:40:12,951 --> 01:40:14,827
سوف يسقط
مع حافلته.

1924
01:40:14,963 --> 01:40:16,259
يحب الكسترد المجمد.

1925
01:40:16,395 --> 01:40:17,586
ماذا ستقول
له يا أبي؟

1926
01:40:17,722 --> 01:40:19,489
نأمل أن لا يكون هناك شيء غبي.

1927
01:40:19,625 --> 01:40:21,056
أوه، لا، لا تكون سخيفة.

1928
01:40:21,191 --> 01:40:23,129
إنهما مجرد موسيقيين
بعد عرضهم.

1929
01:40:23,265 --> 01:40:25,604
اه، كلا العروض المباعة.

1930
01:40:25,739 --> 01:40:27,172
لقد بيعنا بالكامل؟

1931
01:40:27,307 --> 01:40:28,673
- بيعت؟ نفذ؟
- نفذ.

1932
01:40:28,808 --> 01:40:29,971
نعم، لقد بعنا.

1933
01:40:32,746 --> 01:40:33,969
الآن أنا متوتر.

1934
01:40:34,105 --> 01:40:35,377
وهذا فوز كبير بالنسبة لك.

1935
01:40:35,512 --> 01:40:36,939
لقد استحقت هذا يا مايك.
لقد كسبت ذلك.

1936
01:40:37,074 --> 01:40:38,348
لقد فعل. انا سعيد للغاية.

1937
01:40:38,483 --> 01:40:40,148
- هل تبكي؟
- أنا سعيد جدًا.

1938
01:40:40,283 --> 01:40:41,681
هل تبكي؟ أحبك.

1939
01:40:41,816 --> 01:40:43,150
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- تعال الى هنا.

1940
01:40:43,285 --> 01:40:44,948
أنا سعيد جدًا أيضًا.

1941
01:40:45,083 --> 01:40:46,888
حسنًا، اخرج من هنا.
إذهب! إذهب! إذهب.

1942
01:40:47,024 --> 01:40:48,457
- سنراك هناك.
- سوف-سوف أراك هناك.

1943
01:40:48,592 --> 01:40:49,786
- سأذهب مع راشيل.
- مبروك.

1944
01:40:49,922 --> 01:40:51,228
- تمام. تمام.
- هذا سيكون عظيما.

1945
01:40:51,364 --> 01:40:52,559
هيا،
لدينا أشياء للقيام بها.

1946
01:40:52,694 --> 01:40:54,255
- لماذا تفعل ذلك؟
- يا بلدي...

1947
01:40:55,562 --> 01:40:56,794
<ط>السيد. الماس...</i>

1948
01:40:56,930 --> 01:40:59,669
أو نيل. هل أستطيع...
هل يمكنني أن أدعوك نيل؟

1949
01:40:59,804 --> 01:41:02,799
كما تعلمون، هناك طريقة معينة
أنك تغني "اللمس".

1950
01:41:02,935 --> 01:41:04,506
أعني، يجب أن تعرف
ما أعنيه.

1951
01:41:04,642 --> 01:41:06,769
بالطبع أنت تعرف
ما أعنيه. إنه أنت.

1952
01:41:06,905 --> 01:41:10,813
♪ لمسني، لمسك. ♪

1953
01:41:10,948 --> 01:41:14,049
انها جيدة جدا. أعني أنه مجرد
شيء صغير، ولكن، مثل...

1954
01:41:14,185 --> 01:41:16,047
♪ لمس... ♪

1955
01:41:16,183 --> 01:41:17,848
أوه!

1956
01:41:30,461 --> 01:41:32,665
♪ ♪

1957
01:41:42,179 --> 01:41:44,006
حسنا.

1958
01:41:52,581 --> 01:41:53,714
بابا؟

1959
01:41:53,850 --> 01:41:55,550
أنا أرتدي ملابسي.

1960
01:41:56,486 --> 01:41:58,853
اه، أنجلينا كان لديها بعض الأصدقاء
أرادت أن تحضر هذه الليلة،

1961
01:41:58,988 --> 01:42:01,329
ولكن أعتقد أنه بيعت بالكامل.

1962
01:42:01,465 --> 01:42:03,366
اه، نعم، لا، لا. نحن، اه...

1963
01:42:04,564 --> 01:42:06,763
لقد تعاملنا مع هذا الأمر.

1964
01:42:06,898 --> 01:42:09,405
مهلا، أنا ذاهب إلى، اه...

1965
01:42:09,540 --> 01:42:11,935
سأقابل نيل دايموند
الليلة.

1966
01:42:12,737 --> 01:42:14,710
- هل أنت جاد؟
- نعم.

1967
01:42:14,846 --> 01:42:16,576
رائع.

1968
01:42:16,711 --> 01:42:20,043
أولاً، إيدي فيدر،
والآن نيل دايموند.

1969
01:42:20,178 --> 01:42:23,279
تعتقد أنك يمكن أن تربطني
مع كريستيان سلاتر؟

1970
01:42:25,822 --> 01:42:27,290
بابا؟

1971
01:42:29,719 --> 01:42:31,893
بابا، هل أنت بخير؟

1972
01:42:32,028 --> 01:42:33,725
أنا ضخم يا عزيزي.

1973
01:42:51,376 --> 01:42:52,473
مهلا يا أبي.

1974
01:42:52,609 --> 01:42:54,446
مهلا يا عزيزي.

1975
01:42:54,582 --> 01:42:57,144
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1976
01:42:57,279 --> 01:42:59,322
أوه، لن يفوتني هذا.

1977
01:42:59,457 --> 01:43:01,083
الجدة.
مهلا، اه، فقط لتحذيرك،

1978
01:43:01,218 --> 01:43:03,459
المقاعد التي حجزناها
هم في المقدمة.

1979
01:43:03,594 --> 01:43:05,960
- قد يصبح بصوت عال.
- أنا نصف أصم على أية حال،

1980
01:43:06,095 --> 01:43:07,727
لذلك سأكون بخير.

1981
01:43:08,597 --> 01:43:10,425
أتمنى لك عرضًا رائعًا الليلة،
مايك.

1982
01:43:10,560 --> 01:43:12,600
- شكرًا.
- حسنًا أيها البرق
خمس دقائق. خمس دقائق!

1983
01:43:12,736 --> 01:43:14,798
- الأماكن، الجميع، الأماكن!
- أوه، خمس دقائق. تمام.

1984
01:43:14,933 --> 01:43:16,764
- حسنًا.
- يا. انتظر، أعطني قبلة.

1985
01:43:16,899 --> 01:43:18,173
- أعطني قبلة.
- أوه، حسنا.

1986
01:43:18,309 --> 01:43:19,669
لذلك، في أي لحظة الأخيرة
كلمات النصيحة

1987
01:43:19,804 --> 01:43:21,473
أو التشجيع
من فتاتي ؟

1988
01:43:21,609 --> 01:43:24,306
نعم.
العب "كارولين الجميلة"، حسنًا؟

1989
01:43:28,041 --> 01:43:30,176
أنتما تعرفان دائمًا ما يجب القيام به.

1990
01:43:35,822 --> 01:43:37,489
أنت لست خائفا
من المصعد على الإطلاق؟

1991
01:43:37,624 --> 01:43:39,490
أوه، لا، أنا فقط
حصلت على الوقوف هناك.

1992
01:43:39,625 --> 01:43:40,994
- تمام.
- تمام.

1993
01:43:41,129 --> 01:43:42,958
مم.

1994
01:43:44,197 --> 01:43:45,730
مهلا، كلير.

1995
01:43:48,698 --> 01:43:50,396
لا أستطيع أن أشكر نيل

1996
01:43:50,532 --> 01:43:52,968
لأن كل شكر حصلت عليه
ينتمي لك، دمية.

1997
01:43:55,508 --> 01:43:57,304
أنت <i>ليلة أغسطس</i>

1998
01:43:57,440 --> 01:43:59,042
أنت "صباح سبتمبر" الخاص بي،
أنت "نور قلبي"

1999
01:43:59,177 --> 01:44:02,014
وأنت لي
"روزي كراكلين" هل فهمتي؟

2000
01:44:02,149 --> 01:44:04,353
♪ ♪

2001
01:44:11,358 --> 01:44:13,361
سوف أراك على خشبة المسرح.

2002
01:44:51,163 --> 01:44:52,531
هاه!

2003
01:44:52,666 --> 01:44:54,897
- ♪ لقد استيقظت هذا الصباح ♪
- نعم!

2004
01:44:55,032 --> 01:44:56,964
♪ والشمس
كانت مشرقة ♪

2005
01:44:57,099 --> 01:44:59,932
♪ قلت،
لقد استيقظت هذا الصباح ♪

2006
01:45:00,067 --> 01:45:01,075
- نعم!
- ♪ والشمس ♪

2007
01:45:01,210 --> 01:45:02,206
♪ كانت مشرقة ♪

2008
01:45:02,342 --> 01:45:04,007
- ووو!
- نعم!

2009
01:45:04,143 --> 01:45:06,175
♪ اتصلت بمذيع الأرصاد الجوية،
قلت، "رجل الأرصاد الجوية ♪

2010
01:45:06,310 --> 01:45:10,381
♪ "كيف لا يكون هناك مطر
عندما يكون كل ما أراه وأسمعه هو ♪

2011
01:45:10,516 --> 01:45:13,251
♪ البرق والرعد؟" ♪

2012
01:45:15,916 --> 01:45:17,519
- نعم!
- جديلة الضوء الخلفي.

2013
01:45:17,654 --> 01:45:19,289
جديلة الضوء الخلفي. بكرة فيه.

2014
01:45:19,425 --> 01:45:21,560
ها أنت ذا. احضره.

2015
01:45:31,568 --> 01:45:33,770
مساء الخير ميلووكي!

2016
01:45:35,437 --> 01:45:37,103
اذهب يا أمي!

2017
01:45:41,306 --> 01:45:44,612
مرحباً بمن يشتاق

2018
01:45:44,748 --> 01:45:48,649
لنرقص في وهج المجد.

2019
01:45:48,785 --> 01:45:52,448
أصدقاؤنا، معجبينا، عائلتنا،

2020
01:45:52,583 --> 01:45:55,191
أولئك الذين لم يتمكنوا من الحصول عليها
تذاكر نيل دايموند.

2021
01:45:57,724 --> 01:45:59,125
تعليق.

2022
01:46:00,225 --> 01:46:02,693
لأن الليلة، سنفعل

2023
01:46:02,829 --> 01:46:05,662
الضوضاء الجميلة الخاصة بنا.

2024
01:46:05,798 --> 01:46:07,935
جديلة المصعد.

2025
01:46:21,879 --> 01:46:22,679
نعم يا أبي!

2026
01:46:22,815 --> 01:46:24,314
جديلة المشجعين.

2027
01:46:25,754 --> 01:46:29,451
♪ تعال هنا، تعال وقل ♪

2028
01:46:31,559 --> 01:46:35,028
♪ ركوب ♪

2029
01:46:36,433 --> 01:46:38,735
♪ في الليل ♪

2030
01:46:41,000 --> 01:46:45,038
♪ الشمس تصبح نهارا ♪

2031
01:46:48,807 --> 01:46:52,177
♪ يوم ♪

2032
01:46:53,386 --> 01:46:56,148
♪ يجب أن توفر ♪

2033
01:47:01,822 --> 01:47:05,252
♪ سو، سوليمون ♪

2034
01:47:05,388 --> 01:47:09,562
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

2035
01:47:09,698 --> 01:47:13,634
♪ سو، سوليمون ♪

2036
01:47:13,770 --> 01:47:17,537
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

2037
01:47:17,673 --> 01:47:20,542
♪ سو، سوليمون ♪

2038
01:47:20,678 --> 01:47:25,374
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

2039
01:47:27,443 --> 01:47:31,685
♪ يا إلهي أريد، أريد، أريد ♪

2040
01:47:31,820 --> 01:47:35,722
♪ يا رب حاجتي، حاجتي، حاجتي ♪

2041
01:47:35,857 --> 01:47:39,256
♪ تقودني إلى الأمام، إلى الأمام، إلى ♪

2042
01:47:39,391 --> 01:47:43,290
♪ إلى امرأتي،
هي ترقص للشمس ♪

2043
01:47:43,425 --> 01:47:46,395
♪ يا رب يومي، يومي، يومي ♪

2044
01:47:46,530 --> 01:47:51,408
♪ يا إله ليلتي،
ليلة، ليلة ♪

2045
01:47:51,544 --> 01:47:54,739
♪ ابحث عن الطريق، الطريق، الطريق ♪

2046
01:47:54,875 --> 01:47:58,104
♪ يأخذني إلى المنزل ♪

2047
01:47:58,239 --> 01:48:00,584
♪ إنها تتصل ♪

2048
01:48:04,212 --> 01:48:06,748
أحبك يا ميلووكي!

2049
01:48:09,592 --> 01:48:12,552
♪ أحضر اسمي إلى المنزل ♪

2050
01:48:14,858 --> 01:48:18,602
♪ على ♪

2051
01:48:19,569 --> 01:48:22,067
♪ أجنحة البرغوث ♪

2052
01:48:24,937 --> 01:48:29,041
♪ الريح في السهول ♪

2053
01:48:32,679 --> 01:48:37,219
♪ الرقص ♪

2054
01:48:37,354 --> 01:48:39,887
♪ مرة واحدة بالنسبة لي ♪

2055
01:48:45,958 --> 01:48:49,157
♪ سو، سوليمون ♪

2056
01:48:49,293 --> 01:48:53,500
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

2057
01:48:53,636 --> 01:48:57,197
♪ سو، سوليمون ♪

2058
01:48:57,333 --> 01:49:00,968
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

2059
01:49:01,104 --> 01:49:04,710
♪ سو، سوليمون ♪

2060
01:49:04,846 --> 01:49:08,774
♪ سولاي، سولاي، سوليمون ♪

2061
01:49:09,610 --> 01:49:11,816
أنت تعرف الكلمات!
دعني أسمعك!

2062
01:49:11,952 --> 01:49:15,281
♪ يا إلهي أريد، أريد، أريد ♪

2063
01:49:15,416 --> 01:49:19,120
♪ يا رب حاجتي، حاجتي، حاجتي ♪

2064
01:49:19,255 --> 01:49:23,028
♪ تقودني إلى الأمام، إلى الأمام، إلى ♪

2065
01:49:23,163 --> 01:49:26,930
♪ إلى امرأتي،
هي ترقص للشمس ♪

2066
01:49:27,065 --> 01:49:30,837
♪ يا إله يومي، يومي، يومي ♪

2067
01:49:30,972 --> 01:49:34,509
♪ يا رب ليلتي،
ليلة، ليلة ♪

2068
01:49:34,645 --> 01:49:38,170
♪ ابحث عن الطريق، الطريق، الطريق ♪

2069
01:49:38,306 --> 01:49:42,641
♪ يأخذني إلى المنزل ♪

2070
01:50:10,010 --> 01:50:13,077
ساعدني. ساعدني.

2071
01:50:16,014 --> 01:50:18,379
ساعدوني يا إخواني وأخواتي

2072
01:50:18,514 --> 01:50:21,587
والأطفال الصغار،
أبيض وأسود,

2073
01:50:21,722 --> 01:50:24,220
الغني والفقير، الكبير والصغير.

2074
01:50:24,356 --> 01:50:26,424
كل أبناء الله يغنون،
"هللويا!"

2075
01:50:28,523 --> 01:50:30,732
♪ سبحان الله ♪

2076
01:50:31,732 --> 01:50:35,093
♪ هاله، سبحان الله ♪

2077
01:50:35,229 --> 01:50:37,332
♪ سبحان الله ♪

2078
01:50:39,333 --> 01:50:40,675
♪ هاله، سبحان الله... ♪

2079
01:50:40,810 --> 01:50:42,502
والرب الطيب
أعطانا اليدين.

2080
01:50:42,637 --> 01:50:45,443
يد واحدة للعطاء
يد واحدة للأخذ.

2081
01:50:45,578 --> 01:50:48,312
وعندما يجوع أخوك
وليس لديه ما يأكله،

2082
01:50:48,448 --> 01:50:50,774
وعندما يتعب وهو
لا يوجد مكان للنوم،

2083
01:50:50,909 --> 01:50:54,249
وعندما يتألم قلبه
و هو مليئ بالألم

2084
01:50:54,384 --> 01:50:55,884
من سيبكي معه أيها الإخوة؟

2085
01:50:56,020 --> 01:50:57,417
ومن سيبكي معه؟

2086
01:50:57,552 --> 01:50:59,290
تأخذ يدك،
طرحته له

2087
01:50:59,425 --> 01:51:03,127
وأنت تقول له
"هذا ما هو موجود من أجله."

2088
01:51:03,896 --> 01:51:07,567
♪ خذ بيدي أيها الرب الجميل ♪

2089
01:51:07,702 --> 01:51:11,130
♪ امشي معي هذا اليوم ♪

2090
01:51:11,265 --> 01:51:14,298
♪ في قلبي أعلم ♪

2091
01:51:14,433 --> 01:51:17,610
♪ لن أضل أبداً ♪

2092
01:51:17,746 --> 01:51:20,974
♪ هالي، هالي، هالي، هالي ♪

2093
01:51:21,110 --> 01:51:24,915
♪ هالي، هالي، هالي ♪

2094
01:51:25,050 --> 01:51:26,613
♪ إنه الحب، يا أخي الحب يقول ♪

2095
01:51:26,749 --> 01:51:30,252
♪ الأخ الحب
عرض الخلاص المتنقل ♪

2096
01:51:31,522 --> 01:51:35,158
♪ احزموا أمتعتكم للأطفال
والاستيلاء على السيدات العجائز ♪

2097
01:51:35,293 --> 01:51:39,565
♪ ويذهب الجميع،
الجميع يعلم ♪

2098
01:51:39,701 --> 01:51:42,902
♪ عرض الأخ الحب ♪

2099
01:51:47,036 --> 01:51:49,805
♪ إله حاجتي ♪

2100
01:51:49,940 --> 01:51:53,511
♪ يا إلهي حاجتي ♪

2101
01:51:53,647 --> 01:51:55,504
♪ رب حاجتي ♪

2102
01:51:55,639 --> 01:51:59,979
♪ يا رب حاجتي ♪

2103
01:52:00,115 --> 01:52:06,986
♪ يأخذني إلى المنزل ♪

2104
01:52:07,122 --> 01:52:14,130
♪ خذني إلى المنزل... ♪

2105
01:52:22,771 --> 01:52:24,206
نعم!

2106
01:52:24,341 --> 01:52:27,774
- لقد عادوا. لقد عادوا.
- نعم.

2107
01:52:27,909 --> 01:52:30,113
♪ ♪

2108
01:52:34,750 --> 01:52:36,854
هل تتذكر عندما رأينا
سبرينغستين في شرق تروي؟

2109
01:52:36,989 --> 01:52:38,518
يا إلهي، هل رأيت بروس؟

2110
01:52:38,653 --> 01:52:40,185
- أنا أحبه كثيرا.
- أين كان ذلك؟

2111
01:52:40,321 --> 01:52:41,483
- أين كان ذلك؟
- اه،

2112
01:52:41,618 --> 01:52:42,857
مسرح وادي جبال الألب للموسيقى.

2113
01:52:42,992 --> 01:52:44,520
كنت طفلا في المدرسة الابتدائية.

2114
01:52:44,656 --> 01:52:46,229
لكنه لعب
لمدة ساعتين إضافيتين

2115
01:52:46,365 --> 01:52:48,522
وكان الجميع مذعورين
والرقص على العشب.

2116
01:52:48,658 --> 01:52:49,863
كان هذا. كان هذا.

2117
01:52:49,998 --> 01:52:51,696
أنا وبروس.

2118
01:52:51,832 --> 01:52:53,570
كما تعلمون، يجب أن أقول--
وأنا لا أقصد أي عدم احترام

2119
01:52:53,705 --> 01:52:55,505
إلى السيد إيدي فيدر...

2120
01:52:55,641 --> 01:52:57,239
اه أوه. كوني حذرة يا أمي.

2121
01:52:57,374 --> 01:53:00,745
أعتقد أن الليلة كنا
بحجم بيرل جام.

2122
01:53:00,880 --> 01:53:02,675
حسنًا ، إنها كاملة
حشد آخر.

2123
01:53:02,811 --> 01:53:06,542
لا، يجب أن أقول، جماهيرنا كذلك
بنفس الحجم وبصوت عالٍ.

2124
01:53:06,677 --> 01:53:07,750
أوه.

2125
01:53:07,886 --> 01:53:09,213
لا بد أن الكلمة قد انتشرت يا بابا.

2126
01:53:09,348 --> 01:53:11,720
يا إلهي!

2127
01:53:11,856 --> 01:53:13,788
♪ كارولين الحلوة ♪

2128
01:53:16,228 --> 01:53:21,692
♪ الأوقات الجيدة أبدا
بدت جيدة جدًا... ♪

2129
01:53:22,395 --> 01:53:24,501
عذرًا. هل أنت جيد؟
هل أنت مستعد؟

2130
01:53:24,636 --> 01:53:26,531
أنا ضخم يا عزيزي.

2131
01:53:27,733 --> 01:53:31,604
♪ للاعتقاد
لن يفعلوا ذلك أبدًا... ♪

2132
01:53:31,740 --> 01:53:33,106
مرحبًا.

2133
01:53:33,241 --> 01:53:34,578
أهلاً.

2134
01:53:34,714 --> 01:53:36,212
كلير. كلير.

2135
01:53:36,347 --> 01:53:38,013
لقد انتهى نيل للتو من عرضه.
إنه على متن الحافلة.

2136
01:53:38,149 --> 01:53:39,713
- أوه، عظيم.
- وهو في طريقه.

2137
01:53:39,849 --> 01:53:41,283
هيا يا مايك. تعال.

2138
01:53:41,419 --> 01:53:42,385
تعال.

2139
01:53:42,521 --> 01:53:44,251
مايك، هيا.

2140
01:53:46,358 --> 01:53:47,749
مايك؟

2141
01:53:48,723 --> 01:53:49,927
مايك.

2142
01:53:50,759 --> 01:53:51,890
مايك. مايك.

2143
01:53:52,025 --> 01:53:54,429
مايك. مايك. مايك.

2144
01:53:54,564 --> 01:53:55,664
مايك!

2145
01:54:06,709 --> 01:54:08,902
♪ ♪

2146
01:54:21,450 --> 01:54:23,323
هذا صعب.

2147
01:54:25,129 --> 01:54:28,430
أنا لست جيدة
في كتابة الخطب.

2148
01:54:28,565 --> 01:54:30,492
لكن...

2149
01:54:30,627 --> 01:54:32,327
أعتقد أنني لم أكتب واحدة قط.

2150
01:54:32,463 --> 01:54:34,565
لذلك سوف يكون مثاليا.

2151
01:54:38,240 --> 01:54:40,977
"أنتما تعرفان دائمًا
ماذا تفعل."

2152
01:54:44,445 --> 01:54:47,115
لماذا قال ذلك؟
انها مثل ...

2153
01:54:48,450 --> 01:54:51,152
أشعر أنني لا أعرف
كيف تفعل أي شيء.

2154
01:54:54,751 --> 01:54:57,523
باستثناء التصحيح
مشعاع السيارة المتسرب.

2155
01:55:02,797 --> 01:55:04,462
تعال الى هنا.

2156
01:55:08,466 --> 01:55:10,864
ربما لم يكن مخطئا بشأننا.

2157
01:55:12,038 --> 01:55:13,735
لم يكن كذلك.

2158
01:55:27,187 --> 01:55:29,157
أنت تبدو لطيفة.

2159
01:55:31,024 --> 01:55:33,060
شكرا لك.

2160
01:55:33,195 --> 01:55:35,187
أحيانا أنسى
عن ساقك.

2161
01:55:35,322 --> 01:55:36,559
نعم.

2162
01:55:37,659 --> 01:55:40,068
أنا أيضًا،
ثم أتخذ خطوة.

2163
01:55:44,171 --> 01:55:45,734
ليس عليك أن تغني اليوم.

2164
01:55:45,870 --> 01:55:47,539
يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك
إذا كان كثيرا بالنسبة لك.

2165
01:55:47,675 --> 01:55:48,967
أنا أعرف.

2166
01:55:50,178 --> 01:55:52,877
لكنه شيء
لا بد لي من القيام به.

2167
01:55:53,012 --> 01:55:54,676
ليس فقط لمايك.

2168
01:56:03,890 --> 01:56:06,094
♪ ♪

2169
01:56:14,900 --> 01:56:16,929
مرحبًا.

2170
01:56:18,769 --> 01:56:21,109
هذا سيكون صعبا.

2171
01:56:26,039 --> 01:56:30,008
في كل مرة، أم،
كنا نلعب حفلة موسيقية،

2172
01:56:30,143 --> 01:56:34,185
الجميع يريد أن يسمع
"كارولين الحلوة" و...

2173
01:56:34,321 --> 01:56:36,788
سوف يغضب مايك بشدة.

2174
01:56:38,919 --> 01:56:41,354
كان يعتقد أن هناك
أكثر من ذلك بكثير

2175
01:56:41,490 --> 01:56:43,421
لموسيقى نيل دايموند.

2176
01:56:43,557 --> 01:56:46,265
الكثير من الأغاني.

2177
01:56:48,436 --> 01:56:52,733
وكان هناك المزيد لمايك
من كونه البرق.

2178
01:56:55,371 --> 01:56:57,210
- كان جندياً..

2179
01:56:59,913 --> 01:57:01,841
...أب...

2180
01:57:03,113 --> 01:57:04,943
...صديق.

2181
01:57:08,880 --> 01:57:11,191
لقد كان حب حياتي.

2182
01:57:16,255 --> 01:57:19,463
والحقيقة أنني أقف هنا
بسببه.

2183
01:57:22,230 --> 01:57:23,995
لذا...

2184
01:57:25,300 --> 01:57:27,274
.. وعلى شرفه

2185
01:57:27,409 --> 01:57:29,335
سأحصل على نفسي
معا...

2186
01:57:30,671 --> 01:57:33,436
...وسأغني أغنية.

2187
01:57:34,305 --> 01:57:37,309
أغنية نيل دايموند
هذا ليس معروفًا

2188
01:57:37,445 --> 01:57:39,014
باسم "كارولين الحلوة".

2189
01:57:40,545 --> 01:57:42,683
لكن مايك...

2190
01:57:45,221 --> 01:57:47,116
انها جميلة.

2191
01:58:01,933 --> 01:58:06,806
♪ لقد رأيت النور ♪

2192
01:58:09,216 --> 01:58:13,549
♪ ولقد رأيت اللهب ♪

2193
01:58:15,484 --> 01:58:18,681
♪ وقد رأيت ♪

2194
01:58:18,817 --> 01:58:21,723
♪ عيناك قبل ♪

2195
01:58:21,859 --> 01:58:26,825
♪ وأنا متأكد من أن أرى
عيناك من جديد ♪

2196
01:58:28,297 --> 01:58:30,829
♪ مرة أخرى ♪

2197
01:58:35,340 --> 01:58:41,136
♪ لأنه تم إطلاق سراحي ♪

2198
01:58:42,512 --> 01:58:48,550
♪ ولقد تم استعادتي ♪

2199
01:58:49,418 --> 01:58:52,648
♪ ولقد غنيت ♪

2200
01:58:52,784 --> 01:58:55,689
♪ أغنيتي من قبل ♪

2201
01:58:55,825 --> 01:59:01,332
♪ وأنا متأكد من الغناء
أغنيتي مرة أخرى ♪

2202
01:59:02,067 --> 01:59:05,798
♪ مرة أخرى ♪

2203
01:59:09,373 --> 01:59:13,201
♪ بعض الناس يضحكون ♪

2204
01:59:16,413 --> 01:59:19,944
♪ بعض الناس يجب أن يبكون ♪

2205
01:59:23,185 --> 01:59:25,080
♪ بعض الناس ♪

2206
01:59:26,257 --> 01:59:28,754
♪ يجب أن أنجح ♪

2207
01:59:29,688 --> 01:59:33,488
♪ بعدم التساؤل أبدًا ♪

2208
01:59:33,623 --> 01:59:36,627
♪ لماذا ♪

2209
01:59:36,762 --> 01:59:42,229
♪ وعلى بعض الناس أن يغنوا ♪

2210
01:59:43,373 --> 01:59:46,937
♪ وعلى بعض الناس أن يتنهدوا ♪

2211
01:59:50,377 --> 01:59:53,378
♪ بعض الناس ♪

2212
01:59:53,514 --> 01:59:56,414
♪ لا ترى النور أبدًا ♪

2213
01:59:56,550 --> 02:00:00,087
♪ حتى اليوم ♪

2214
02:00:00,222 --> 02:00:03,919
♪ يموتون ♪

2215
02:00:04,054 --> 02:00:08,926
♪ ولكن تم إطلاق سراحي ♪

2216
02:00:10,731 --> 02:00:16,032
♪ ولقد تم استعادتي ♪

2217
02:00:17,472 --> 02:00:20,800
♪ ولقد كنت ♪

2218
02:00:20,936 --> 02:00:23,841
♪ بهذه الطريقة من قبل ♪

2219
02:00:23,977 --> 02:00:30,281
♪ وأنا متأكد من ذلك
بهذه الطريقة مرة أخرى ♪

2220
02:00:30,417 --> 02:00:34,390
♪ مرة أخرى ♪

2221
02:00:36,490 --> 02:00:41,463
♪ مرة أخرى مرة أخرى ♪

2222
02:00:43,134 --> 02:00:48,030
♪ مرة أخرى فقط. ♪

2223
02:01:31,672 --> 02:01:34,215
حسنًا.

2224
02:01:34,350 --> 02:01:35,680
دانا، هل أنت بخير؟
حصلت عليه؟

2225
02:01:35,816 --> 02:01:37,042
- حصلت عليك.
- أنت متأكد؟

2226
02:01:37,177 --> 02:01:38,285
هل أنت متأكد؟

2227
02:01:38,421 --> 02:01:39,785
- إيجابي.
- هل أنت إيجابي؟

2228
02:01:39,920 --> 02:01:41,752
- أنا إيجابي.
- هل حصلت لي؟

2229
02:01:41,887 --> 02:01:43,249
هل حصلت علي يا دانا؟

2230
02:01:43,384 --> 02:01:45,055
- وصلنا لك.
- أستطيع أن أراك.

2231
02:01:45,191 --> 02:01:46,922
- أستطيع أن أراك أيضا.
- لقد وضعت عيني عليك.

2232
02:01:47,057 --> 02:01:48,093
حسنًا، نحن نتدحرج.

2233
02:01:50,332 --> 02:01:52,159
حسنًا. مهلا، الجميع.

2234
02:01:52,294 --> 02:01:53,892
اسمي مايك،
وأنا مدمن على الكحول.

2235
02:01:54,028 --> 02:01:55,434
- اه...
- مرحبا مايك.

2236
02:01:55,569 --> 02:01:57,162
اليوم هو يوم 22 لي
عيد ميلاد رصين,

2237
02:01:57,298 --> 02:01:59,098
لكن لا أستطيع أن أكون معك
هنا اليوم

2238
02:01:59,234 --> 02:02:00,906
لأنه اه...

2239
02:02:01,042 --> 02:02:02,735
...حسنا، نحن نستعد
من أجل عودتنا الكبيرة،

2240
02:02:02,871 --> 02:02:04,535
اه الرعد وأنا

2241
02:02:04,671 --> 02:02:06,774
وهو اه...
إنه أمر مثير حقًا و، اه...

2242
02:02:06,910 --> 02:02:08,173
هل تعرف ماذا؟ قبل أن أغني،

2243
02:02:08,308 --> 02:02:10,650
أريد فقط أن أقول لك
شيئا.

2244
02:02:11,886 --> 02:02:14,778
نحن جميعا هنا نفعل
أفضل ما نستطيع، أليس كذلك؟

2245
02:02:14,913 --> 02:02:16,588
الأفضل جدًا.

2246
02:02:16,724 --> 02:02:18,888
وإذا كان بإمكاننا أن ننظر فقط
لبعضهم البعض

2247
02:02:19,023 --> 02:02:21,291
وتكون قوية
وقبل كل شيء كن شاكرا

2248
02:02:21,427 --> 02:02:22,892
ربما يمكننا فقط...

2249
02:02:23,028 --> 02:02:24,496
لا أعرف،
يمكننا قلب الأمور،

2250
02:02:24,632 --> 02:02:26,262
يمكننا أن نجعل العالم
مكان أفضل.

2251
02:02:26,397 --> 02:02:28,429
ماذا تقول؟

2252
02:02:28,564 --> 02:02:30,002
حسنًا؟

2253
02:02:30,137 --> 02:02:31,630
على أية حال...

2254
02:02:33,936 --> 02:02:37,073
♪ هذه ليست أغنية حزينة ♪

2255
02:02:37,208 --> 02:02:41,242
♪ أغنية حزينة للغناء
عندما تكون وحيدا ♪

2256
02:02:41,378 --> 02:02:42,912
لا، لا.

2257
02:02:44,014 --> 02:02:47,121
♪ بطريقة ما، إنها أغنية سعيدة ♪

2258
02:02:47,256 --> 02:02:50,055
♪ نعم، أغنية سعيدة ♪

2259
02:02:50,190 --> 02:02:53,724
♪ لحن بسيط بكل بساطة
يبدو أنه يجعلك تشعر بالارتياح ♪

2260
02:02:53,860 --> 02:02:56,957
- مهلا يا أمي.
- ♪ عندما تغني معك ♪

2261
02:02:58,766 --> 02:03:01,259
هيا. الغناء على طول.
أعلم أن الوقت مبكر.

2262
02:03:01,394 --> 02:03:04,467
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

2263
02:03:04,603 --> 02:03:07,673
♪ الجميع يعرف واحدًا ♪

2264
02:03:08,805 --> 02:03:10,308
"كل حديقة تنمو واحدة."

2265
02:03:10,444 --> 02:03:13,136
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

2266
02:03:13,271 --> 02:03:16,808
♪ كل حديقة تنمو واحدة ♪

2267
02:03:16,944 --> 02:03:19,310
حسنًا. أنا جاهز.

2268
02:03:20,452 --> 02:03:22,145
♪ أنا وأنت ♪

2269
02:03:22,281 --> 02:03:23,817
- اه...
- ♪ تخضع لـ ♪

2270
02:03:23,952 --> 02:03:26,156
♪ البلوز بين الحين والآخر ♪

2271
02:03:26,291 --> 02:03:27,890
كل شيء واضح.

2272
02:03:29,093 --> 02:03:32,364
♪ عندما تصاب بالكآبة
واصنع أغنية ♪

2273
02:03:32,499 --> 02:03:35,392
♪ أنت تغني لهم مرة أخرى ♪

2274
02:03:36,834 --> 02:03:38,300
♪ قم بغنائهم مرة أخرى ♪

2275
02:03:38,435 --> 02:03:39,568
أستطيع أن أسمعك.

2276
02:03:39,703 --> 02:03:41,668
يبدو جيدا حقا. هيا الآن.

2277
02:03:41,804 --> 02:03:45,168
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

2278
02:03:45,303 --> 02:03:48,548
♪ البكاء مثل الصفصاف ♪

2279
02:03:49,679 --> 02:03:50,875
"النوم على وسادتي."

2280
02:03:51,011 --> 02:03:53,880
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

2281
02:03:54,015 --> 02:03:57,183
♪ أنام على وسادتي ♪

2282
02:03:58,689 --> 02:04:00,026
إنه شيء مضحك.

2283
02:04:00,161 --> 02:04:02,388
♪ شيء مضحك ♪

2284
02:04:02,524 --> 02:04:08,295
♪ لكن يمكنك غنائها
مع صرخة في صوتك ♪

2285
02:04:08,430 --> 02:04:09,965
أليس كذلك؟

2286
02:04:10,100 --> 02:04:11,894
♪ وقبل أن تعرفه
احصل على شعور جيد ♪

2287
02:04:12,029 --> 02:04:13,228
الجمال واللون.

2288
02:04:13,363 --> 02:04:16,201
♪ ببساطة ليس لديك خيار ♪

2289
02:04:18,345 --> 02:04:25,342
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق ♪

2290
02:04:26,914 --> 02:04:33,849
♪ الأغنية تغنى باللون الأزرق. ♪

2291
02:04:36,594 --> 02:04:38,056
شكرا لك، وطابت ليلتك.

2292
02:04:42,534 --> 02:04:44,436
♪ ط ط ♪

2293
02:04:44,571 --> 02:04:47,606
♪ حصلت على أغنية
كان في ذهني ♪

2294
02:04:51,968 --> 02:04:55,239
♪ ويمكن غناء اللحن
والكلمات كلها قافية ♪

2295
02:05:03,255 --> 02:05:05,851
♪ على الرغم من أنه لا يقول الكثير
ولن يسيء ♪

2296
02:05:05,986 --> 02:05:07,581
♪ إذا غنيتها في المدرسة ♪

2297
02:05:07,716 --> 02:05:10,124
♪ إنهم مسؤولون
لأرسلك إلى المنزل ♪

2298
02:05:10,259 --> 02:05:12,797
♪ لا أعرف أبدًا
ما الذي تظهره ♪

2299
02:05:12,932 --> 02:05:16,628
♪ أعتقد أنك تنمو
الشاي الخاص بك ♪

2300
02:05:16,764 --> 02:05:18,900
♪ يا إلهي ♪

2301
02:05:21,570 --> 02:05:22,970
♪ نعم! ♪

2302
02:05:28,947 --> 02:05:31,580
♪ اسمحوا لي أن أسمع ذلك،
اقترب مني ♪

2303
02:05:31,715 --> 02:05:34,344
♪ جناح الجرانولا المقرمش ♪

2304
02:05:38,551 --> 02:05:41,316
♪ إسقاط يتقلص الخاص بك
وتوقف عن الشرب ♪

2305
02:05:41,451 --> 02:05:44,156
♪ الجرانولا المقرمشة الأنيقة ♪

2306
02:05:47,959 --> 02:05:49,964
♪ غنيها ♪

2307
02:05:50,798 --> 02:05:52,769
♪ حسنًا ♪

2308
02:06:02,577 --> 02:06:05,106
♪ هيه، هيه ♪

2309
02:06:05,241 --> 02:06:08,181
♪ نعم، نعم، نعم. ♪

2310
02:06:08,317 --> 02:06:10,115
هيا!

2311
02:06:27,001 --> 02:06:33,534
♪ هولي العيون المقدسة ♪

2312
02:06:36,338 --> 02:06:42,576
♪ حلم أنا فقط ♪

2313
02:06:46,723 --> 02:06:51,185
♪ أين أنا، ما أنا ♪

2314
02:06:51,320 --> 02:06:54,962
♪ ما أؤمن به ♪

2315
02:06:56,130 --> 02:06:59,735
♪ هولي المقدسة ♪

2316
02:07:01,670 --> 02:07:08,667
♪ الحلم المقدس هولي ♪

2317
02:07:10,877 --> 02:07:17,819
♪ أريدك فقط ♪

2318
02:07:21,219 --> 02:07:23,715
♪ وتأتي ♪

2319
02:07:23,850 --> 02:07:29,589
♪ وأنا أركض
تمامًا كما تفعل الريح ♪

2320
02:07:30,867 --> 02:07:34,297
♪ هولي المقدسة ♪

2321
02:07:36,206 --> 02:07:39,269
- ♪ غني ♪
- ♪ غني أغنية ♪

2322
02:07:40,705 --> 02:07:44,443
- ♪ غني ♪
- ♪ غنّي أغنية من الأغاني ♪

2323
02:07:45,446 --> 02:07:49,083
- ♪ غني ♪
- ♪ غنيها ♪

2324
02:07:49,218 --> 02:07:51,946
- ♪ غنيها بقوة ♪
- ♪ غني، غني ♪

2325
02:07:52,082 --> 02:07:54,456
♪ غني، غني ♪

2326
02:07:54,592 --> 02:07:56,923
♪ نعم ♪

2327
02:07:59,394 --> 02:08:01,554
♪ نعم ♪

2328
02:08:04,431 --> 02:08:07,258
♪ اتصل بالشمس
في جوف الليل ♪

2329
02:08:07,393 --> 02:08:09,601
- ♪ اتصل بالشمس ♪
- ♪ والشمس ♪

2330
02:08:09,737 --> 02:08:12,202
♪ إرتفع في السماء ♪

2331
02:08:13,768 --> 02:08:16,474
♪ المس رجلاً
الذي لا يستطيع المشي بشكل مستقيم ♪

2332
02:08:16,609 --> 02:08:18,809
- ♪ Touch a man ♪
- ♪ وذلك الرجل الأعرج ♪

2333
02:08:18,944 --> 02:08:21,480
♪ سوف يطير ♪

2334
02:08:21,616 --> 02:08:23,648
♪ وأنا أطير ♪

2335
02:08:23,783 --> 02:08:25,953
♪ يطير ♪

2336
02:08:26,088 --> 02:08:31,792
- ♪ وأنا أطير ♪
- ♪ يطير ♪

2337
02:08:31,928 --> 02:08:38,492
♪ الحلم المقدس هولي ♪

2338
02:08:41,065 --> 02:08:47,435
♪ حلم أنت فقط ♪

2339
02:08:50,272 --> 02:08:56,883
♪ هولي الشمس المقدسة ♪

2340
02:08:59,544 --> 02:09:06,519
♪ المطر المقدس المقدس ♪

2341
02:09:08,795 --> 02:09:15,627
♪ هولي الحب المقدس. ♪

2342
02:09:49,529 --> 02:09:52,194
♪ محادثات المال ♪

2343
02:09:52,329 --> 02:09:56,503
♪ لكنها لا تغني وترقص
ولا يمشي ♪

2344
02:09:57,539 --> 02:10:01,845
♪ طالما أستطيع الحصول عليك
هنا معي ♪

2345
02:10:01,980 --> 02:10:03,913
♪ أفضل أن أكون كذلك ♪

2346
02:10:04,048 --> 02:10:06,545
♪ للأبد بالجينز الأزرق ♪

2347
02:10:10,020 --> 02:10:12,083
♪ العسل حلو ♪

2348
02:10:13,152 --> 02:10:17,054
♪ ولكن هذا لا شيء
بجانب علاج الطفل ♪

2349
02:10:18,024 --> 02:10:22,259
♪ إذا عفوت عني،
أود أن أقول ♪

2350
02:10:22,394 --> 02:10:24,428
♪ سنكون بخير ♪

2351
02:10:24,563 --> 02:10:27,038
♪ للأبد بالجينز الأزرق ♪

2352
02:10:30,374 --> 02:10:32,637
♪ ربما الليلة ♪

2353
02:10:34,277 --> 02:10:36,878
♪ ربما الليلة بجوار النار ♪

2354
02:10:37,014 --> 02:10:40,249
♪ بمفردنا، أنا وأنت ♪

2355
02:10:43,114 --> 02:10:47,119
♪ لا شيء حولها
لكن صوت قلبي ♪

2356
02:10:47,255 --> 02:10:49,884
♪ وتنهداتك ♪

2357
02:10:53,522 --> 02:10:56,125
♪ محادثات المال ♪

2358
02:10:56,260 --> 02:11:00,600
♪ لكنها لا تغني وترقص
ولا يمشي ♪

2359
02:11:01,603 --> 02:11:05,633
♪ طالما أستطيع الحصول عليك
هنا معي ♪

2360
02:11:05,768 --> 02:11:07,811
♪ أفضل أن أكون كذلك ♪

2361
02:11:07,946 --> 02:11:11,114
♪ إلى الأبد ترتدي الجينز الأزرق، عزيزتي ♪

2362
02:11:13,850 --> 02:11:16,618
♪ محادثات المال ♪

2363
02:11:16,753 --> 02:11:21,115
♪ لكنها لا تغني وترقص
ولا يمشي ♪

2364
02:11:22,118 --> 02:11:26,093
♪ طالما أستطيع الحصول عليك
هنا معي ♪

2365
02:11:26,228 --> 02:11:28,459
♪ أفضل أن أكون كذلك ♪

2366
02:11:28,594 --> 02:11:31,761
♪ إلى الأبد في الجينز الأزرق،
فاتنة. ♪